1
00:01:45,962 --> 00:01:48,930
අපොයි. හේයි. හේයි.
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

2
00:01:48,932 --> 00:01:51,532
හේයි. අපොයි.
මේ කියන්නේ Randall ගැන නේද?

3
00:01:51,534 --> 00:01:53,335
Randall Graves?
මට ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.

4
00:01:53,337 --> 00:01:54,469
සිරාවටම මට පුළුවන්.

5
00:01:54,471 --> 00:01:56,506
අහන්න, යාලුවනේ, මමවත් නැහැ
අද මෙතන ඉන්න ඕන.

6
00:01:56,939 --> 00:01:59,374
එක එලියට
දොළොස් දෙනෙකුගෙන්. දොළොස් දෙනාගෙන් එකක්.

7
00:01:59,376 --> 00:02:00,675
- තුවක්කුව.
- රැඳී සිටීම,

8
00:02:00,677 --> 00:02:03,744
ක්රියාත්මක වන සැකකරුවන්
නීති විරෝධී මරිජුවානා බෙහෙත් ශාලාව

9
00:02:03,746 --> 00:02:05,981
ඇතුළත බේක් කළ කුකුල් මස්
සැන්ඩ්විච් ගබඩාව.

10
00:02:05,983 --> 00:02:07,716
මම මේ මගුලට ආදරෙයි.

11
00:02:07,718 --> 00:02:10,052
අන්තිමට මට අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා
මේ අම්මපා.

12
00:02:21,799 --> 00:02:23,764
හරි අම්මපල්ලා.

13
00:02:23,766 --> 00:02:27,401
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
දැන්ම එලියට එන්න.

14
00:02:27,403 --> 00:02:28,406
- ඔව්.
- වූ.

15
00:02:39,983 --> 00:02:42,451
මෙයයි
ලෙනාඩෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

16
00:02:42,453 --> 00:02:43,285
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

17
00:02:43,287 --> 00:02:44,953
සැකය සඳහා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ.

18
00:02:44,955 --> 00:02:46,924
දැන් ඔබේ පැල අතහරින්න.

19
00:02:48,891 --> 00:02:51,596
මම කිව්වා
අම්මලගෙ පැල අතහරින්න!

20
00:02:53,563 --> 00:02:55,566
මම තමයි ලොක්කා.
එයා මම කියපු මගුල කළා.

21
00:02:58,836 --> 00:03:01,803
මොකක්ද...
මම කිව්වේ පැල, කලිසම් නෙවෙයි.

22
00:03:01,805 --> 00:03:03,804
- එතන මොකුත් නෑ මචන්.
- ඒ සුදු මල්ලි.

23
00:03:03,806 --> 00:03:06,441
- ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොන මගුලක්ද?
- එහි කිසිවක් නැත!

24
00:03:06,443 --> 00:03:07,909
මොන මගුලක්ද සර්ජ්?

25
00:03:07,911 --> 00:03:09,678
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ඌට පොන්නයෙක් නෑ.

26
00:03:09,680 --> 00:03:13,582
ඌට මගුලක් තියෙනවා.
එයා ඒක ඇතුලට ගත්තා විතරයි.

27
00:03:13,584 --> 00:03:14,916
හරි බෆලෝ බිල්.

28
00:03:14,918 --> 00:03:17,388
කෝ ඔයාගේ යාලුවා?
මිස්ටර් සයිලන්ස් ඔෆ් ද බැටළු පැටවුන්ගේ.

29
00:03:23,159 --> 00:03:26,460
ඔබම හඳුනාගන්න,
අම්මපා!

30
00:03:26,462 --> 00:03:31,066
මම ජේ සහ මේ
මගේ විෂම සගයා, සයිලන්ට් බොබ්.

31
00:03:31,068 --> 00:03:34,970
♪ ආයුබෝවන් අශ්වයෝ ♪

32
00:03:34,972 --> 00:03:41,646
♪ මම පියාසර කරනවා, පියාසර කරනවා,
ඔබට ඉහළින් පියාසර කරනවා ♪

33
00:03:48,419 --> 00:03:49,754
ගෙදර මිහිරි ගෙදර නේද?

34
00:03:53,856 --> 00:03:57,995
හැමෝම කියනවා,
"ඔව්, මේ ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්."

35
00:03:58,594 --> 00:04:02,596
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.
- ඔයා කවුද මගුල?

36
00:04:02,598 --> 00:04:04,733
මම ඔබේ නීතිඥයා.
අන්න ඒක තමයි මම මේ මගුල.

37
00:04:04,735 --> 00:04:06,935
කව්රුහරි ඔයාට කිව්වද
අධිකරණ ශාලාවක් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

38
00:04:06,937 --> 00:04:09,137
හරි හරී.
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය තුළ,

39
00:04:09,139 --> 00:04:10,805
ජනතාව නියෝජනය වේ
වෙන් වෙන් දෙකකින්

40
00:04:10,807 --> 00:04:12,473
නමුත් සමානව වැදගත් කණ්ඩායම්.

41
00:04:12,475 --> 00:04:14,542
මචන් අපි දැක්කා
සියලු නීතිය හා නියෝග.

42
00:04:14,544 --> 00:04:17,178
අනේ මමත්.
ඩික් වුල්ෆ් දක්ෂයෙකි.

43
00:04:17,180 --> 00:04:18,880
මම ඔහුගේ සියලුම සංදර්ශන වලට කැමතියි
එතරම්.

44
00:04:18,882 --> 00:04:22,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ Grindr නම
ඩික් වුල්ෆර්. ඒක මතක තියාගන්න.

45
00:04:22,920 --> 00:04:25,553
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට පෙර,

46
00:04:25,555 --> 00:04:27,925
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
මෙම නීතිමය ලියකියවිලි.

47
00:04:29,860 --> 00:04:31,459
කුමක් ද? මුලින්ම එය කියවන්න?

48
00:04:31,461 --> 00:04:33,627
මම කිව්වේ, එන්න.
කවුද ඔය මගුල කියන දේවල් ගණන් ගන්නේ?

49
00:04:33,629 --> 00:04:34,632
එය අත්සන් කරන්න.

50
00:04:35,531 --> 00:04:36,533
ඔව්.

51
00:04:41,038 --> 00:04:44,738
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.
හොඳයි, පරිපූර්ණත්වය.

52
00:04:44,740 --> 00:04:46,640
ඔබ දෙදෙනාම සූදානම් වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද ගෙදර යන්න,

53
00:04:46,642 --> 00:04:49,144
මොකද මම හොඳම නීතිඥයා
showbiz හි.

54
00:04:49,146 --> 00:04:50,711
බරපතල ලෙස,
මම ඩික් වුල්ෆ් වගේ

55
00:04:50,713 --> 00:04:52,613
කොල්ලන්ව අයින් කරන එක
මගේ කටින්.

56
00:04:52,615 --> 00:04:56,517
ඒත් ඔයා මාව කුලියට ගත්තේ ඒ නිසයි.
මම හරිද? නැත්නම් මම වැරදිද?

57
00:04:56,519 --> 00:04:57,952
නමුත් අපි ඔබව බඳවා ගත්තේ නැහැ.

58
00:04:57,954 --> 00:05:00,056
- කුඩා විධිමත්භාවය.
- සියල්ල නැගිටින්න.

59
00:05:06,963 --> 00:05:09,466
ඔයාට ස්තූතියි. වාඩි වෙන්න.

60
00:05:10,901 --> 00:05:14,536
ඩොකට් අංක 37,
පීපල් එදිරිව ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

61
00:05:14,538 --> 00:05:15,872
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ් ආපහු ආවා?

62
00:05:18,242 --> 00:05:19,608
චෝදනා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමයි

63
00:05:19,610 --> 00:05:21,675
සහ නීති විරෝධී ලෙස පවත්වාගෙන යාම
ඖෂධ බෙහෙත් ශාලාව

64
00:05:21,677 --> 00:05:23,747
ලෙස වෙස්වලාගත්
කුකුල් මස් සැන්ඩ්විච් කඩය නමින්...

65
00:05:27,317 --> 00:05:28,750
...කුකුළා දුම්පානය කරන්නා.

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,557
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

67
00:05:33,057 --> 00:05:35,656
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටී නම්,
එය සතියේ දිනයක් විය යුතුය,

68
00:05:35,658 --> 00:05:37,558
නමුත් මෙය අධිකරණයක් නොවේ
පත්කළ නීතිඥ.

69
00:05:37,560 --> 00:05:39,229
මම ඔය ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක ඔත්තු බැලුවා
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

70
00:05:39,663 --> 00:05:41,962
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද,
උපදේශක?

71
00:05:44,100 --> 00:05:45,202
වරදකරු නොවේ, ගරු.

72
00:05:46,168 --> 00:05:47,971
මම හිතන්නේ වල් පැලෑටි තනිවම වර්ධනය විය.

73
00:05:48,872 --> 00:05:49,874
මිනිස්සු ඇපද?

74
00:05:50,607 --> 00:05:51,572
හේයි, ජෙරී.

75
00:05:51,574 --> 00:05:54,743
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතින් අපි ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

76
00:05:54,745 --> 00:05:57,514
මහෝත්තමයා බව
රිමාන්ඩ් භාරයට පත් වනු ඇත.

77
00:05:58,615 --> 00:05:59,714
සිසිල්ද?

78
00:05:59,716 --> 00:06:02,017
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දකිනවා
සියල්ල වෙනස්, උපදේශක?

79
00:06:02,019 --> 00:06:03,218
කුකුළා දුම් පානය කරන්නා ද නොවීය

80
00:06:03,220 --> 00:06:04,853
ආපන ශාලාව හෝ බෙහෙත් ශාලාව,
ඔබේ ගෞරවය.

81
00:06:04,855 --> 00:06:06,691
එය හුදෙක් විය
ප්‍රවර්ධන උත්පතන සාප්පුවක්.

82
00:06:07,790 --> 00:06:08,923
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය වේ
හොලිවුඩ් එකකින්

83
00:06:08,925 --> 00:06:11,892
චලන රූප සමාගම
සහ මෙය මගේ සේවාදායකයින් බව ඔප්පු කරයි

84
00:06:11,894 --> 00:06:13,827
තවත් කිසිවක් නොවීය
ගෙවන රංගන ශිල්පීන්ට වඩා

85
00:06:13,829 --> 00:06:15,230
සැබෑ ලෝකයක් සඳහා
ප්‍රවර්ධන ස්ටන්ට්

86
00:06:15,232 --> 00:06:16,767
සහයෝගයෙන්
ඉදිරියට එන චිත්‍රපටියක.

87
00:06:17,600 --> 00:06:19,069
- අපි ඉන්නේ?
- ඔව්.

88
00:06:19,769 --> 00:06:20,471
අපි ඉන්නේ.

89
00:06:20,971 --> 00:06:23,305
ඒ නිසා මම ඉල්ලනවා සියලුම ගාස්තු
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ

90
00:06:23,307 --> 00:06:26,074
- පැහැදිලිවම අහිංසකයි.
- පහසුයි.

91
00:06:26,076 --> 00:06:28,043
ඒවා පැහැදිලි විය හැකිය
නමුත් එක දෙයක් මම නොකියමි

92
00:06:28,045 --> 00:06:29,514
මේ දෙන්නා අහිංසකයි.

93
00:06:30,047 --> 00:06:33,784
නමුත් අදට, අවම වශයෙන්,
ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවේ.

94
00:06:34,350 --> 00:06:37,752
ජේ සහ නිහඬ බොබ්,
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

95
00:06:37,754 --> 00:06:38,956
නඩුව අහක දැම්මා.

96
00:06:39,790 --> 00:06:42,223
ශුද්ධ ජරාව.
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

97
00:06:42,225 --> 00:06:45,596
මම ඔබව නිදහස් කළා, සමනලුන්,
පොරොන්දු වූ පරිදි.

98
00:06:46,262 --> 00:06:47,864
Grindr හි ඩික් වුල්ෆර් මතක තබා ගන්න.

99
00:06:51,134 --> 00:06:52,267
ඩොකට් අංක 38,

100
00:06:52,269 --> 00:06:56,040
හොලිවුඩ් චලන රූප සමාගම
v. ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

101
00:06:59,242 --> 00:07:01,212
කවුද මෙතන නියෝජනය කරන්නේ
හොලිවුඩ්?

102
00:07:02,812 --> 00:07:03,880
මම, ඔබේ ගරු.

103
00:07:05,081 --> 00:07:06,147
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:07:06,149 --> 00:07:07,082
මෙය පමණි
දවසේ මගේ දෙවන නඩුව

105
00:07:07,084 --> 00:07:08,817
සහ ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
සම්පූර්ණ සත්යය,

106
00:07:08,819 --> 00:07:10,050
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක් නැත ...

107
00:07:10,052 --> 00:07:12,187
...මට දැනටමත් අවශ්‍යයි
මගුලක් බීමක්. ජේසුස් වහන්සේ.

108
00:07:12,189 --> 00:07:13,721
අපිට මේක කරගෙන යන්න පුලුවන්ද,
උපදේශක?

109
00:07:13,723 --> 00:07:15,656
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට නඩු ටොන් ගණනක් තියෙනවා

110
00:07:15,658 --> 00:07:17,127
අපට අවශ්ය බව
අද ලබා ගැනීමට.

111
00:07:19,329 --> 00:07:21,665
නියත වශයෙන්ම, ගරු.

112
00:07:22,132 --> 00:07:24,568
ඔබේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා,
සබන් චිත්‍රපට,

113
00:07:25,002 --> 00:07:26,935
වාරණ නියෝගයක් ඉල්ලා සිටී
විත්තිකරුවන්ට එරෙහිව

114
00:07:26,937 --> 00:07:28,670
ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය සඳහා

115
00:07:28,672 --> 00:07:32,106
වෙළඳ ලකුණු කළ බුද්ධිමතුන්ගේ
දේපල ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

116
00:07:32,108 --> 00:07:33,808
අයියෝ මේ මිනිහා බොරු කියන්නේ..
ඔබේ ගෞරවය.

117
00:07:33,810 --> 00:07:35,709
මම සහ නිහඬ බොබ්
කිසිම දේපලක් අයිති නැහැ.

118
00:07:35,711 --> 00:07:38,312
අපි කවදාවත් බුද්ධිමතුන් වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

119
00:07:38,314 --> 00:07:40,350
ඔබේ මුඛය දණහිසට ගන්න.

120
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
සබන් ෆිල්ම්ස්.

121
00:07:43,252 --> 00:07:45,120
ඔවුන් හැදුවේ නැද්ද
Mighty Morphin' Power Rangers?

122
00:07:45,122 --> 00:07:47,022
අනේ මචන්. ඔබ කවදා හෝ එක දකිනු ඇත
එහිදී රතු රේන්ජර්

123
00:07:47,024 --> 00:07:48,288
රන් රේන්ජර් බවට පත් වෙයිද?

124
00:07:48,290 --> 00:07:50,925
- කුඩු.
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ගරු.

125
00:07:50,927 --> 00:07:52,793
දැන් ඒවා වැඩියි
බහුමාධ්‍ය සමාගමක.

126
00:07:52,795 --> 00:07:56,397
ඔහ්. බහුමාධ්ය ඒකාබද්ධ කරයිද
යෝධ Megazord බවට?

127
00:07:56,399 --> 00:07:57,598
අපොයි.

128
00:07:57,600 --> 00:08:00,338
- ♪ යන්න, පවර් රේන්ජර්ස් ♪
- ගැඹුරු කැපුම්, ඔබේ ගෞරවය.

129
00:08:00,771 --> 00:08:04,339
Anyhoo, පසුගිය වසරේ, Saban Films
ලෝක ව්යාප්ත අයිතිවාසිකම් අත්පත් කර ගෙන ඇත

130
00:08:04,341 --> 00:08:07,074
කඳවුරු පැරණි වෙත
Bluntman සහ Chronic චිත්‍රපටිය

131
00:08:07,076 --> 00:08:11,983
- Craigslist හි $3,700 පමණ සඳහා.
- ඔවුන් වැඩිපුර ගෙව්වා.

132
00:08:12,415 --> 00:08:16,183
ඉතින්, දැන්, සියලු යටින්
අයිතිය මගේ සේවාදායකයා සතුයි,

133
00:08:16,185 --> 00:08:18,322
ඇතුළුව,
නාමික චරිත පමණක් නොව,

134
00:08:18,822 --> 00:08:21,792
නමුත් ඔවුන්ගේ සහාය
රහස් අනන්‍යතා ද,

135
00:08:22,492 --> 00:08:26,394
ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණු
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්ගේ.

136
00:08:26,396 --> 00:08:30,067
එබැවින්, ඔබේ ගෞරවය,
ඔවුන්ගේ නම් සබන් ෆිල්ම්ස් සතුය.

137
00:08:30,901 --> 00:08:32,067
කුමක් ද?

138
00:08:32,069 --> 00:08:34,736
මම කිව්වා Saban Films අයිති කියලා
ඔබේ නම්.

139
00:08:34,738 --> 00:08:37,906
ආපසු ගැනීමට කිසියම් ලියකියවිලි තිබේද?
මෙම වල් හිමිකම් කියන්න, උපදේශක?

140
00:08:37,908 --> 00:08:39,110
ඔහ්, ඔව්, ගෞරවය.

141
00:08:39,844 --> 00:08:42,243
අත්සන් කළ ගිවිසුම් මම ඉදිරිපත් කරමි
විත්තිකරුවන් විසිනි

142
00:08:42,245 --> 00:08:45,079
Saban Films දෙනවා
සම්පූර්ණ අභිමත පාලනය

143
00:08:45,081 --> 00:08:47,081
නම් වලට වඩා
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

144
00:08:47,083 --> 00:08:48,785
ඒකද අපි අත්සන් කරපු කොලේ?

145
00:08:50,052 --> 00:08:51,688
කරුණාකර විත්තිකරුවන් නැගිටියිද?

146
00:08:53,289 --> 00:08:54,891
අපොයි. අපි විත්තිකරුවන්ද?

147
00:08:55,325 --> 00:08:59,326
මෙම ලේඛනය එය සනාථ කරයි
Saban Films ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතියි

148
00:08:59,328 --> 00:09:02,162
2001 චිත්‍රපටිය
Bluntman සහ Chronic.

149
00:09:02,164 --> 00:09:05,032
කුමක් ද? අර පරණ බූරුවා තරුව
ජරාව කෑල්ලක්?

150
00:09:05,034 --> 00:09:07,301
ඒ චිත්‍රපටිය බොල උරා ගත්තා.

151
00:09:07,303 --> 00:09:09,804
බෝල විතරක් නෙවෙයි.
ඒකත් අපතයා උරා ගත්තා.

152
00:09:09,806 --> 00:09:11,506
ගරු, මම විරුද්ධයි.

153
00:09:11,508 --> 00:09:14,776
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. ඒ චිත්‍රපටිය කළා
උරා බොල සහ අස්ස.

154
00:09:14,778 --> 00:09:18,179
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්, ඔබ
මෙයින් නීත්‍යානුකූලව තහනම් කර ඇත

155
00:09:18,181 --> 00:09:21,882
ඔබම ඇමතීමෙන්
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ් නැවතත්.

156
00:09:23,186 --> 00:09:25,887
ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි!
ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි!

157
00:09:25,889 --> 00:09:28,922
මේ මුළු මගුල් උසාවිය
පිළිවෙලක් නැත!

158
00:09:28,924 --> 00:09:29,993
කෙනෙකුට ඔස්කාර් සම්මානයක් අවශ්‍යයි.

159
00:09:39,970 --> 00:09:41,869
ඔබ ඔබේ ගබඩාව ගෙන ගියේ ඇයි?
සාප්පු සංකීර්ණයට?

160
00:09:41,871 --> 00:09:43,807
පෙනෙන විදිහට,
මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න...

161
00:09:44,541 --> 00:09:45,743
ස්නූගන්ස්.

162
00:09:46,210 --> 00:09:47,876
නෑ, මෙතන කුලිය අඩුයි,

163
00:09:47,878 --> 00:09:50,545
හේතුවෙන්
වෙළඳ සංකීර්ණය ටිකෙන් ටික මිය යමින් තිබේ.

164
00:09:50,547 --> 00:09:53,147
වයසක කෙල්ලගෙ
ඇගේ අන්තිම කකුල් වල, පිරිමි ළමයින්.

165
00:09:53,149 --> 00:09:55,819
ඒ තරමටම ඔබට සිදු විය
සියලුම සාප්පු මීයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

166
00:09:56,886 --> 00:09:58,386
මම... මම මෙතන ළමයි කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

167
00:09:58,388 --> 00:10:00,988
නැහැ, මම කිව්වේ සැබෑ මීයන්
අපි එහා මෙහා දිව්වා

168
00:10:00,990 --> 00:10:02,956
මෙම අතහැර දැමූ ජරාව
සාප්පු සංකීර්ණයක.

169
00:10:02,958 --> 00:10:04,025
තට්ටුවට ගහන්න කොල්ලෝ.

170
00:10:05,595 --> 00:10:06,964
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න...

171
00:10:07,798 --> 00:10:10,964
ඔබ දුවන නිසා මාට්ටු වී ඇත
නීති විරෝධී භාජන කඩයක්

172
00:10:10,966 --> 00:10:13,200
බොරුවක් ඇතුලේ
චිකන් සැන්ඩ්විච් ගබඩාව

173
00:10:13,202 --> 00:10:16,204
සහ හොලිවුඩ් නීතිඥයා
ඔබ කුලියට ගත්තේ නැත, ඔබව ඉවත් කළා,

174
00:10:16,206 --> 00:10:18,272
නමුත් පසුව ඔහු කෙසේ හෝ සොරකම් කළේය
ඔබේ නම්?

175
00:10:18,274 --> 00:10:21,475
ඊට පස්සේ පොලිසිය වල් පැලෑටි සොරකම් කළා
අපි වසර ගණනාවක් වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

176
00:10:21,477 --> 00:10:24,145
සහ අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ලෝකයේ හොඳම අංකුරයෙන්

177
00:10:24,147 --> 00:10:26,314
මේ සන්ධි තුනයි
මෙතනම

178
00:10:26,316 --> 00:10:29,584
එකෙකුගේ මලෙන් සාදා ඇත
රන් වර්ග තුනෙන්.

179
00:10:29,586 --> 00:10:32,020
හහ්. මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා මහත්තයෝ
වල් වෙළෙන්දෝ විය,

180
00:10:32,022 --> 00:10:34,088
නමුත් මම කවදාවත් ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
වල් පැළෑටි වගා කරන්නන්.

181
00:10:34,090 --> 00:10:35,055
ඔහ්, අපි වර්ධනය වීමට ඉගෙන ගත්තා

182
00:10:35,057 --> 00:10:37,525
අපි කැමතිම චිත්‍රපටිය නැරඹීමෙන්
සෑම විටම,

183
00:10:37,527 --> 00:10:39,326
ක්‍රමය සහ රෙඩ්මන් සමඟ කොතරම් උසස්ද.

184
00:10:39,328 --> 00:10:41,595
ඔවුන් කළු ජේ වගේ
සහ සයිලන්ට් බොබ්.

185
00:10:41,597 --> 00:10:45,300
ශුද්ධ ජරාව.
ඔයාලා තාම DVD කුලියට දෙනවද?

186
00:10:45,302 --> 00:10:46,903
කවදාවත් අහලා නැහැ
Netflix සහ chill හි?

187
00:10:47,671 --> 00:10:49,938
එක පාරක් අපි හුළු සහ හම්ප්,
හරිද?

188
00:10:49,940 --> 00:10:52,239
නමුත් බොහෝ රාත්‍රීන්,
අපි Redbox සහ jerk off.

189
00:10:52,241 --> 00:10:54,077
ඉතින්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන?

190
00:10:55,211 --> 00:10:57,377
♪ ධාවනය කිරීමට මෝටර් රථය
බොන්න මොනවද ♪

191
00:10:57,379 --> 00:10:59,546
♪ අවිද්‍යා සුඛය
හිතන්න ඕන නෑ ♪

192
00:10:59,548 --> 00:11:02,150
♪ Barb cakes කලලයක් ලෙස
ඇගේ මුහුණේ ♪

193
00:11:02,152 --> 00:11:04,352
♪ කෙන් ලේ උරා බොයි
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයේ... ♪

194
00:11:05,522 --> 00:11:06,954
♪ ඔවුන් මගෙන් ගන්නවා... ♪

195
00:11:06,956 --> 00:11:07,957
LOL.

196
00:11:09,592 --> 00:11:11,425
සහ ඊට ඉහළින්,
විනිසුරුවරයා අපට පැවසීය

197
00:11:11,427 --> 00:11:13,060
අපිට නීත්‍යානුකූලව ඉඩ දුන්නේවත් නැහැ

198
00:11:13,062 --> 00:11:15,396
ජේ වෙන්න
සහ සයිලන්ට් බොබ් තවත් නැත,

199
00:11:15,398 --> 00:11:19,003
මොකද අපේ නම් මිල දී ගත්ත නිසා
Sbarro ෆිල්ම් වලින් සමහර අපතයෝ.

200
00:11:19,535 --> 00:11:23,137
- ඔබ අදහස් කළේ Sbarro ගේ?
- ඔව්, අර පීසා හදන මගුල්!

201
00:11:23,139 --> 00:11:26,907
ඔක්කොම මෝඩ ෆිල්ම් එකක් නිසා
අවුරුදු 20කට කලින් හදපු එකක්.

202
00:11:26,909 --> 00:11:29,042
ඒක හරියට,
"දැනටමත් එන්න, ඉදිරියට යන්න.

203
00:11:29,044 --> 00:11:31,112
පිඟාන ඉවරයි මචන්."

204
00:11:31,114 --> 00:11:33,113
අම්මට කියන්න එපා
ළදරුවාගේ මළ.

205
00:11:33,115 --> 00:11:35,351
- කීත් කූගන් සම්භාව්‍යයක්.
- ස්නූගන්ස්.

206
00:11:35,818 --> 00:11:39,119
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, යාලුවනේ,
මම හිතන්නේ ඔබේ නීතිමය ගැටලු

207
00:11:39,121 --> 00:11:41,189
කරන්න තියෙන්නේ අඩුවෙන්
මෝඩ පරණ චිත්‍රපටියත් එක්ක

208
00:11:41,191 --> 00:11:43,291
අවුරුදු 20කට කලින් එලියට ආපු එක

209
00:11:43,293 --> 00:11:46,994
සහ මෝඩයන් සමඟ කළ යුතු තවත් දේ
ළඟදීම එන අලුත් චිත්‍රපටිය

210
00:11:46,996 --> 00:11:48,164
ඔබ අසල රඟහලකට.

211
00:11:52,668 --> 00:11:54,268
ඔහ්, එන්න.

212
00:11:54,270 --> 00:11:56,070
මට කියන්න එපා මහත්තයෝ
කිසිම අදහසක් නැහැ

213
00:11:56,072 --> 00:11:58,138
අලුත් කොමික් චිත්‍රපටියක් තියෙනවා
හදනවා

214
00:11:58,140 --> 00:12:00,974
පැරණි විකට චිත්‍රපටයේ
ඔබ දෙදෙනා තමයි පදනම.

215
00:12:00,976 --> 00:12:02,542
මොකක්ද, නැවතත්?

216
00:12:02,544 --> 00:12:05,313
බලන්න, ඔවුන් මගේ පැටියාව ඉවතට ගත්තා
ඒ වගේම මාව කෙල්ලෙක් කළා.

217
00:12:05,315 --> 00:12:09,483
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඒවි කියලා
මේ Bluntman ගොන් කතාව නැවත සකස් කරන්න.

218
00:12:09,485 --> 00:12:11,455
අහ්, ඒක ප්‍රතිනිර්මාණයක් නෙවෙයි,
එය නැවත ආරම්භ කිරීමකි.

219
00:12:13,423 --> 00:12:15,192
මොන මගුලක්ද reboot කියන්නේ?

220
00:12:16,259 --> 00:12:18,292
හොඳයි, නැවත ආරම්භ කරන්න, පිරිමි ළමයින්,

221
00:12:18,294 --> 00:12:20,228
හොලිවුඩ් හදන්න ඕන වෙලාව
ගොඩක් මුදල්

222
00:12:20,230 --> 00:12:22,162
නිර්මාණය කිරීමේ කරදරයකින් තොරව
අලුත් චිත්‍රපටියක්,

223
00:12:22,164 --> 00:12:24,531
ඉතින් ඔවුන් පරණ චිත්‍රපටයක් ගන්නවා
සහ ප්රමාණවත් තරම් වෙනස් කරන්න

224
00:12:24,533 --> 00:12:27,267
ඔබට ගෙවීමට සැලැස්වීමට
එකම මගුල නැවත නැවතත්.

225
00:12:27,269 --> 00:12:30,504
- අර කෑදර අමන සත්තු.
- ඔහ්, එය ද්‍රෝහීයි.

226
00:12:30,506 --> 00:12:32,172
ඔවුන් ඔබ ආදරය කළ චාරිකාවක් ගන්නවා
පොඩි කාලේ

227
00:12:32,174 --> 00:12:34,208
සහ තරුණ එකතු කරන්න
සහ එහි විවිධත්වය.

228
00:12:34,210 --> 00:12:37,210
උදාහරණයක් ලෙස, චිත්රපටය නම් කරන්න
එහිදී රොබෝවරයෙකුට රහසිගත සැලසුම් තිබේ

229
00:12:37,212 --> 00:12:39,414
එය හොඳ මිනිසුන්ට උපකාර කළ හැකිය
නරක මිනිසුන්ට පහර දෙන්න

230
00:12:39,416 --> 00:12:41,281
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා කළු වෙස් මුහුණකින්

231
00:12:41,283 --> 00:12:43,550
යෝධ කිරණ තුවක්කුවක් පුපුරවා හැරීමෙන්
අභ්යවකාශයේ.

232
00:12:43,552 --> 00:12:46,554
- ස්ටාර් වෝර්ස්.
- නැත. බලවේගය අවදි වෙයි.

233
00:12:46,556 --> 00:12:49,393
බලන්න, දැන්, ඔබ අමතන්නේ එයයි
නැවත පණගැන්වීමක්. නන්ග්.

234
00:12:50,626 --> 00:12:52,026
මම හිතුවේ ඒක අනුප්‍රාප්තිය කියලා.

235
00:12:52,028 --> 00:12:54,462
හොලිවුඩ් හදන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

236
00:12:54,464 --> 00:12:56,433
ෂිට්, උන් හදන්නෙත් නෑ
squeakquels, yo.

237
00:12:57,267 --> 00:13:00,267
චිත්‍රාගාර අතහැර දමා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නව අදහස් මත

238
00:13:00,269 --> 00:13:02,369
ගොඩනැගීමට පක්ෂව
බහු චිත්‍රපට විශ්ව

239
00:13:02,371 --> 00:13:05,506
සන්නාමයට පක්ෂපාතී පාරිභෝගිකයින් බෝ කරන බව
තොටිල්ලේ සිට සොහොන දක්වා.

240
00:13:05,508 --> 00:13:08,008
ඉතින් ඔබ හැරී පොටර්ට කැමති නම්,
කැෂිනිගස්,

241
00:13:08,010 --> 00:13:09,544
ඔයාට තව මගුල දහයක් ලැබෙනවා.

242
00:13:09,546 --> 00:13:11,378
ඔබ The Fast and Furious වලට කැමතියි
ෆ්ලික්ස්,

243
00:13:11,380 --> 00:13:14,515
අපි ඡන්ද බලය පදවන්නෙමු
බිමට, බැල්ලිය.

244
00:13:14,517 --> 00:13:17,451
ඔහ්, ඔයාට තව එකක් ඕන
Marvel චිත්‍රපටිය, ඔන්න අපි ගියා.

245
00:13:17,453 --> 00:13:20,655
හේයි මචන්, අර Marvel චිත්‍රපට
සිනමාවේ ජයග්‍රහණයකි.

246
00:13:20,657 --> 00:13:24,224
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ Marvel චිත්‍රපට මත.
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔය Marvel චිත්‍රපට වෙනුවෙන්.

247
00:13:24,226 --> 00:13:26,426
මම ඔය Marvel චිත්‍රපට බලනවා
මම Pornhub බලනවට වඩා,

248
00:13:26,428 --> 00:13:28,363
සහ මම දෙගුණයක් තදින් දෙමි
ඒක කරනවා.

249
00:13:28,365 --> 00:13:31,232
- පිඟන් ටික ඉවරයි මචන්.
- බලන්න, මම කියන්නේ,

250
00:13:31,234 --> 00:13:33,633
හොලිවුඩය ආරම්භ නොවන්නේ නම්
දැන් ඔරිජිනල් ෆිල්ක්ස් ටිකක් හදනවා,

251
00:13:33,635 --> 00:13:36,204
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
වසර දහයකින් නැවත ආරම්භ කිරීමට,

252
00:13:36,206 --> 00:13:37,675
එවිට ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරනු ඇත
නැවත ආරම්භ වේ.

253
00:13:38,107 --> 00:13:40,775
අපි ළඟා වෙනවා වගේ
පොප් සංස්කෘතිය සඳහා ලකුණු විවේකය,

254
00:13:40,777 --> 00:13:42,377
සහ එය නොවනු ඇත
හොඳ Point Break

255
00:13:42,379 --> 00:13:45,345
Swayz-dog සහ Keanu සමඟ.
ඒක රීමේක් එකක් වෙයි.

256
00:13:45,347 --> 00:13:48,549
ඉන්න. මොකක්ද වෙනස
නැවත ආරම්භ කිරීම සහ නැවත සකස් කිරීම අතර?

257
00:13:48,551 --> 00:13:50,184
හොඳයි, ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි, ජේ.

258
00:13:50,186 --> 00:13:52,786
මොකද රීමේක් එකක් වගේ
ස්ටුඩියෝව නැවත ආරම්භ කිරීම

259
00:13:52,788 --> 00:13:55,555
ප්‍රේක්ෂකයෝ කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ
මුල් චිත්‍රපටිය ගැන දැනෙනවා,

260
00:13:55,557 --> 00:13:58,258
ඉතින්, ඔවුන් මාතෘකාව තබා ගන්න,
අනිත් හැම දෙයක්ම මගුලට ගන්න,

261
00:13:58,260 --> 00:14:00,663
සහ flicks දෙකම විනාශ කරන්න
ක්රියාවලිය තුළ, බලන්න?

262
00:14:01,398 --> 00:14:04,531
බොහෝ විට කුමක් විය හැකිද
Bluntman v Chronic වනු ඇත,

263
00:14:04,533 --> 00:14:07,602
මොකද මේකේ අධ්‍යක්ෂක
සිනමාවේ ඉදිරි ගබ්සාව

264
00:14:07,604 --> 00:14:10,206
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
කෙවින් ස්මිත්ට මගුලයි.

265
00:14:11,541 --> 00:14:13,708
- WHO?
- ඔබ දන්නවා, අධ්‍යක්ෂණය කළ පුද්ගලයා

266
00:14:13,710 --> 00:14:15,675
බෲස් විලිස් ජයග්රාහකයා බව,
කොප් අවුට්.

267
00:14:15,677 --> 00:14:16,810
ඒ රැජින.

268
00:14:16,812 --> 00:14:19,647
ඔවුන් තවමත් ඔහුට චිත්‍රපට කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඊට පස්සේ වල්රස් ජරාව?

269
00:14:19,649 --> 00:14:21,214
මම ඔබට කුමක් කියන්නද,
හොලිවුඩයේ,

270
00:14:21,216 --> 00:14:22,517
මිනිසුන් ඉහළට අසමත් වේ.

271
00:14:22,519 --> 00:14:24,618
මම වෛර කරනවා
මෝඩ කෙවින් ස්මිත්,

272
00:14:24,620 --> 00:14:27,557
මුලින්ම ඔහු අපේ නම් උදුරා ගත්තා.
පසුව ඔහු මගේ පැටියාව ඉවතට ගෙන ගියේය.

273
00:14:27,990 --> 00:14:30,190
හොඳයි, අපි නතර කළ යුතුයි
මෝඩ කෙවින් ස්මිත්

274
00:14:30,192 --> 00:14:31,559
තවත් ජරා චිත්‍රපටයක් සෑදීමෙන්

275
00:14:31,561 --> 00:14:34,262
ජේ ගැන
සහ Silent Bob නැවතත්.

276
00:14:34,264 --> 00:14:37,000
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාලට වඩා හොඳයි
ඔබේ බූරුවා Chronic-Con වෙත ලබා ගන්න.

277
00:14:39,101 --> 00:14:41,768
- අනික මේ මොන මගුලක්ද?
- නිදන්ගත-කොන්,

278
00:14:41,770 --> 00:14:44,539
එය ආරම්භ වූ විට, එය විය
මිනිසුන් සඳහා ගෘහස්ථ රසික උත්සවයක්

279
00:14:44,541 --> 00:14:47,208
අර කැම්පස් වයසට ආදරේ කරන අය
Bluntman සහ Chronic චිත්‍රපටිය

280
00:14:47,210 --> 00:14:49,079
ජේසන් බිග්ස් සමඟ
සහ ජේම්ස් වැන් ඩර් බීක්.

281
00:14:49,578 --> 00:14:52,546
ඒ ගොල්ලෝ මම දැක්කා බැල්ලියෝ
වඳුරෙකුගෙන් ගුටිකන්න.

282
00:14:52,548 --> 00:14:54,147
නමුත් දැන්, Chronic-Con's morphed

283
00:14:54,149 --> 00:14:56,117
වාර්ෂිකව
පොප් සංස්කෘතික සම්මුතිය.

284
00:14:56,119 --> 00:14:57,752
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා කොහොමද කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී පවා ඇතුල් වන්න.

285
00:14:57,754 --> 00:14:58,953
ප්‍රවේශපත්‍ර දැනටමත් විකිණී අවසන්ය.

286
00:14:58,955 --> 00:15:02,355
විකිණී හමාරයි? මේ වසර ගණනාවකට පසු,
මොන වගේ කැඩිච්ච මගුලක්ද

287
00:15:02,357 --> 00:15:05,628
තාම මේක බලන්න ඕන ජේ
සහ සයිලන්ට් බොබ් ගොන් කතා කෙසේ වෙතත්?

288
00:15:11,267 --> 00:15:13,267
හොඳයි, ධාවනය කිරීමට ප්රමාණවත්ය
Omaze වෙන්දේසියක්

289
00:15:13,269 --> 00:15:14,638
නැවත පණගැන්වීමේදී ආගන්තුක චරිතයක් සඳහා.

290
00:15:16,339 --> 00:15:18,442
හේයි, මචන්, මේ මම, කෙවින් ස්මිත්.

291
00:15:18,875 --> 00:15:19,643
ඔබ දන්නවා, සිනමාකරු ...

292
00:15:20,177 --> 00:15:24,112
බලන්න මේ කැත අම්මපා
සමහරවිට පොඩි පොන්නයෙක්වත් ඇති.

293
00:15:24,114 --> 00:15:26,280
දැන් මට ලොකු ආරංචියක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා,

294
00:15:26,282 --> 00:15:30,383
අපි ප්‍රධාන අනුපිළිවෙලක් රූගත කරනවා
Bluntman v Chronic වෙත

295
00:15:30,385 --> 00:15:33,186
මේ අවුරුද්දේ Chronic-Con එකේදි, මචන්.

296
00:15:33,188 --> 00:15:34,722
මෙම දර්ශනය ඉතා වැදගත් ය.

297
00:15:34,724 --> 00:15:38,126
අපිට මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න බෑ
එය නොමැතිව.

298
00:15:38,128 --> 00:15:41,128
එබැවින් දැන්ම ඇතුල් වන්න
සමහර විට මම ඔබව දකින්නම්

299
00:15:41,130 --> 00:15:43,733
මේ සිකුරාදා හොලිවුඩයේ.

300
00:15:45,735 --> 00:15:47,236
ඔයා නවතිනවද?

301
00:15:47,669 --> 00:15:48,768
ඩික්

302
00:15:48,770 --> 00:15:51,638
හොලිවුඩ්,
අපි ආපසු පහර දුන් තැන, යෝ.

303
00:15:51,640 --> 00:15:54,374
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
වඩා කාලකණ්ණි වදයක්

304
00:15:54,376 --> 00:15:55,709
ජරා සහ දුෂ්ටකම.

305
00:15:55,711 --> 00:15:58,378
ඒත් අර "අධ්‍යක්ෂක" කිව්ව විතරයි
ඔවුන්ට චිත්‍රපටය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය

306
00:15:58,380 --> 00:16:00,781
උන් ඉන්න සීන් එක නැතුව
මෙම Chronic-Con හි වෙඩි තැබීම.

307
00:16:00,783 --> 00:16:02,816
ඉතින් අපිට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
හොලිවුඩයට,

308
00:16:02,818 --> 00:16:04,852
ඔහුට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න
එම දර්ශනය සහ විශාල බාම්,

309
00:16:04,854 --> 00:16:06,786
කෙවින් ජේම්ස්ට ඉවර කරන්න බෑ
චිත්රපටය.

310
00:16:06,788 --> 00:16:08,555
කේ... කමක් නෑ.

311
00:16:08,557 --> 00:16:10,324
අපිට ගන්න දවස් තුනක් තියෙනවා
නිදන්ගත-කොන් වෙත,

312
00:16:10,326 --> 00:16:13,560
අපේ නම් ආපහු ගන්න, බේරගන්න
මගේ පැටියා කෙවින් ජේම්ස්ගෙන්

313
00:16:13,562 --> 00:16:16,196
සහ මෙම නැවත ආරම්භ කිරීම නවත්වන්න
කවදා හෝ සිදුවෙමින් සිට.

314
00:16:16,198 --> 00:16:19,499
එන්න, නිහඬ බොබ්,
අපි නැවත හොලිවුඩයට යනවා.

315
00:16:19,501 --> 00:16:21,604
සහ එම සටහන මත,
අපි සංගීතය කියමු.

316
00:16:33,615 --> 00:16:35,119
නියම ගුවන් ගමනක් වේවා.

317
00:16:38,520 --> 00:16:40,720
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
Southbest Airlines වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

318
00:16:40,722 --> 00:16:42,323
මම ඔබ සැමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

319
00:16:42,325 --> 00:16:44,724
"ඔයාලා"? මොන වගේද
ජර්සි උච්චාරණය එයද?

320
00:16:44,726 --> 00:16:46,526
මම දකුණු ජර්සි වලින්.

321
00:16:46,528 --> 00:16:48,396
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

322
00:16:48,398 --> 00:16:49,863
හොලිවුඩයට ටිකට් දෙකක්.

323
00:16:49,865 --> 00:16:53,370
පුහුණුකරු තුළ, මම උපකල්පනය කරමි.

324
00:16:55,337 --> 00:16:57,841
ඒක කෑල්ලක් 337ක් වෙයි කොල්ලෝ.

325
00:17:04,780 --> 00:17:05,781
ඔහ්.

326
00:17:06,950 --> 00:17:09,353
අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ
ඔබ සැමගේ නම් සමඟ?

327
00:17:11,653 --> 00:17:15,222
මම දොන් ජුවාන් ඩෙලා නූච්.

328
00:17:16,358 --> 00:17:21,661
සහ මෙයයි
සෙනර් රොබර්ටෝ සිලෙන්සියෝ.

329
00:17:21,663 --> 00:17:23,430
ඒ නම් ඇහෙනවා
සෑදූ ආකාරයේ.

330
00:17:23,432 --> 00:17:26,467
අහන්න, නෝනා, අපේ ඇත්ත නම්
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්,

331
00:17:26,469 --> 00:17:27,735
- නමුත් අද උදෑසන ...
- ඔව්.

332
00:17:27,737 --> 00:17:30,403
...කෙවින් ජේම්ස්,
මගුල් රැජිනගේ රජ,

333
00:17:30,405 --> 00:17:31,738
ඒ නම් හොරකම් කළා.

334
00:17:31,740 --> 00:17:34,241
මට ඔබ යටතේ ඔබ සියල්ල වෙන්කරවා ගත නොහැක
ව්යාජ නම්,

335
00:17:34,243 --> 00:17:37,580
ඉතින් ඇයි මම උත්සාහ නොකරන්නේ
ජේ සහ නිහඬ බොබ්,

336
00:17:38,181 --> 00:17:40,417
ශබ්දය ද වන
ව්යාජ නම් වැනි, මම එකතු කළ හැකිය.

337
00:17:42,551 --> 00:17:45,253
ඔහ්, සමාවෙන්න, කොල්ලෝ,

338
00:17:45,255 --> 00:17:48,926
නමුත් ඔබට ලැබුණු බව මෙහි සඳහන් වේ
බලා සිටීමේ ගැටලුවක්.

339
00:17:51,361 --> 00:17:53,561
- බර ගැටලුව?
- ම්ම්-හ්ම්.

340
00:17:53,563 --> 00:17:55,930
ඔයා කියනවද
ඔහු තවමත් පියාසර කිරීමට තරම් මහතද?

341
00:17:55,932 --> 00:17:58,532
ඔයා අන්ධයිද
ඈන් ෆ්රෑන්ක් ලෙස?

342
00:17:58,534 --> 00:18:01,434
නිහඬ බොබ්ට පොකුරක් අහිමි විය
බර, කාන්තාව.

343
00:18:01,436 --> 00:18:05,538
ඔහු සියලු නිර්මාංශ හා ජරාවට ගියේය,
ඒ v-gina කනවා.

344
00:18:05,540 --> 00:18:07,807
- ඒක හරි නෑ.
- මම එයාට කෑම පෙට්ටිය කියලා කතා කළා.

345
00:18:07,809 --> 00:18:10,277
නමුත් දැන් මට ඔහුව ඇමතීමට සිදුවේ
ස්නැක් පැක්.

346
00:18:10,279 --> 00:18:12,646
මම ඉස්සර කිව්වේ,
"පියාඹන්න, මහත බූරුවා. පියාඹන්න."

347
00:18:12,648 --> 00:18:15,650
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ,
"පියාඹන්න, අඩු මේද බූරුවා. පියාඹන්න."

348
00:18:15,652 --> 00:18:17,384
මට මොනවා හරි හදන්න දෙන්න
කෙලින්ම මෙතන,

349
00:18:17,386 --> 00:18:19,987
මම කිව්වා "ඉන්න ප්‍රශ්නයක්"

350
00:18:19,989 --> 00:18:26,693
හා... ප්‍රශ්නය
ඔබ සැමට පියාසර කළ නොහැකි බව,

351
00:18:26,695 --> 00:18:28,531
ඔබ නිසා
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ.

352
00:18:30,599 --> 00:18:33,700
මෙහි යමක් තිබේ
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක්

353
00:18:33,702 --> 00:18:36,671
- ක්ලිට් ලෙස හැඳින්වේ.
- ක්ලිට් සැබෑ නොවේ.

354
00:18:36,673 --> 00:18:38,608
මම ඇසුරු කළ හැම පිරිමියෙක්ම කියනවා.

355
00:18:39,108 --> 00:18:41,574
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පියාසර කළ නොහැක,

356
00:18:41,576 --> 00:18:43,344
ඔබ සියලු දෙනා නිසා
පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ,

357
00:18:43,346 --> 00:18:44,444
නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා,

358
00:18:44,446 --> 00:18:45,781
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඒ වෙනුවට Ride Me Now.

359
00:18:48,084 --> 00:18:49,350
දැන් ඔයාව පදින්නද?

360
00:18:49,352 --> 00:18:52,420
Ride Me Now යනු ධාවන බෙදාගැනීමේ යෙදුමකි.

361
00:18:52,422 --> 00:18:54,555
එබැවින් ඔබ එක් ක්ලික් කිරීමක් කරන්න

362
00:18:54,557 --> 00:18:57,857
සහ Ride Me Now
ඔබට මෝටර් රථයක් එවනු ඇත

363
00:18:57,859 --> 00:19:00,494
සහ එම මෝටර් රථය ඔබ සියල්ල රැගෙන යයි
ඔබ සැමට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

364
00:19:00,496 --> 00:19:01,895
- ඔව්?
- ඔව්.

365
00:19:01,897 --> 00:19:04,498
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබේ ගුවන් යානා මගහරවා ගන්න,
ජොලීන්.

366
00:19:04,500 --> 00:19:05,836
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

367
00:19:07,002 --> 00:19:08,371
ඔයාම මගුලට යන්න.

368
00:19:15,510 --> 00:19:18,315
යෙදුමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍යද?
යාලුවනේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

369
00:19:19,048 --> 00:19:21,114
ඔබ කරන දේ ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඔබටම කෙලවන්න,

370
00:19:21,116 --> 00:19:22,418
ඔබ කරන්නේ එයයි.

371
00:19:23,185 --> 00:19:26,620
නෑ. ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
ඔබ කලීෆා මධ්‍යස්ථානය අමතන්න,

372
00:19:26,622 --> 00:19:29,623
කවුන්ටරයේ ව්යාජය
මගේ වෙන් කිරීම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

373
00:19:29,625 --> 00:19:31,691
ඒක නිසා ඔයා හොයාගන්නවා
මගේ වෙන් කිරීම

374
00:19:31,693 --> 00:19:33,861
නැත්නම් මට තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම වෙඩි තැබුවා.

375
00:19:33,863 --> 00:19:36,430
කවුරුහරි ඉගැන්විය යුතුයි
අර අම්මට පාඩමක් කියලා.

376
00:19:36,432 --> 00:19:38,865
කමක් නැහැ. මම ඔයාට දෙන්නම්
නැවතත් ක්රෙඩිට් කාඩ් අංකය.

377
00:19:38,867 --> 00:19:41,000
මම ඒක හෙමින් කියවන්නම්

378
00:19:41,002 --> 00:19:44,671
ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධියේ හයියෙන්
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

379
00:19:44,673 --> 00:19:47,543
කමක් නැහැ. නම
Ted Underhill වේ.

380
00:19:48,510 --> 00:19:50,378
එඩ් නෙවෙයි ටෙඩ්.

381
00:19:50,380 --> 00:19:51,615
ටී.. ටී.. ටී.. ටී.

382
00:19:53,449 --> 00:19:55,619
අනික නම්බර් එක නවයයි...

383
00:19:57,487 --> 00:19:58,488
පහ...

384
00:19:58,954 --> 00:20:00,153
අට...

385
00:20:00,155 --> 00:20:01,090
හතර...

386
00:20:07,563 --> 00:20:08,696
ටෙඩ් අන්ඩර්හිල්?

387
00:20:08,698 --> 00:20:13,066
යෝ,
මම ටෙඩ් මවුපියන් අන්ඩර්හිල්.

388
00:20:18,807 --> 00:20:21,475
ඉන්න. ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි
දැන් ඒ යුනිකෝන් වලින් එකක්ද?

389
00:20:21,477 --> 00:20:23,177
මචන් අපිට විතරයි ලැබුනේ
තුනක් ඉතුරුයි මචන්.

390
00:20:23,179 --> 00:20:25,813
අපි ඒවා දුම් පානය කළ පසු,
ඔවුන් සදහටම නැති වී ඇත.

391
00:20:25,815 --> 00:20:28,047
අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

392
00:20:28,049 --> 00:20:32,722
මම කියනවා අපි දුම් පානය කරනවා
මේ පුංචි බැල්ලිය.

393
00:20:33,155 --> 00:20:34,357
ඔහ්.

394
00:20:35,057 --> 00:20:38,159
අයියෝ අයියෝ.
මම පරිපූර්ණ Silent Bob එකක් රෝල් කරනවා

395
00:20:38,161 --> 00:20:39,927
සහ ඔබ ඒ ගැන තරහින්ද?

396
00:20:39,929 --> 00:20:42,065
මේ අම්මලගෙ අයිති
කෞතුකාගාරයක, පුතා.

397
00:20:43,432 --> 00:20:44,433
එය ආලෝකමත් කරන්න.

398
00:20:54,743 --> 00:20:57,478
ඔයාලා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
නැවත එහි දුම් පානය කරති.

399
00:20:57,480 --> 00:20:59,580
මම කෙනෙක් පදවාගෙන ගියා
සතියකට පමණ පෙර

400
00:20:59,582 --> 00:21:03,150
සහ ඔහු විශාල ජරාවක් ගත්තේය
පිටුපස අසුනේ.

401
00:21:03,152 --> 00:21:06,123
ඊලග වෙනකන් මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ
මගියා එය සොයා ගත්තේය.

402
00:21:06,855 --> 00:21:08,057
එය සෑම තැනකම විය.

403
00:21:08,657 --> 00:21:10,092
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට අදහසක් නැත

404
00:21:11,124 --> 00:21:11,994
ජරාව ගඳ ගන්නට
pleather වලින්.

405
00:21:12,428 --> 00:21:15,499
මම කිව්වේ, ඒක එතනම පවතිනවා,
ඇත්තටම ඒක හොල්මනක් වගේ.

406
00:21:16,098 --> 00:21:18,968
ඔයාලා තමයි මගේ මුල්ම දෙන්නා
ඒ මහා ජරාවේ සිට මගීන්.

407
00:21:19,769 --> 00:21:22,001
මම ඔබේ රියදුරු මාර්ගයෙන්,
ටොඩ් මර්කින්ස්කි.

408
00:21:22,003 --> 00:21:23,603
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

409
00:21:23,605 --> 00:21:27,074
ඔහ්, මර්කින්ස්කි.
මම ඔයාට මර්කින් කියලා කියන්නම්.

410
00:21:29,111 --> 00:21:30,209
ටොඩ් වඩා හොඳ වනු ඇත.

411
00:21:30,211 --> 00:21:32,880
ඔබේ මෝටර් රථයේ සුවඳ ඇයි?
ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස්, මර්කින්?

412
00:21:32,882 --> 00:21:36,019
මොකද මගේ කාර් එකේ, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න
මට ගම් වෙනුවට තියෙනවා,

413
00:21:36,885 --> 00:21:39,987
මට ටැටර් ටොට්ස් තියෙනවා.
අහෝ, අහෝ, අපොයි.

414
00:21:39,989 --> 00:21:42,021
ඔයාට ටොට්ස් අප් වෙලා
මේ බැල්ලිය තුළ,

415
00:21:42,023 --> 00:21:43,157
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

416
00:21:43,159 --> 00:21:46,059
හොඳයි, මම ව්‍යාපාරිකයෙක්,
ව්‍යවසායකයෙක්,

417
00:21:46,061 --> 00:21:51,097
සහ, මට ව්‍යාපාරික අදහසක් තිබුණා,
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් ටැටර් ටොට් වලට කැමතියි.

418
00:21:51,099 --> 00:21:54,136
ඉතින් මම Hater Totz එක්ක ආවා.

419
00:21:54,703 --> 00:21:56,937
පොඩි ප්‍රශ්නාවලියක් තියෙනවා,

420
00:21:56,939 --> 00:21:58,808
ඔබ දන්නවා, ඔබේ BFF
ඇත්තටම හොඳම

421
00:21:59,241 --> 00:22:01,542
සහ එය යම් ආකාරයක,
මම දන්නේ නැහැ,

422
00:22:01,544 --> 00:22:03,113
TigerBeat
ටැටර් ටොට්ස් පෙට්ටියක් මත.

423
00:22:03,613 --> 00:22:05,179
ඒවගේම ඒ කෙල්ලො ටික,

424
00:22:05,181 --> 00:22:07,515
ඔවුන් තවමත් එම TigerBeat වලට ආදරෙයි,
හරිද?

425
00:22:07,517 --> 00:22:08,882
හරිද?

426
00:22:08,884 --> 00:22:10,953
මම වැරදියි. මම ගොඩක් වැරදියි.

427
00:22:11,421 --> 00:22:14,721
Hater Totz කියන්නේ වෙනස්
විවිධ පුද්ගලයන්ට දේවල්.

428
00:22:14,723 --> 00:22:16,257
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

429
00:22:16,259 --> 00:22:20,227
හොඳයි, Hater Totz පටන් ගත්තා
පාරිභෝගික පදනමක් ආකර්ෂණය කර ගැනීම

430
00:22:20,229 --> 00:22:23,133
මට කවදාවත් අවශ්‍ය හෝ ඉල්ලා සිටියේ නැත ...

431
00:22:24,567 --> 00:22:25,900
සුදු ජාතිකවාදීන්.

432
00:22:25,902 --> 00:22:28,038
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඔවුන් ඒ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

433
00:22:28,671 --> 00:22:32,174
ඉතින්, මම වසා දැමුවෙමි. මම ප්‍රකාශ කළා විතරයි
බංකොලොත්භාවය සහ දැන්, හොඳයි ...

434
00:22:32,909 --> 00:22:35,843
මම මේ ඉතුරු ටික සේවය කරනවා
මගේ සියලුම යතුරුපැදිකරුවන්ට,

435
00:22:35,845 --> 00:22:38,011
F-O-C, නොමිලේ.

436
00:22:38,013 --> 00:22:40,014
ටැටර් ටොට් ගානක් ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,

437
00:22:40,016 --> 00:22:42,615
ඔබ ගන්නා සියලුම ටැටර් ටොට් කන්න.

438
00:22:42,617 --> 00:22:44,951
මාර්ගය වන විට, මම දන්නේ නැහැ
මගේ යෙදුම වැරදි නම්,

439
00:22:44,953 --> 00:22:48,188
නමුත්, අහ්, එය පවසන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
හොලිවුඩයට යා යුතුද?

440
00:22:48,190 --> 00:22:50,824
කමක් නැහැ. ඒක ගොඩක්,
බොහෝ දුර. මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

441
00:22:50,826 --> 00:22:53,893
මම ඔයාව හැම පැත්තෙන්ම එලවන්නම්
කැලිෆෝනියාවේ හොලිවුඩයට.

442
00:22:53,895 --> 00:22:57,030
ඔයා මට ලොකු උපදෙසක් දෙනවා
සහ පුදුම ප්‍රතිපෝෂණ කිහිපයක්.

443
00:22:57,032 --> 00:23:01,634
Deal-io Emilio.
දැන්, ඩේසි මෙනවිය පදවන්න. ධාවනය කරන්න.

444
00:23:01,636 --> 00:23:03,606
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
හොලිවුඩ්.

445
00:23:08,743 --> 00:23:10,911
ආයුබෝවන්. මාව මතක ද?

446
00:23:10,913 --> 00:23:13,884
මම ලොකී, මරණයේ දූතයා
Dogma වෙතින්.

447
00:23:14,617 --> 00:23:16,850
දැන්, ඔබේ දරුවන් සොයන්නේ නම්
ඔබ ළඟ දැන් වගේ,

448
00:23:16,852 --> 00:23:18,051
"ඒ ටොම් හිඩ්ල්ස්ටන් නොවේ"

449
00:23:18,053 --> 00:23:21,255
මම Loki කියලා එයාලට කියන්න
90 ගණන්වල, එය සිසිල් වීමට පෙර.

450
00:23:21,257 --> 00:23:23,527
ඒ වගේම මම ඒක කළා
ව්යාජ බ්රිතාන්ය උච්චාරණය නොමැතිව.

451
00:23:24,027 --> 00:23:26,960
කොහොම හරි දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා
මිනිස්සු අහනවා,

452
00:23:26,962 --> 00:23:29,129
"ලොකීට මොකද උනේ
Dogma අවසානයේ?

453
00:23:29,131 --> 00:23:30,200
ඔහු අපායට ගියාද?”

454
00:23:31,299 --> 00:23:32,568
අහස් නො.

455
00:23:33,201 --> 00:23:35,936
පුන් අදහස් විය. නමුත් මම පාහේ කළා
පැවැත්මක් නැති,

456
00:23:35,938 --> 00:23:39,172
ඒ නිසා දඬුවම් වශයෙන්, දෙවියනේ, බලන්නේ කවුද?
හරියටම ඇලනිස් මොරිසෙට් වගේ,

457
00:23:39,174 --> 00:23:42,109
මාව පොළොවේ ජීවිතයට පිටුවහල් කළා
නැවතත්,

458
00:23:42,111 --> 00:23:45,011
නමුත් මෙවර විස්කොන්සින් නොවේ.
ස්තූතියි, ක්රිස්තුස්. නැත.

459
00:23:45,013 --> 00:23:47,648
දෙවියන් මාව දැම්මා
මධ්යධරණී මුහුදේ

460
00:23:47,650 --> 00:23:49,753
මාව බේරගත්ත තැන
ඉතාලි ධීවරයා විසිනි.

461
00:23:50,220 --> 00:23:51,751
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම තවදුරටත් කවුද.

462
00:23:51,753 --> 00:23:53,152
මට සම්පූර්ණ සිහිය නැති වුණා.

463
00:23:53,154 --> 00:23:55,189
ඉතින්, Dogma හි සිදුවීම් වලින් පසුව,

464
00:23:55,191 --> 00:23:57,891
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම නැවත ඉපදුණා.

465
00:23:57,893 --> 00:23:59,930
සහ ඔබ සොයන දේ
මේ වන විට...

466
00:24:01,130 --> 00:24:05,065
එය බලා සිටින්න, මගේ නැවත උපන් අනන්‍යතාවය.

467
00:24:05,067 --> 00:24:08,102
අපොයි. පොයින්ට් ඔන් පොයින්ට් ගේම්.

468
00:24:08,104 --> 00:24:10,170
ඔබ ස්පර්ශ කළා පමණි
දේවදූතයෙක් විසිනි, පුතා.

469
00:24:12,474 --> 00:24:15,742
කෙසේ හෝ,
දින භාගයක් ධාවනය කිරීමෙන් පසු,

470
00:24:15,744 --> 00:24:18,312
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්
චිකාගෝ වල නැවතුනා

471
00:24:18,314 --> 00:24:20,283
ඔවුන්ගේ ජීවිත කොහෙද
සදහටම වෙනස් වනු ඇත.

472
00:24:20,950 --> 00:24:25,151
♪ ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය
ඒ හොරණෑ හඬ ♪ නැතුව

473
00:24:25,153 --> 00:24:28,021
♪ මම දන්නවා මම වර්ගය කියලා
♪ වටේට රිංගා සෙල්ලම් කිරීමට

474
00:24:28,023 --> 00:24:29,090
♪ සූදානම්ව සිටින්න ♪

475
00:24:29,092 --> 00:24:31,758
♪ අපි ඉදිරියට යන නිසා
එම නගරය තවදුරටත් ♪

476
00:24:31,760 --> 00:24:34,294
♪ අපි බැබිලෝනියේ සැරිසරන්නෙමු
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි... ♪

477
00:24:34,296 --> 00:24:37,930
ඔහ්, ඔව්. චා-ච-ච-ච.
හොඳ රිය පැදවීම, මර්කින්.

478
00:24:37,932 --> 00:24:40,133
ඔහ්, ස්තූතියි, මිස්ටර්ස් අන්ඩර්හිල්.

479
00:24:40,135 --> 00:24:42,135
අවංකවම,
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

480
00:24:42,137 --> 00:24:45,038
වරදක් නැත, නමුත්, අහ්, ඔබේ
සිගරට් ශක්තිමත්.

481
00:24:45,040 --> 00:24:47,910
අපි සිගරට් බොන්නේ නැහැ,
අපි ඒ වල් පැලෑටි දුම් බොනවා.

482
00:24:49,244 --> 00:24:50,646
ඔබ ගංජා බොනවද?

483
00:24:51,113 --> 00:24:55,048
අහ්, වාව්.

484
00:24:55,050 --> 00:24:56,285
ඔයාලා හරිම නිර්භීතයි.

485
00:24:57,886 --> 00:24:59,385
මම හැමතිස්සෙම බයයි පැටලෙන්න
පොලිස් නිලධාරීන් විසින්,

486
00:24:59,387 --> 00:25:01,890
ඒ නිසා මම කවදාවත් වල්පැලෑටි උත්සාහ කළේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම.

487
00:25:04,292 --> 00:25:07,062
♪ අපි එකතු වෙමු
ප්‍රදේශවාසීන් ශක්තිමත් කරන්න... ♪

488
00:25:07,563 --> 00:25:11,230
මොකක්ද? තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න... නෑ.
ඔබට එයින් එකක් ඔහුට දීමට අවශ්‍යද?

489
00:25:11,232 --> 00:25:13,267
ඔයාට දැන් ඇහුනා මිනිහා,
ඔහු ජීවිතයේ කිසි දිනක දුම් පානය කර නැත

490
00:25:13,269 --> 00:25:15,436
සහ ඔබට බිඳ දැමීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හරිත චෙරි

491
00:25:15,438 --> 00:25:17,871
අපගේ අවසාන වික්‍රියා වලින් එකක් සමඟ
අපට ඉතිරිව ඇති රත්තරන්?

492
00:25:17,873 --> 00:25:19,209
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
සහෝදරයා?

493
00:25:20,108 --> 00:25:23,276
ඔහ්, Jersey Local 404.

494
00:25:23,278 --> 00:25:25,446
ජර්සි හදනවා,
මුළු ලෝකයම පුළුස්සයි.

495
00:25:25,448 --> 00:25:27,917
අපි වල් පැලෑටි සඳහා සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම පෝෂණය කරමු,
පුතා.

496
00:25:28,584 --> 00:25:31,287
මර්කින්, මේක වෙනස් වෙයි
ඔබේ ජීවිතය.

497
00:25:32,087 --> 00:25:33,088
එය වෙනස් කරන්න.

498
00:25:34,022 --> 00:25:36,724
♪ මම සොයා ගැනීමට ළඟා වෙමි
ආපසු පැමිණීමක් නොමැති වුවද ♪

499
00:25:36,726 --> 00:25:38,491
- ♪ මගේ ජනතාවගේ විමුක්තිය ♪
- ඔන්න යනවා ලොක්කා.

500
00:25:38,493 --> 00:25:40,360
♪ මගේ ප්‍රධාන අවධානය ♪

501
00:25:40,362 --> 00:25:42,432
♪ අපි එකතු උනොත් විතරයි... ♪

502
00:25:45,867 --> 00:25:47,903
- ඔව්.
- ♪ M-o-o-b-y-s ♪

503
00:25:48,770 --> 00:25:51,505
♪ M-o-o-b-y-s ♪

504
00:25:51,507 --> 00:25:54,711
vegan බූරුවා මට කෙලවන්න.
මම මගේ හරක් ටිපර් එක ගන්නම්.

505
00:25:55,243 --> 00:25:58,378
♪ Mooby ගේ තමයි හොඳම
ඔව් ♪

506
00:25:58,380 --> 00:26:01,949
♪ අම්මා සහ තාත්තා
අපි Mooby's ♪ වෙත යමු

507
00:26:01,951 --> 00:26:03,252
♪ දැන්! ♪

508
00:26:03,786 --> 00:26:06,953
♪ මගේ කටේ Mooby Mooby ඕනේ
යන්න, යන්න, යන්න ♪

509
00:26:06,955 --> 00:26:10,190
♪ මට Mooby Mooby තියෙනවා
මගේ කටේ ♪

510
00:26:10,192 --> 00:26:12,092
♪ එයා මාව මස් වලින් පුරවනවා... ♪

511
00:26:12,094 --> 00:26:13,459
අන්ඩර්හිල් මහතා.

512
00:26:13,461 --> 00:26:15,328
අන්ඩර්හිල් මහතා. අන්ඩර්හිල් මහතා.

513
00:26:15,330 --> 00:26:16,796
♪ ...පහළ දකුණ ♪

514
00:26:16,798 --> 00:26:19,999
♪ ඉතින්, මාස්ටර් මූබි
ඔයා තමයි ලොක්කා... ♪

515
00:26:20,001 --> 00:26:22,068
Moo-by's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

516
00:26:22,070 --> 00:26:25,037
ඔයා මොකක්ද
අද සඳහා මනෝභාවය තුළද?

517
00:26:26,442 --> 00:26:29,910
මට ඒකෙන් එකක් ගන්න දෙන්න
මූ-ඉල්ක් වෙව්ලනවා

518
00:26:29,912 --> 00:26:31,879
සහ බදින ලද එළදෙන ටිපර්.

519
00:26:31,881 --> 00:26:35,783
හා, ඔහ්, මට ඒවායින් එකක් ගන්න දෙන්න
ලොම් බර්ගර් බ්රසීලියානු විලාසිතාව

520
00:26:35,785 --> 00:26:37,053
අපේ පිටත රියදුරු සඳහා.

521
00:26:37,987 --> 00:26:38,988
සිසිල්.

522
00:26:42,423 --> 00:26:43,992
කුමක් ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

523
00:26:44,460 --> 00:26:46,860
මට ඔයාගේ v-gina ඕන නෑ
මගේ බර්ගර් අල්ලනවා.

524
00:26:46,862 --> 00:26:50,063
එන්න මචන්. ඒකයි
ඔබ විවේක ගන්න එපා, සර්,

525
00:26:50,065 --> 00:26:52,165
මොකද ගෑණු මස් වලට ආසයි
ඔවුන්ගේ මුඛය තුළ,

526
00:26:52,167 --> 00:26:54,168
සහ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් broccoli බැල්ලියකි.

527
00:26:54,170 --> 00:26:56,206
එබැවින්, ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න එළවළු,

528
00:26:56,638 --> 00:27:00,042
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න, එය ඔබම කරන්න.
මම ඩියුස් එකක් දාන්න යනවා.

529
00:27:07,348 --> 00:27:10,086
ඔබ මනෝභාවයේ
වෙන දෙයක් සඳහා?

530
00:27:20,328 --> 00:27:21,327
අහ්-ආහ්.

531
00:27:21,329 --> 00:27:24,134
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළේ නිකම්ම නොවේ
ඔයාගේ පරණ මිනිහා.

532
00:27:24,634 --> 00:27:29,169
හරි හරී. හොඳයි. එය කසයෙන් පිට කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. නිකන් කසයෙන් පිට කරන්න.

533
00:27:29,171 --> 00:27:32,506
- McKenzie මහත්මිය!
- මොකක්ද මගුල මෙතන වෙන්නේ?

534
00:27:32,508 --> 00:27:34,778
මේ පරණ මෝඩයා
මාව බිත්තරයෙන් සිටුවා විතරයි.

535
00:27:35,310 --> 00:27:38,378
අහ්, මට 47 යි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

536
00:27:38,380 --> 00:27:40,146
දැන් මේක අපිරිසිදුයි
පරණ බූරුවා මෙතන ඉන්නවා

537
00:27:40,148 --> 00:27:42,548
ඔහුගේ අපිරිසිදුකම අපට පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි
මහලු බූරුවා, මැකෙන්සි මහත්මිය,

538
00:27:42,550 --> 00:27:44,354
ඉතින් උගේ පස්ස කඩන්න.

539
00:27:47,455 --> 00:27:49,422
හරි සර්. ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

540
00:27:49,424 --> 00:27:50,326
මෙම මාර්ගයේ.

541
00:28:09,010 --> 00:28:11,545
සුභ පැතුම්,
Flappy. ඔබ එයට සුදුසුයි.

542
00:28:11,547 --> 00:28:14,648
දැන් අනාවැකිය සමඟ,
මෙන්න News 10 කාලගුණ විද්‍යාඥ,

543
00:28:14,650 --> 00:28:15,615
විනිසුරු ෆැල්කන්.

544
00:28:15,617 --> 00:28:17,417
කාලගුණය මොකක්ද
හෙට වෙයිද?

545
00:28:17,419 --> 00:28:19,353
අපිට ගොඩක් වැස්සක් ලැබෙයි,

546
00:28:19,355 --> 00:28:21,520
මම තෙමෙනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

547
00:28:23,125 --> 00:28:24,093
යුක්තිය?

548
00:28:27,896 --> 00:28:32,968
♪ ඔබ දකින්න තිබුණා
මගේ ඇස්වල බැල්මෙන්, බබා ♪

549
00:28:33,568 --> 00:28:37,339
♪ යමක් අතුරුදහන් විය

550
00:28:38,641 --> 00:28:42,942
♪ සහ මම අදහස් කළේ
මම කියපු හැම වචනයක්ම ♪

551
00:28:42,944 --> 00:28:46,412
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම ♪

552
00:28:46,414 --> 00:28:53,653
♪ මම කිව්වේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සදහටම ♪

553
00:28:53,655 --> 00:28:58,528
♪ මම දිගටම ඉන්නම්
ඔබට ආදරෙයි ♪

554
00:28:59,095 --> 00:29:04,166
♪ 'එකම දෙය නිසා
මට කරන්න ඕන ♪

555
00:29:05,634 --> 00:29:08,367
♪ මට නිදාගන්න ඕන නෑ ♪

556
00:29:08,369 --> 00:29:12,574
♪ මට අවශ්‍යයි
දිගටම ඔබට ආදරය කරන්න ♪

557
00:29:35,698 --> 00:29:39,032
ශුද්ධයි, නිහඬ බොබ්. බලන්න,
ඒ මගේ බොහෝ කලක සිට අහිමි වූ හිටපු පෙම්වතිය,

558
00:29:39,034 --> 00:29:40,199
බු බූ කිටී ෆක්.

559
00:29:40,201 --> 00:29:43,003
අපොයි. ඔහුට ආඝාතය වැළඳී තිබේද?

560
00:29:43,005 --> 00:29:44,638
යෝ, මේරි, මම බූට් තට්ටු කළා

561
00:29:44,640 --> 00:29:45,972
කාලගුණික කාන්තාව සමඟ,
හරිද?

562
00:29:45,974 --> 00:29:47,039
ඒ නිසා මම ඇයව සොයා යනවා

563
00:29:47,041 --> 00:29:48,607
මම ඇයට දෙන්නම්
උණුසුම් ඉදිරිපස

564
00:29:48,609 --> 00:29:52,281
69 විය හැකි අවම අගයක් සමඟ.
ස්නූගන්ස්.

565
00:29:55,750 --> 00:29:57,252
ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා බර්ගර් එකක් අවශ්‍යද?

566
00:29:58,386 --> 00:30:00,255
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
මම vegan ටිකක් කෑවා විතරයි.

567
00:30:06,461 --> 00:30:07,931
රසයි, රසයි, රසයි.

568
00:30:09,565 --> 00:30:11,530
හොලි ෂිට්, මර්කින් ගියා.

569
00:30:11,532 --> 00:30:14,000
ඒ ව්‍යවසායක මගුල.

570
00:30:14,002 --> 00:30:15,102
ඔහ්, සහ ඔබේ ගොළුවා ඔහුට දුන්නා

571
00:30:15,104 --> 00:30:17,640
අන්තිම තුනෙන් එකක්
අපට ඉතිරිව තිබූ රත්‍රන් වර්ග.

572
00:30:18,140 --> 00:30:20,043
අපි ඔහුට නරක සමාලෝචනයක් ලියමු.

573
00:30:22,577 --> 00:30:24,276
මේ මගුල ටයිප් කරන්න,

574
00:30:24,278 --> 00:30:26,546
"අනේ අම්මපා
ඔබ ගෙවනු ඇත.

575
00:30:26,548 --> 00:30:29,181
ඔබම තමයි
Hater Tot කවුද.

576
00:30:29,183 --> 00:30:32,251
ඔබේ ශීත කළ ආහාර සිහින මගහරින්න.

577
00:30:32,253 --> 00:30:33,754
ඔයාවත් දන්නවද
මර්කින් යනු කුමක්ද?

578
00:30:33,756 --> 00:30:36,390
එය pube toupee වේ.

579
00:30:36,392 --> 00:30:38,357
ඉතින් ඇයි ඔබ ජීවත් නොවන්නේ
ඔබේ නමට

580
00:30:38,359 --> 00:30:42,062
ගිහින් තට්ටය උඩ වාඩි වෙන්න.

581
00:30:55,810 --> 00:30:57,443
ආර්යාව, ආර්යාව, කාන්තාව,

582
00:30:57,445 --> 00:31:00,482
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්
ඔබගේ hizous හි ඇත.

583
00:31:01,416 --> 00:31:03,118
ශුද්ධ ජරාව.

584
00:31:05,421 --> 00:31:08,388
යාලුවනේ, ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා
මාව බලන්න, ඇය ක්ලාන්ත විය.

585
00:31:08,390 --> 00:31:11,490
ඔය මගුල බලපන් මචන්.
ඇය අවදි වන විට, මම මෙසේ වන්නෙමි,

586
00:31:11,492 --> 00:31:15,429
"එන්න, ජෝර්-එල්ගේ පුතා,
Zod ඉදිරියේ දණ ගසන්න."

587
00:31:16,531 --> 00:31:18,798
♪ යක්ෂයෙක් වගේ
දැන් එයාලට පේනවා මම එනවා ♪

588
00:31:18,800 --> 00:31:20,302
♪ මම ආවේ ඔවුන්ව පොඩි කරන්න විතරයි ♪

589
00:31:20,869 --> 00:31:22,302
නිදාගන්න, ලොකු පුතා, නිදාගන්න.

590
00:31:22,304 --> 00:31:23,773
♪ සූදානම් වන්න
ප්රධාන විනාශය සඳහා ♪

591
00:31:32,314 --> 00:31:35,218
ශුද්ධ මගුලක්!

592
00:31:35,750 --> 00:31:36,816
♪ යක්ෂයෙක් වගේ ♪

593
00:31:36,818 --> 00:31:38,153
මේ මොන මගුලක්ද?

594
00:31:38,621 --> 00:31:40,152
මේ මොන මගුලක්ද?

595
00:31:40,154 --> 00:31:42,521
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරනවද, ජේ?

596
00:31:42,523 --> 00:31:44,259
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
බු බූ කිටී ෆක්.

597
00:31:45,193 --> 00:31:47,195
ආ, ඔයාට මතක් උනා.

598
00:31:48,329 --> 00:31:50,232
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔව්?

599
00:31:51,266 --> 00:31:52,435
පැරණි මිතුරා.

600
00:31:53,201 --> 00:31:54,567
පැරණි මිතුරා? නෑ බන්.

601
00:31:54,569 --> 00:31:56,335
මම සුපිරි මිතුරෙක් වගේ,
හරිද?

602
00:31:56,337 --> 00:31:58,171
සුපිරි යාලුවෙක්
ආපසු ලබා ගැනීමට කැමති

603
00:31:58,173 --> 00:32:01,408
යුක්තියේ ශාලාව තුළ,
ඔව්.

604
00:32:01,410 --> 00:32:03,079
අහ්, හරි. ඉඳ ගන්න.

605
00:32:09,484 --> 00:32:10,485
හරි හරී.

606
00:32:12,488 --> 00:32:13,489
මම විවාහකයි, ජේ.

607
00:32:14,423 --> 00:32:16,325
ඔහ්, ඔයා විවාහකද?

608
00:32:17,259 --> 00:32:19,228
- ඔව්.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:32:19,728 --> 00:32:21,128
අපි?

610
00:32:21,130 --> 00:32:23,395
මම ඔබෙන් අසා නැත
අවුරුදු 18 දී ජේ.

611
00:32:23,397 --> 00:32:26,199
මම කිව්වේ ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ
මම හිරේ ඉන්නකොට මාව බලන්න.

612
00:32:26,201 --> 00:32:28,336
ඔහ්, ඒ ඔවුන් නිසා
අපිට කෙලවන්න දෙන්නෙ නෑ.

613
00:32:29,570 --> 00:32:31,706
ඒ නිසාද ඔබ නොපැමිණියේ?

614
00:32:33,142 --> 00:32:35,342
අනේ මන්දා. සහ මේ කාලය පුරාම,

615
00:32:35,344 --> 00:32:37,447
මම නිකමට හිතුවා
ඔබ මා සමඟ වියරු විය.

616
00:32:37,880 --> 00:32:40,416
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ,
බූ බූ කිටී ෆක්?

617
00:32:40,982 --> 00:32:43,752
මොකද මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මට බබෙක් හිටියා.

618
00:32:45,520 --> 00:32:48,388
ආව්, ඔයා
දැන් කවුරුහරි අම්මට බනිනවද?

619
00:32:48,390 --> 00:32:50,257
ඔව්, මහ මෝඩයෙක්.

620
00:32:50,259 --> 00:32:54,294
හා, මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ කවදා හෝ දැන ගත්තොත් කණගාටුයි

621
00:32:54,296 --> 00:32:55,661
තාත්තා කවුද කියලා.

622
00:32:55,663 --> 00:32:58,797
ඉන්න, ඇයි? තාත්තා කවුද?
එය නිහඬ බොබ් ද?

623
00:33:00,501 --> 00:33:01,770
නැහැ, ජේ.

624
00:33:04,873 --> 00:33:06,275
ඒ ඔබයි.

625
00:33:19,755 --> 00:33:21,290
මට මගුල් ළමයෙක් ඉන්නවද?

626
00:33:21,757 --> 00:33:24,224
අපිට ළමයෙක් ඉන්නවා. දුවෙක්.

627
00:33:24,226 --> 00:33:25,628
මට දුවෙක් ඉන්නවද?

628
00:33:26,260 --> 00:33:27,960
ඇයි බන් උබ මට කිව්වේ නැත්තේ..
මිනිසා?

629
00:33:27,962 --> 00:33:30,232
අපිට පවුලක් වෙන්න තිබුණා
මේ මුළු කාලයම.

630
00:33:30,699 --> 00:33:31,701
පවුලක්?

631
00:33:33,501 --> 00:33:36,303
ජේ, ඔයා නියම මිනිහෙක්

632
00:33:36,305 --> 00:33:38,207
සහ ඔබට ඇත
ඩොලර් මිලියනයක හදවතක්.

633
00:33:38,874 --> 00:33:42,745
නිකල් හිසක්,
නමුත් ඩොලර් මිලියනයක හදවතක්.

634
00:33:43,644 --> 00:33:47,413
ඔබට ජීවිතයේ කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
නිහඬ බොබ් සහ...

635
00:33:47,415 --> 00:33:49,417
...හොඳ වල් පැලෑටි මල්ලක්.

636
00:33:50,751 --> 00:33:54,389
නමුත් දරුවාට නිවසක් අවශ්යයි
සහ ස්ථාවරත්වය.

637
00:33:55,257 --> 00:33:56,726
මම මේසයක් ලෙස ස්ථාවරයි.

638
00:33:57,393 --> 00:34:01,594
ඔව්. හරි. මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද
කොහොමහරි චිකාගෝ වල කරනවද?

639
00:34:01,596 --> 00:34:03,596
මමයි සයිලන්ට් බොබ්යි යනවා
හොලිවුඩයට

640
00:34:03,598 --> 00:34:06,568
මේ මගුල නතර කිරීමට
අපි ගැන චිත්‍රපටයක් හදන එකෙන්.

641
00:34:07,301 --> 00:34:08,304
හුරුපුරුදුයි වගේ.

642
00:34:09,237 --> 00:34:13,875
ජේ, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්
ඔබ ඉතා විනෝදජනකයි.

643
00:34:15,244 --> 00:34:17,446
නමුත් මම මෙහි අවංක නම් ...

644
00:34:18,880 --> 00:34:21,918
අහ්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ තාත්තා ද්රව්ය.

645
00:34:28,990 --> 00:34:33,025
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී,
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ හමුවිය යුතුයි

646
00:34:33,027 --> 00:34:35,697
තට්ටු කළ කුඩා දැරිය
ඔයා එලියට ගිහින් ඔයාව බැඳලා.

647
00:34:39,034 --> 00:34:41,568
මම හැමදාම කිව්වේ එයාගේ තාත්තා කියලා
ඇය ඉපදීමට පෙර පිටත් විය

648
00:34:41,570 --> 00:34:43,536
ඒ නිසා ඇයට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධයි.

649
00:34:43,538 --> 00:34:44,670
මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න,

650
00:34:44,672 --> 00:34:47,307
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් එයාට කියන්න බෑ
ඔබ ඇත්තටම කවුද, හරිද?

651
00:34:47,309 --> 00:34:49,946
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

652
00:34:50,679 --> 00:34:53,415
ඔබ මට කියන්නේ කුමක් සඳහාද?
මූ ලොකු කටක් තියෙන එකා.

653
00:34:54,849 --> 00:34:57,752
බ්‍රේස් කරන්න. ඔබ ගැන
අපේ ආදරණීය දරුවා හමුවීමට.

654
00:35:04,592 --> 00:35:08,561
අහ්, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වේවි
රුධිර පරීක්ෂණයක් බැලීමට.

655
00:35:08,563 --> 00:35:09,565
ආයුබෝවන්.

656
00:35:10,731 --> 00:35:13,032
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා
මේ මෙත් ඔළු දාලා යන්න කියලා

657
00:35:13,034 --> 00:35:14,703
පොලිසිය එනකම් බැඳලා.

658
00:35:15,469 --> 00:35:16,471
හරි හරී.

659
00:35:16,972 --> 00:35:17,903
මම පොලිසියට කතා කළේ නැහැ

660
00:35:17,905 --> 00:35:19,972
සහ මේ අය
මෙත් ඔළු නේද?

661
00:35:19,974 --> 00:35:22,777
මුන්ට පේන්නෙ මෙත් ඔළු වගේ විතරයි
මොකද ඔවුන් නිව් ජර්සි වලින්.

662
00:35:24,980 --> 00:35:28,951
කොල්ලෝ මේ මගේ දුව.
මිලේනියම් ෆැල්කන්.

663
00:35:30,619 --> 00:35:32,355
මචන්, Star Wars වගේ.

664
00:35:32,788 --> 00:35:35,391
මිලී මේ මගේ යාළුවෝ
බොහෝ කලකට පෙර සිට,

665
00:35:35,990 --> 00:35:39,561
බොහෝ කලකට පෙර
ඈතින් ඈතින් පිහිටි මන්දාකිණියක.

666
00:35:40,094 --> 00:35:41,596
මම වැඩිමහල් එකාව මැරුවා.

667
00:35:42,396 --> 00:35:44,430
වයසක එකද?

668
00:35:46,367 --> 00:35:49,635
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට නම් තියෙනවද නැත්නම් මොකක්ද?

669
00:35:49,637 --> 00:35:51,938
මම ජේ සහ... මම කිව්වේ...

670
00:35:51,940 --> 00:35:54,874
...මම ටෙඩ් අන්ඩර්හිල් සහ මේ
මගේ විෂම-ජීවිත සගයා,

671
00:35:54,876 --> 00:35:55,878
ටේන්ට් මහතා.

672
00:35:56,545 --> 00:35:59,315
Hetero-lifemate,
මට එයින් එකක් ලැබුණා.

673
00:35:59,882 --> 00:36:02,018
මේ මගේ හොඳම මිතුරා,
සබන් පියා.

674
00:36:02,650 --> 00:36:05,987
ඔහ්. කොමෝ එස්ටාස්, සබන් පෙනිස්?

675
00:36:06,454 --> 00:36:08,723
ශුද්ධ ජරාව. ඒක Soapy Pia.

676
00:36:10,826 --> 00:36:12,795
මගේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න

677
00:36:13,762 --> 00:36:17,700
සංස්කෘතික වශයෙන් සංවේදී නොවන, බිහිසුණු

678
00:36:18,166 --> 00:36:19,668
- මිතුරන්.
- සහස්‍ර.

679
00:36:20,302 --> 00:36:21,871
♪ මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න ♪

680
00:36:24,840 --> 00:36:26,905
මචන් මේක බලනවා වගේ
ඔබේ ප්රියතම චිත්රපටය,

681
00:36:26,907 --> 00:36:28,007
නිහඬ ස්ථානය.

682
00:36:28,009 --> 00:36:29,708
♪ මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න ♪

683
00:36:29,710 --> 00:36:32,878
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයට මඟ පෑදුවේය
එවිට ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළා ♪

684
00:36:32,880 --> 00:36:35,414
සමාවෙන්න, ඒක බලනවා වගේ
ඔබේ දෙවන ප්රියතම චිත්රපටය,

685
00:36:35,416 --> 00:36:37,516
ජලයේ හැඩය. මගේ නරකයි.

686
00:36:37,518 --> 00:36:38,617
♪ දැන් මම ඔයාට පයින් ගැහුවා
මගේ ජීවිතයෙන් ♪

687
00:36:38,619 --> 00:36:40,954
කොහොමද මිනිස්සුන්ට ඉඩ දුන්නේ
මේ මෝඩයා අපේ ගෙදරට

688
00:36:40,956 --> 00:36:42,658
මගේ කාමරයට ඉඩ දෙන්නද?

689
00:36:43,090 --> 00:36:44,324
අහ්, ඔවුන්ට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

690
00:36:44,326 --> 00:36:47,760
ටෙඩ් සහ ටේන්ට් මහතා
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා මිලී.

691
00:36:47,762 --> 00:36:48,927
ඔවුන් නිකම්ම සමත් වෙනවා
නගරය හරහා

692
00:36:48,929 --> 00:36:49,998
කැලිෆෝනියාවට යන ගමනේදී.

693
00:36:51,099 --> 00:36:53,402
ඉන්න. කැලිෆෝනියා?

694
00:36:53,869 --> 00:36:55,338
අහෝ, මෙත් ප්‍රධානීන්.

695
00:36:56,737 --> 00:36:58,570
කොහෙද යන්නේ
කැලිෆෝනියාවේ?

696
00:36:58,572 --> 00:37:01,840
ඔහ්, අපි මේකට යනවා
හොලිවුඩයේ මෝඩ සම්මුතිය.

697
00:37:01,842 --> 00:37:03,876
ශුද්ධ මගුලක්. ඔයා කතා කරනවද
Chronic-Con ගැනද?

698
00:37:03,878 --> 00:37:05,577
- ඔව්.
- භාෂාව.

699
00:37:06,447 --> 00:37:07,847
අනේ දෙවියනේ රෙජී ආවා.

700
00:37:07,849 --> 00:37:10,452
- කවුද මේ රෙජී කියන්නේ?
- මගේ හොඳ භාගය.

701
00:37:11,619 --> 00:37:13,019
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

702
00:37:13,021 --> 00:37:15,722
අපි ගොඩ වූ වහාම අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු
Machu Picchu හි, හරිද?

703
00:37:15,724 --> 00:37:17,360
මම ඔයාට ඩොලර් 200ක් ඉතුරු කළා
ශීතකරණය තුළ.

704
00:37:18,626 --> 00:37:20,929
දැන්, සමුගන්න
අන්ඩර්හිල් මහතාට.

705
00:37:24,032 --> 00:37:26,999
සදහටම ආයුබෝවන්, මෙති මර්වින්.

706
00:37:27,001 --> 00:37:29,501
ඔබව හමුවීම ඉතා සිසිල් විය.

707
00:37:31,172 --> 00:37:33,005
හරි හරී. අම්මෝ මට යන්න වෙනවා.

708
00:37:33,007 --> 00:37:35,208
අපි යමු. මම... මට යන්න වෙනවා.

709
00:37:35,210 --> 00:37:36,912
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

710
00:37:38,512 --> 00:37:40,579
ඒක ඇති තරම් කෙලවෙලා
මට මගේ දරුවා හමුවීමට සිදු විය,

711
00:37:40,581 --> 00:37:41,916
දැන් මට ඔබේ සැමියා හමුවිය යුතුද?

712
00:37:42,349 --> 00:37:44,819
අම්මෝ, ඔයා හමුවෙන්නේ නැහැ
මගේ සැමියා.

713
00:37:46,121 --> 00:37:47,619
ජෙසී.

714
00:37:47,621 --> 00:37:48,688
- අපි යමු.
- හේයි.

715
00:37:48,690 --> 00:37:50,490
- ඔයා දන්නවා මම O'Hare වලට වෛර කරනවා.
- මි.මී.

716
00:37:50,492 --> 00:37:52,495
නමුත් පළමුව, මම ...

717
00:37:52,994 --> 00:37:54,130
මේ ගොල්ලො කවුද බන්?

718
00:37:54,597 --> 00:37:56,732
කොල්ලෝ මේ රෙජී ෆෝල්කන්...

719
00:37:57,231 --> 00:37:58,634
මගේ බිරිඳ.

720
00:38:00,135 --> 00:38:02,802
බිරිඳ? ශුද්ධ ජරාව,
ඔබ කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තාද?

721
00:38:02,804 --> 00:38:05,938
ඔහ්, කාන්තාවක්. මම ඔහුට කැමතියි.
ඔහු සුදුසුයි.

722
00:38:05,940 --> 00:38:11,144
රෙජී මේ ජේ
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ් කීර්තිය.

723
00:38:11,146 --> 00:38:13,479
♪ මම හොඳින් ඉන්නම් ♪

724
00:38:13,481 --> 00:38:15,617
- අනේ දෙවියනේ. මේ ඔහුද?
- ඔව්.

725
00:38:17,485 --> 00:38:19,219
මෙයයි
මිස්ටර් කම් ක්වික් තම්බ් ඩික්?

726
00:38:19,221 --> 00:38:20,556
- ෂ්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

727
00:38:24,126 --> 00:38:26,793
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ලැබෙයි කියලා
ඔබව හමුවීමට අවස්ථාව.

728
00:38:26,795 --> 00:38:28,097
ඔබ ජීවමාන පුරාවෘත්තයක් වගේ.

729
00:38:28,996 --> 00:38:31,930
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔක්කොම වැරදි හේතු සහෝ.

730
00:38:31,932 --> 00:38:34,566
♪ මම පරාජිතයෙක්. හලෙලූයා ♪

731
00:38:34,568 --> 00:38:35,668
♪ ඒත් මම හිතනවා මම ♪ වෙයි කියලා

732
00:38:35,670 --> 00:38:37,237
- ම්ම්...
- ♪ හරි ♪

733
00:38:37,239 --> 00:38:39,007
...ඔයාගේ ගෙදර යන ගමන් නවතින්න
හොලිවුඩයෙන්.

734
00:38:39,708 --> 00:38:41,941
සමහරවිට ඔයාටයි මිලීටයි වියදම් කරන්න පුළුවන්
එකට කාලයක්

735
00:38:41,943 --> 00:38:43,479
ඔබ ආපසු ජර්සි වෙත යාමට පෙර.

736
00:38:52,521 --> 00:38:54,954
මගුලයි මචන්.
අන්තිම වතාවේ අපි චිකාගෝ වල හිටියා,

737
00:38:54,956 --> 00:38:56,856
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ෂර්මන්, ඉලිනොයිස්.

738
00:38:56,858 --> 00:38:58,958
මේ වතාවේ, මම තැබුවේ නැහැ

739
00:38:58,960 --> 00:39:00,793
මොකද මගේ මගුල් හිටපු පෙම්වතිය
බිරිඳක් සිටී.

740
00:39:00,795 --> 00:39:03,932
මේ වින්ඩි සිටිට මාව පුපුරවන්න පුළුවන්.
අපි යමු.

741
00:39:05,300 --> 00:39:07,769
- ♪ මම පරාජිතයෙක්. හලෙලූයා ♪
- හලෝ.

742
00:39:08,802 --> 00:39:10,570
මම දන්නවා අපි දෙන්නා හම්බවුනා විතරයි

743
00:39:10,572 --> 00:39:13,608
නමුත් මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මම ඔයාව දන්නවා වගේ...

744
00:39:15,577 --> 00:39:17,112
අවම වශයෙන් ප්රමාණවත්
ඔබගෙන් උදව්වක් ඇසීමට.

745
00:39:17,711 --> 00:39:20,215
- ඔයාට මගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.

746
00:39:22,250 --> 00:39:23,251
තත්පරයක් ඉන්න.

747
00:39:23,985 --> 00:39:24,786
ශුද්ධ මගුල, මචන්.

748
00:39:25,253 --> 00:39:27,490
මේක මට රඟපාන්න ලැබුණු පළමු අවස්ථාව
නියම තාත්තා කෙනෙක් වගේ Silent Bob.

749
00:39:29,224 --> 00:39:30,559
හරි හරී. අනුග්රහය කුමක්ද?

750
00:39:31,326 --> 00:39:36,264
ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිද?
ඔබ සමඟ හොලිවුඩයට?

751
00:39:37,132 --> 00:39:38,331
මගුලක් නෑ මචන්!

752
00:39:38,333 --> 00:39:41,233
මට පුද්ගලිකව ගේන්න බෑ
පාසල් ගැහැණු ළමයින් Hollyweird වෙත.

753
00:39:41,235 --> 00:39:43,172
එය දුෂ්කර අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

754
00:39:45,706 --> 00:39:46,842
ඔහු බැහැ කිව්වා.

755
00:39:52,713 --> 00:39:54,650
හරි හරී. අපි මේක කරමු
දුෂ්කර මාර්ගය, බට් ප්ලග්.

756
00:39:55,182 --> 00:39:57,950
එක්කෝ ඔයා අපිව හොලිවුඩයට ගෙනියනවා
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නාට පිහියෙන් ඇනලා මරනවා

757
00:39:57,952 --> 00:39:59,621
මගේම ඉදිරිපස අමන තණකොළ මත!

758
00:40:00,054 --> 00:40:01,287
අනික පොලිසිය එනකොට

759
00:40:01,289 --> 00:40:02,988
ඒක ක්‍රියාවක් කියලා මම එයාලට කියන්නම්
ආත්මාරක්ෂාව

760
00:40:02,990 --> 00:40:04,958
ඔබ උත්සාහ කළ පසු
මගේ නිවසට කඩා වැදීමට.

761
00:40:04,960 --> 00:40:08,293
චිකාගෝ හි ආදරණීයයාගේ නිවස
සමලිංගික කාලගුණ කාන්තාව

762
00:40:08,295 --> 00:40:10,128
මම කාමුක තරුවක් වගේ බහිනවා,

763
00:40:10,130 --> 00:40:12,231
එවිට ඔබ දෙදෙනා මිය යනු ඇත
dodos ලෙස.

764
00:40:12,233 --> 00:40:14,900
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය,

765
00:40:14,902 --> 00:40:16,369
ඔබේ කුඩා මගුලේ යෙදුම විවෘත කරන්න,

766
00:40:16,371 --> 00:40:19,275
සහ හොලිවුඩයට අපට මෝටර් රථයක් ඇණවුම් කරන්න
දැන්!

767
00:40:24,813 --> 00:40:26,981
ඔහ්, ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ
මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීම.

768
00:40:27,481 --> 00:40:30,619
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

769
00:40:35,155 --> 00:40:37,624
♪ ඇයි ඔබ මගේ මාර්ගයට නොඑන්නේ?
මගේ මාර්ගය ♪

770
00:40:37,626 --> 00:40:39,858
♪ දොරවල් අගුලු දමා ඇත
මගේ ස්ථානයට ♪

771
00:40:39,860 --> 00:40:42,929
♪ අපි හැමෝම පවුලේ අය වගේ
කොහොම හරි... ♪

772
00:40:42,931 --> 00:40:43,929
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

773
00:40:43,931 --> 00:40:46,633
ඇයි බිහිරි ළමයා කරන්නේ
මම වෙනුවට DJ වෙත යන්න?

774
00:40:46,635 --> 00:40:48,635
මොකද සබන් වල රස වැඩියි
සංගීතය තුළ

775
00:40:48,637 --> 00:40:49,872
අනික ඔයා මාර ඩිල්ඩෝ කෙනෙක්.

776
00:40:50,438 --> 00:40:54,139
කුමක් ද? ඇය දන්නෙත් නැහැ
ඩිල්ඩෝ යනු කුමක්ද?

777
00:40:54,141 --> 00:40:57,644
ආහ්, මට ඩිල්ඩෝ දෙකක් තියෙනවා
සහ පටියක්, ඉතින්, ඔව්,

778
00:40:57,646 --> 00:40:58,811
- මම කරනවා.
- ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?

779
00:40:58,813 --> 00:41:00,278
ස්ට්‍රැප් ඔන් කියන්න බෑ
ප්රසිද්ධියේ.

780
00:41:00,280 --> 00:41:02,048
මචන් උබ පොඩි ළමයෙක්.

781
00:41:02,050 --> 00:41:03,650
ඔයා වෙන්න යනවද
මේ මගුල කරදරකාරී

782
00:41:03,652 --> 00:41:06,021
මුළු ගමනම?
මොකද එහෙම උනොත්...

783
00:41:06,755 --> 00:41:10,423
- මේ ජරාව ටිකක් දුම් බොන්න.
- ශුද්ධයි, ඒක වල්පැලෑටි.

784
00:41:10,425 --> 00:41:12,724
- ඒක හරි.
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

785
00:41:12,726 --> 00:41:14,661
- ඇයගෙන්.
- ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

786
00:41:14,663 --> 00:41:17,030
සබන් කොමියුනයක ජීවත් වේ
බිහිරි අය සිටින ඔරිගන්හි

787
00:41:17,032 --> 00:41:18,701
බටහිර හොඳම වල්පැලෑටි වගා කරන්න.

788
00:41:19,134 --> 00:41:20,869
බිහිරි අය දන්නවා
වල් පැලෑටි වගා කරන්නේ කෙසේද?

789
00:41:21,369 --> 00:41:23,369
මට සමාවෙන්න, ඔබේ වයස කීයද?

790
00:41:23,371 --> 00:41:25,771
- ඔයාට මගුල්. ඔයාගේ වයස කීය ද?
- මට 18 යි.

791
00:41:25,773 --> 00:41:28,307
ඔබට වල් පැලෑටි නොමැතිව දුම් පානය කළ නොහැක
18 දී.

792
00:41:28,309 --> 00:41:29,845
මට පුළුවන්. මාව බලාගන්න.

793
00:41:30,679 --> 00:41:33,412
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
එපා... ඔයා ඒක කඩනවා.

794
00:41:33,414 --> 00:41:35,617
- මගේ මල ගලවන්න.
- ඕව්.

795
00:41:36,518 --> 00:41:40,920
ඔයා දන්නවා ද? මේ මගේ ගමනයි
මම ඒකට ගෙවනවා කෙල්ලේ.

796
00:41:40,922 --> 00:41:42,854
ඉතින් ඔය වල්පැල දැම්මේ නැත්නම්
දුරින්,

797
00:41:42,856 --> 00:41:45,326
මම ඔබේ පටු බූරුවාට පයින් ගසමි
මර්මස්ථානයට.

798
00:41:47,394 --> 00:41:49,327
- හොඳයි.
- බලන්න? ඒක හොඳයි.

799
00:41:49,329 --> 00:41:50,262
කමක් නැහැ? ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

800
00:41:50,264 --> 00:41:52,134
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ
රසකැවිලි ටිකක් හෝ යමක්?

801
00:41:53,068 --> 00:41:54,069
හරි හරී.

802
00:41:55,402 --> 00:41:58,403
- සතුටුද?
- චොකලට්. ඒක හොඳයි.

803
00:41:58,405 --> 00:42:01,139
වල් පැලෑටි වලට වඩා හොඳයි
කුඩා දැරියක් සඳහා.

804
00:42:01,141 --> 00:42:04,812
- ඔව්. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
- ෂිට්, ඔව්. මම සීනි වලට ආදරෙයි.

805
00:42:06,447 --> 00:42:07,650
හ්ම්.

806
00:42:11,853 --> 00:42:13,485
ඔයාලා කන්නේ නැහැ
චොකලට් එකක්ද?

807
00:42:13,487 --> 00:42:17,326
අපොයි නෑ. ම්ම්, මම මගේ වල් පැලෑටි බොනවා,
මම එය කන්නේ නැහැ.

808
00:42:19,994 --> 00:42:20,996
පන්ච් බාර්?

809
00:42:22,329 --> 00:42:23,798
ඒ චොක්ලට් එකේ වල් පැලෑටි තියෙනවද?

810
00:42:24,431 --> 00:42:26,401
අපි... ශුද්ධයි. ඇය අපට වස දුන්නා.

811
00:42:27,034 --> 00:42:30,202
එය විෂ නොවේ,
නමුත් එය බලවත් ය.

812
00:42:30,204 --> 00:42:34,809
ඔබ 50 වතාවක් කෑවා
නිර්දේශිත මාත්රාව.

813
00:42:36,077 --> 00:42:38,714
මේ නාකි අමනයෝ මැරෙනවා.

814
00:42:40,347 --> 00:42:43,115
අහ්, ඔයා... ඔයා දන්නවද මොකක්ද? නෑ නෑ,
නැත. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

815
00:42:43,117 --> 00:42:45,450
ඔයා හිතන්නේ අපිට දරාගන්න බෑ කියලා
ආහාරයට ගත හැකි දේ?

816
00:42:45,452 --> 00:42:48,320
ඔයා හිතන්නේ අපිට දරාගන්න බෑ කියලා
මේ මෝඩ චොක්ලට් බාර්?

817
00:42:48,322 --> 00:42:49,921
ඔබ වැරදියි.

818
00:42:49,923 --> 00:42:53,896
ඔබට මේ දෙක විශ්වාස කළ හැකිද?
කන එක ජරාවක් නෙවෙයි නේද?

819
00:43:00,869 --> 00:43:02,400
ඔයාට මොටද?

820
00:43:02,402 --> 00:43:05,137
ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද, සහෝදරයා?

821
00:43:05,139 --> 00:43:06,773
නැවත ක්ලබ් එකෙන් එලියට, ​​නිගා.

822
00:43:06,775 --> 00:43:09,744
ශුද්ධ වූ, නිහඬ බොබ්,
බලන්න, එය ක්‍රමය සහ රතු ය.

823
00:43:10,244 --> 00:43:11,811
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා.

824
00:43:11,813 --> 00:43:16,048
මම ජේ සහ මේ
මගේ hetero-lifemate, Silent Bob.

825
00:43:16,050 --> 00:43:17,086
නිහඬ බොබ්, හාහ්?

826
00:43:17,753 --> 00:43:20,952
ඒ වගේ උණුසුම්.
ඒකද ඔයාගේ රැප් නම?

827
00:43:20,954 --> 00:43:23,389
අපි මෙතනට ආවේ උපදෙස් ගන්න.

828
00:43:23,391 --> 00:43:25,090
හොඳයි, තවදුරටත් බලන්න එපා.

829
00:43:25,092 --> 00:43:27,894
මම සහ රතු,
අපිට ජීවිත අත්දැකීම් ලැබුණා.

830
00:43:27,896 --> 00:43:30,733
Reddit එකේ කියනවා වගේ.
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

831
00:43:32,000 --> 00:43:34,503
හරි, නියම ගුරුවරුනි
කොළ පාටින්.

832
00:43:35,036 --> 00:43:37,369
මට දැන් ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගත්තා

833
00:43:37,371 --> 00:43:40,572
ඊට පස්සේ ඒ ළමයා අපිට වහල දැම්මා
චොකලට් සමඟ.

834
00:43:40,574 --> 00:43:44,376
මගේ අවවාදය, ඔබට දරුවෙකු සිටී නම්
ඒකෙන් ඔයාව ගල් වෙනවා...

835
00:43:44,378 --> 00:43:45,878
ම්ම්-හ්ම්.

836
00:43:45,880 --> 00:43:47,947
...තව ළමයෙක් ඉන්න
හරියට අර එකක් වගේ.

837
00:43:47,949 --> 00:43:49,916
- කරුණු. කරුණු
- ඒ වගේ.

838
00:43:49,918 --> 00:43:51,918
කාරණය නම් මම නොදනිමි
පියෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

839
00:43:51,920 --> 00:43:53,351
මම මගේම තාත්තාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

840
00:43:53,353 --> 00:43:55,354
සහ මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ මොකක්ද කියලා
කිරීමට නියමිතයි.

841
00:43:55,356 --> 00:43:57,459
දාර්ශනිකව
කතා කරන ආකාරයෙන්,

842
00:43:58,460 --> 00:44:01,594
තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා
අනිවාර්යයෙන් කෙනෙක් තාත්තා කෙනෙක් කරන්න ඕන නෑ

843
00:44:01,596 --> 00:44:03,831
- මම හරිද ඩොක්ටර්?
- යාලුවනේ,

844
00:44:04,532 --> 00:44:07,365
ඕනෑම කෙනෙක් සහ මම අදහස් කළේ, ශරීරයට එරෙහි...

845
00:44:07,367 --> 00:44:09,034
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... සමග ...

846
00:44:09,036 --> 00:44:10,138
Gi-gi-gi-gi-gi!

847
00:44:10,938 --> 00:44:12,438
...පියෙක් වෙන්න පුලුවන්.

848
00:44:12,440 --> 00:44:15,508
නමුත් ඔබව නිර්මාණය කළ හැක්කේ ආදරයට පමණි
තාත්තේ, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

849
00:44:15,510 --> 00:44:16,608
හරි හරී. ඉන්න
විනාඩියක්. ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ

850
00:44:16,610 --> 00:44:18,945
ආදරය සහ ඔබ කම්මැලි වීම ගැන
හැම තැනම?

851
00:44:18,947 --> 00:44:22,148
- ඒ ජරාව නුසුදුසුයි, බ්‍රාහ්.
- නුසුදුසුද? දෙයියනේ, අහන්න,

852
00:44:22,150 --> 00:44:23,583
- ඔබට හොඳ පියෙක් වීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්-හ්ම්.

853
00:44:23,585 --> 00:44:27,954
එවිට සියල්ල ගැන සිතන්න
මගුලට ගිය ජරාව

854
00:44:27,956 --> 00:44:29,354
ඔයාගේ තාත්තා වැරදි කරා

855
00:44:29,356 --> 00:44:33,425
මොකද... බලන්න ඔයා දිහා.
සහ ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න.

856
00:44:33,427 --> 00:44:35,894
- මාව දැනෙනවද?
- ඒත් මට කවදාවත් මගේම තාත්තා මුණගැහුණේ නැහැ.

857
00:44:35,896 --> 00:44:37,132
නමුත් ඔබට ඔබේ දරුවා හමු විය.

858
00:44:39,166 --> 00:44:40,867
ඔන්න ඔහේ යනවා. බලන්න?

859
00:44:40,869 --> 00:44:43,372
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ පියෙක්
ඔයාගේ තාත්තා වෙනදාට වඩා, බෲ.

860
00:44:44,139 --> 00:44:48,307
දැන්, මගුල එළියට ගන්න
පාරට බැස්සා.

861
00:44:48,309 --> 00:44:49,976
- පාරට ගහන්න.
- මාර්ගය.

862
00:44:49,978 --> 00:44:51,010
- මාර්ගය.
- මාර්ගය.

863
00:44:51,012 --> 00:44:52,244
- මාර්ගය.
- මාර්ගය.

864
00:44:52,246 --> 00:44:53,345
- මාර්ගය.
- මාර්ගය.

865
00:44:53,347 --> 00:44:54,416
මාර්ගය.

866
00:45:09,197 --> 00:45:10,332
අපොයි මචන්.

867
00:45:11,465 --> 00:45:14,666
මෙය හුළු සහ හම්ප් දිනය නොවේ,
මචන්. මචන් කවුරුහරි දැක්කොත්?

868
00:45:14,668 --> 00:45:15,971
මම ඔයාව දැක්කා.

869
00:45:17,038 --> 00:45:18,539
අනික මම ඔයාව දානවා
මගේ Instagram හි,

870
00:45:19,641 --> 00:45:22,074


871
00:45:22,076 --> 00:45:23,441
පුතේ, ඒක ත්‍රස්තවාදියෙක්.

872
00:45:23,443 --> 00:45:25,244
කොහෙද? කොහෙද?
කෝ ත්‍රස්තවාදියා?

873
00:45:25,246 --> 00:45:27,280
ඒකි ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමේ බන්.

874
00:45:29,150 --> 00:45:31,083
නමුත් උපහාසාත්මක ලෙස
ඇගේ නම ජිහාඩ්,

875
00:45:31,085 --> 00:45:32,550
එබැවින් ඔබ කැමති දේ එය කරන්න.

876
00:45:32,552 --> 00:45:33,554
අස්-සලාමු අලයිකුම්.

877
00:45:33,987 --> 00:45:35,921
ඒක හරියට බබා කතා කරනවා වගේ.

878
00:45:35,923 --> 00:45:37,525
නැහැ, ඒක කතා විතරයි බබා.

879
00:45:37,992 --> 00:45:40,458
සහ දරුවා විසින්,
මම කිව්වේ මට හමු වූ වයස්ගතම මිනිසා.

880
00:45:40,460 --> 00:45:41,459
මේ මගුලන්ගේ වයස කීයද?

881
00:45:41,461 --> 00:45:44,229
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටි බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
90 දශකයේ.

882
00:45:44,231 --> 00:45:47,333
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ එයාලටත් කලින්
අන්තර්ජාලය හැදුවා.

883
00:45:47,335 --> 00:45:49,403
ජිහාඩ්, ඒ වගේ,
ඔවුන් පිරමිඩ තැනීමට පෙර.

884
00:45:49,836 --> 00:45:51,938
ජිහාඩ් ද? ඇයි ඒ නම
හුරුපුරුදු ශබ්දය.

885
00:45:51,940 --> 00:45:53,173
ඔබ අපෙන් කිසිවෙකු සමඟ කෙලවුවහොත්,

886
00:45:53,175 --> 00:45:56,309
මම මගේ නමට අනුව ජීවත් වන අතර මම තැබුවෙමි
ඔබ භූගත, Underhill.

887
00:45:56,311 --> 00:45:58,677
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම රැගෙන යනවාද?
වර්තමානයේ පිහියක්?

888
00:45:58,679 --> 00:46:00,246
හොඳයි, පිස්සන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයක,

889
00:46:00,248 --> 00:46:02,180
පිහි ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙකුට උපකාර කරයි
කරුණක් කරන්න.

890
00:46:02,182 --> 00:46:04,050
තවද ඔබට දියණියක් සිටියා නම්,
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නොවේද?

891
00:46:04,052 --> 00:46:05,621
- පිහියක් රැගෙන යාමට?
- ෂිට් ඔව්.

892
00:46:06,054 --> 00:46:08,054
ෂිට්, නෑ, මට දුවෙක් ඉන්නවා
ඇය මාව බය කළා

893
00:46:08,056 --> 00:46:09,487
ඇය මට පිහියක් ඇන්ද විට.

894
00:46:15,663 --> 00:46:17,595
මොකක්ද මේ රින්ග් ෂිට් එක?

895
00:46:18,833 --> 00:46:22,300
මේ මගේ භයානක මිතුරෙක් නොවේ,
ශාන් යූ, ඇය චීනයෙන්.

896
00:46:22,302 --> 00:46:23,404
අපි ඇයව මිසූරිහිදී රැගෙන ගියා.

897
00:46:24,005 --> 00:46:26,104
මිසූරි?
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

898
00:46:26,106 --> 00:46:27,639
නිව් ඔර්ලියන්ස් පිටත.

899
00:46:27,641 --> 00:46:31,209
- අපි කනෙක්ටිකට් වලද?
- ඒ ලුසියානා, මිනිසා, යේසුස්.

900
00:46:31,211 --> 00:46:33,112
ලුසියානා?
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

901
00:46:33,114 --> 00:46:35,380
- පැය දහඅටක් එක දිගට.
- කුමක් ද?

902
00:46:35,382 --> 00:46:37,282
මම ඔබට එම ආහාරයට ගත හැකි බව කීවෙමි
ශක්තිමත් විය.

903
00:46:37,284 --> 00:46:38,416
මචන් ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

904
00:46:38,418 --> 00:46:40,154
අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
දැන් හොලිවුඩයට.

905
00:46:46,226 --> 00:46:48,626
- මොන මගුලක්ද?
- ෂාන් යූ වාර්තා කරයි

906
00:46:48,628 --> 00:46:51,162
ඇයට ඇසෙන සෑම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම
ඇගේ පොඩ්කාස්ට් සඳහා,

907
00:46:51,164 --> 00:46:53,331
ඇය සන්දර්භගත කිරීමට භාවිතා කරන
ඇමරිකාවේ ජීවිතය

908
00:46:53,333 --> 00:46:54,532
චීනයේ ඇගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා.

909
00:46:54,534 --> 00:46:55,668
පොඩ්කාස්ට් ලෙස හැඳින්වේ

910
00:46:55,670 --> 00:46:58,604
ඇමරිකන් මාතෘකාව
සහ ඔවුන්ගේ පළමු ලෝක ගැටළු.

911
00:46:58,606 --> 00:47:01,106
ශාන් යූට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා,
අන්ඩර්හිල් මහතා.

912
00:47:01,108 --> 00:47:02,244
ඇයට නිකන් කතා කරන්න බැහැ.

913
00:47:02,744 --> 00:47:04,313
ඇත්තටම ඔයා වගේ.

914
00:47:09,050 --> 00:47:11,083
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
කාර් එක කොහෙද මගුල?

915
00:47:11,085 --> 00:47:12,485
දැන් අපි හය දෙනෙක් ඉන්නවා,

916
00:47:12,487 --> 00:47:15,021
අපට විශාල කසයක් අවශ්‍යයි
Ride Me Now වලට වඩා,

917
00:47:15,023 --> 00:47:16,287
ඉතින් අපි වෑන් එකක් ගන්නම්.

918
00:47:16,289 --> 00:47:17,789
ඔයා මොකක්ද, මෝඩයෙක්
හෝ යමක්?

919
00:47:17,791 --> 00:47:19,791
කොහොමද වෑන් එකක් ගන්නේ
මැද හරියේද?

920
00:47:19,793 --> 00:47:22,260
ස්තුතියි
Operation Predator Editor වෙත.

921
00:47:25,365 --> 00:47:26,969
හරි, තැන්, හැමෝම, තැන්.

922
00:47:42,382 --> 00:47:45,353
මොන මගුලක්ද
ඔපරේෂන් Predator Editor?

923
00:47:48,755 --> 00:47:51,289
මෙයයි
මෙහෙයුම් විලෝපික සංස්කාරකය.

924
00:47:51,291 --> 00:47:53,758
පළමු අදියර, මිලේනියම්
නිරුවත් සෙල්ෆි ගන්නවා.

925
00:47:53,760 --> 00:47:55,760
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
- ඇය කළා.

926
00:47:55,762 --> 00:47:59,597
දෙවන අදියර සඳහා, මිලේනියම් තනතුරු
pedophile වෙබ් අඩවියේ selfie.

927
00:47:59,599 --> 00:48:02,434
- මොන මගුලක්ද? ඇයි?
- තුන්වන අදියර සඳහා,

928
00:48:02,436 --> 00:48:04,570
මිලේනියම් උනන්දුව කියයි
වෑන් රථය සමඟ ළමා කායික

929
00:48:04,572 --> 00:48:06,575
ඇය හමුවීමට
නොමිලේ ගමනක් සඳහා මෙන්න.

930
00:48:07,474 --> 00:48:08,677
නිදහස් ගමන?

931
00:48:11,579 --> 00:48:13,479
ඔහ්, ලස්සන ඇඳුමක්, මචන්.

932
00:48:13,481 --> 00:48:15,414
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබ එයට කැමතිද?
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

933
00:48:15,416 --> 00:48:16,849
- කැනන්බෝල් ධාවනය?
- නැහැ.

934
00:48:16,851 --> 00:48:19,086
- The Great Dom DeLuise?
- නැහැ.

935
00:48:19,920 --> 00:48:22,188
ඒක ඇත්තටම කඩා වැටුණා
එතනම.

936
00:48:22,190 --> 00:48:24,425
ඔයා හරිම විචිත්‍රවත්
ළමා ලිංගිකයෙකු සඳහා.

937
00:48:28,362 --> 00:48:30,628
තෝ පඩපල් ජරාව.

938
00:48:35,869 --> 00:48:37,536
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ

939
00:48:37,538 --> 00:48:39,572
ඒ වෑන් එකට නැග්ගා
මේ මිනිහා එක්ක?

940
00:48:39,574 --> 00:48:41,175
මම හතරවන අදියර ගැන සිතුවෙමි.

941
00:48:43,311 --> 00:48:44,809
ටෙඩ් අන්ඩර්හිල් පහර දෙයි
ළමා කාරයා

942
00:48:44,811 --> 00:48:46,080
අපි වෑන් එක ගන්නවා.

943
00:48:47,648 --> 00:48:50,483
♪ ඔබව තල්ලු කිරීම මගේ වාරයද... ♪

944
00:48:53,887 --> 00:48:56,155
හරි. මට නොලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ
වෙලාවට වෑන් එකට?

945
00:48:56,157 --> 00:48:57,690
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දැක්කා
හොකී පිත්තකින්.

946
00:48:57,692 --> 00:48:58,891
මා හැසිරවිය යුතු ආකාරය මම දනිමි.

947
00:48:58,893 --> 00:49:02,327
ඔව්. ඔබ හැදී වැඩුණේ විශාල නිවසක
පොහොසත් ළමයෙක් අසල්වැසි ප්රදේශයක

948
00:49:02,329 --> 00:49:03,329
පෞද්ගලික පාසලට ගියා.

949
00:49:03,331 --> 00:49:06,231
කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් විය හැක.

950
00:49:06,233 --> 00:49:07,532
සැබවින්ම ඇත්ත.

951
00:49:07,534 --> 00:49:09,568
සිරියාවේදී පිරිමි ළමයෙක් ස්පර්ශ කළා
මගේ වම් තන පුඩුව

952
00:49:09,570 --> 00:49:11,704
සහ හැමෝටම කිව්වා
මම ඔය මගුල ගැන දන්නවා.

953
00:49:11,706 --> 00:49:14,472
මම කිව්වේ භයානකයි මචන්.
බැල්ලි බූරු කොල්ලෝ නෙවෙයි

954
00:49:14,474 --> 00:49:15,810
දෙවන පදනමට පැමිණි.

955
00:49:16,411 --> 00:49:19,144
අයියා දැනගත්තම..
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා

956
00:49:19,146 --> 00:49:21,282
මගේ නින්දේ කොට්ටයක් සමඟ
මගේ පවුලට අපහාස කිරීම සඳහා.

957
00:49:23,150 --> 00:49:24,518
ඉතින් මගේ අම්මා මාව ඇමරිකාවට යැව්වා.

958
00:49:30,925 --> 00:49:32,827
ඔයා දන්නවද මගුල
ඔයාගේ සහෝදරයා, හරිද?

959
00:49:33,327 --> 00:49:35,161
මෑණියන් උත්සාහ කළා නම්
මාව මරන්න.

960
00:49:35,163 --> 00:49:37,632
මම ඔහුගේ බූරුවා අස්ගාඩ්ට පයින් ගසමි
Thor ජීවත් වන ස්ථානය.

961
00:49:38,498 --> 00:49:42,269
- නැහැ, Thor මගේ සිහින තුළ ජීවත් වෙනවා.
- මගේත්.

962
00:49:42,702 --> 00:49:46,271
සෑම රාත්‍රියකම මම නින්දට ගිය පසු,
මම ක්‍රිස් හෙම්ස්වර්ත්ට මගුල් කරනවා.

963
00:49:46,273 --> 00:49:49,407
ශුද්ධ වූ ෆක්හෝල්, ඔබ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
මෙතරම් අපිරිසිදු මුඛයකින්ද?

964
00:49:49,409 --> 00:49:51,812
මම මගේ නරක අපිරිසිදු මුඛය තැබුවෙමි
හෙම්ස්වර්ත් පුරා.

965
00:49:52,847 --> 00:49:55,313
ඔව්, මම එහෙම වෙන්නම්,

966
00:49:55,315 --> 00:49:57,449
"මට අර මිටිය දෙන්න.
ඔඩින්ගේ පුතා."

967
00:49:57,451 --> 00:49:59,820
බලන්න මගේ අතේ තියන්න
මම සුදුසු නම්.

968
00:50:00,387 --> 00:50:03,424
- යාලුවනේ නවත්තන්න හොඳයි.
- ඔහ්, මම කවදාවත් නතර කරන්නේ නැහැ.

969
00:50:03,858 --> 00:50:06,358
මම ක්‍රිස් හෙම්ස්වර්ත්ට කෙලවන්නම්
මම තෝර් වන තුරු.

970
00:50:06,360 --> 00:50:07,562
කුමක් ද?

971
00:50:08,862 --> 00:50:11,329
ආයුබෝවන්. මූබි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සඳ එළියෙන්.

972
00:50:11,331 --> 00:50:14,168
- කරුණාකර ගව ටිපර් හයක්.
- අපි වීගන්, සහෝදරයා.

973
00:50:14,668 --> 00:50:17,271
මම කිව්වේ එක හරක් ටිපර් එකක්,
කිරි පහක්.

974
00:50:18,239 --> 00:50:20,271
අපි නිර්මාංශයි බන්.

975
00:50:20,273 --> 00:50:21,373
ජේසු, මිනිසා,
මට යමක් දෙන්න

976
00:50:21,375 --> 00:50:23,144
මස් නොමැතිව, කරුණාකර, මගුල!

977
00:50:36,289 --> 00:50:38,958
ඉන්න එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
ඔච්චර බය හිතෙනවද?

978
00:50:38,960 --> 00:50:40,025
හේයි, අන්ඩර්හිල්,

979
00:50:40,027 --> 00:50:42,561
කොහොමද පොඩි ගෞරවයක්
අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා සඳහා?

980
00:50:42,563 --> 00:50:45,731
අපි එහෙම වෙන්න හේතුව ශාන් යූ
මේ හැමදේම කරන්නේ මිස්ටර් අන්ඩර්හිල්.

981
00:50:45,733 --> 00:50:48,967
කුමක් ද? ඔපරේෂන් Predator Editor?

982
00:50:48,969 --> 00:50:51,503
නැහැ, ජැකාස්,
මෙහෙයුම අවසන් බව.

983
00:50:51,505 --> 00:50:53,338
අපි ඊළඟ මෙහෙයුමට යනවා.

984
00:50:53,340 --> 00:50:54,342
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.

985
00:50:57,378 --> 00:50:58,510
- ආහ් නෑ.
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

986
00:50:58,512 --> 00:51:01,646
ඔබ හරි අකෘතඥයි
මගේ උදව් අවශ්‍ය කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

987
00:51:03,516 --> 00:51:04,516
ඔබේ උදව් අවශ්‍යද?

988
00:51:04,518 --> 00:51:06,651
මට සමාවෙන්න,
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතුවාද?

989
00:51:06,653 --> 00:51:09,021
අපි බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
මහලු මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ඇතුල් වීමට

990
00:51:09,023 --> 00:51:11,356
අපිව හොලිවුඩයට ගෙනියන්නද?

991
00:51:11,358 --> 00:51:14,293
නෑ අපි අම්මගෙ එක ගන්නයි හිටියේ
ඇය ගිය තත්පරයේ මෝටර් රථය.

992
00:51:14,295 --> 00:51:16,394
අපි මෙම මෙහෙයුම සැලසුම් කර ඇත
මාස ගානකට අයියේ.

993
00:51:16,396 --> 00:51:17,630
ශුද්ධ ජරාව,

994
00:51:17,632 --> 00:51:20,534
ඔයාලා ජාත්‍යන්තරයි
දියමන්ති හොරු ඔයාගෙ නේද?

995
00:51:22,802 --> 00:51:26,838
මට සමාවෙන්න දියමන්ති හොරු?

996
00:51:26,840 --> 00:51:28,606
ඔව්. මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බවෙච්ච වෙලාවෙ..

997
00:51:28,608 --> 00:51:32,344
ඇය මට සහ ඇගේ මිතුරන්ට කීවාය
සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන් විය

998
00:51:32,346 --> 00:51:34,713
පසුව ඔවුන් තුවාල විය
ජාත්‍යන්තර දියමන්ති හොරු

999
00:51:34,715 --> 00:51:36,684
බළල් ඇඳුම් ඇඳපු
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් යට.

1000
00:51:37,585 --> 00:51:39,987
ඔයාගෙ ඕනම කෙල්ලෙක් අඳිනවා
බළලා ඔබේ ඇඳුම් යටට ගැලපෙනවාද?

1001
00:51:41,489 --> 00:51:45,791
ම්ම් හරි. මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්,

1002
00:51:45,793 --> 00:51:48,726
නමුත් මම දන්නවා මම බව
මගේ මව මෙන් කිසිවක් නැත.

1003
00:51:48,728 --> 00:51:53,432
ශුද්ධයි, ඔව්, ඔබයි.
ඔයා රීබූට් කරපු ජස්ටිස් කෙනෙක් වගේ.

1004
00:51:53,434 --> 00:51:55,269
මම විශ්වාස කරනවා
එයා කියන්නේ remake කියන්න.

1005
00:51:55,902 --> 00:51:58,970
නැහැ, මම කියන්න අදහස් කළේ නැවත ආරම්භ කරන්න,
හරිද?

1006
00:51:58,972 --> 00:52:01,840
කවුරුහරි බඩු ඔක්කොම අරන් ගියා
මම ඔයාගේ අම්මාට කැමතියි,

1007
00:52:01,842 --> 00:52:04,909
සෑදීමට තරම් ඒවා වෙනස් කර ඇත
මම නැවත ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවනවා,

1008
00:52:04,911 --> 00:52:07,445
සහ තරුණ එකතු කළා
සහ එහි විවිධත්වය.

1009
00:52:07,447 --> 00:52:09,882
ඉතින් මේ වෑන් එක යන්නෙ නෑ
ඔබ මට පවසන තුරු

1010
00:52:09,884 --> 00:52:11,753
ඔබ හොලිවුඩයට යාමට කැමති ඇයි?
ඉතා නරකයි.

1011
00:52:13,086 --> 00:52:14,289
හොඳයි.

1012
00:52:15,655 --> 00:52:18,057
ශාන් යූට ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි
ඇගේ වීසා මත

1013
00:52:18,059 --> 00:52:20,562
ඇගේ මව ඇයව ආපසු ගෙන යාමට පෙර
චීනයට සදහටම.

1014
00:52:21,028 --> 00:52:23,465
- ඉතින්?
- ඉතින්, ඔබ ලිංගික කෆ් ...

1015
00:52:24,532 --> 00:52:25,831
ලෝකයේ ඇගේ ප්රියතම දේ

1016
00:52:25,833 --> 00:52:28,269
එය පැරණි Bluntman සහ Chronic වේ
චිත්රපටය.

1017
00:52:28,702 --> 00:52:29,903
බ්ලන්ට්මන්.

1018
00:52:30,804 --> 00:52:31,670
සහ දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

1019
00:52:31,672 --> 00:52:33,572
ඇයට යාමට අවශ්‍ය වී ඇත
Chronic-Con වෙත.

1020
00:52:33,574 --> 00:52:36,608
ඉතින් ඒකයි මේ මෙහෙයුම
යන්න ඉතා වැදගත් වේ.

1021
00:52:36,610 --> 00:52:39,345
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්
සෘජු A සිසුවෙකු සඳහා

1022
00:52:39,347 --> 00:52:41,750
අමාරුවේ වැටෙන්න
සහ ඇගේ අනාගතය පුපුරවා හරිනවාද?

1023
00:52:43,351 --> 00:52:44,849
දෙයියනේ ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

1024
00:52:44,851 --> 00:52:45,953
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති...

1025
00:52:46,487 --> 00:52:49,487
ඒ මම හිතන නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාගේ අම්මා හරි, හරිද?

1026
00:52:49,489 --> 00:52:51,389
මම මෝඩ ජරාවක් කරලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ,

1027
00:52:51,391 --> 00:52:53,858
ඒත් මම ඒක කලේ Si එක්ක...
ටේන්ට් මහතා මෙහි.

1028
00:52:53,860 --> 00:52:55,626
කට්ටියක් එක්ක නෙවෙයි
මම දන්නේ නැහැ.

1029
00:52:55,628 --> 00:52:58,563
- ඔහ්, මම මේ ගැහැණු ළමයින්ව දන්නවා.
- කෙසේද?

1030
00:52:58,565 --> 00:53:00,398
ඔබට බිහිරි දැරියක් මුණගැසුණේ කෙසේද?

1031
00:53:00,400 --> 00:53:02,434
මුස්ලිම් කෙනෙක්ගේ සහෝදරයෙක්
ඇයව මරන්න හැදුවා,

1032
00:53:02,436 --> 00:53:04,970
සහ මම නොකරන චීන කෙල්ලෙක්
ඇය කොහෙන්ද කියලා පවා දන්නවා,

1033
00:53:04,972 --> 00:53:06,408
නමුත් ඇය සැක සහිතයි.

1034
00:53:07,275 --> 00:53:09,043
අනික ඔයා විතරයි සාමාන්‍ය කෙනා
පොකුරේ.

1035
00:53:09,543 --> 00:53:12,010
මගුලක්, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1036
00:53:12,012 --> 00:53:13,878
ඔහ්, මම ඔබේ ජීවිතය දුටුවෙමි, පැටියෝ,

1037
00:53:13,880 --> 00:53:16,581
ඔයාට ආදරේ කරන අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබ හැදී වැඩුණේ විශාල නිවසක,

1038
00:53:16,583 --> 00:53:18,684
ඔයා කෙලවෙලා නෑ
මේ කෙල්ලෝ වගේ.

1039
00:53:18,686 --> 00:53:21,487
මම මේ කෙල්ලන්ව දන්නේ ඒ නිසා
මටත් මුන්ට වගේ පිස්සු.

1040
00:53:21,489 --> 00:53:23,590
කෙසේද? ඔයා කොහොමද කෙලවෙන්නේ?

1041
00:53:29,163 --> 00:53:30,865
අපි හමුවුණා
සබැඳි ආධාරක කණ්ඩායමක.

1042
00:53:32,565 --> 00:53:33,567
කුමක් සඳහා ද?

1043
00:53:37,036 --> 00:53:39,006
ඇති ගැහැණු ළමයින් සඳහා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් කිසිදා හමු වී නැත.

1044
00:53:41,942 --> 00:53:43,577
අපේ තාත්තලා කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1045
00:53:44,210 --> 00:53:45,879
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා
අපි ඉපදෙන්න කලින්.

1046
00:53:48,916 --> 00:53:51,115
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, හොඳයි,
ඒ මගුල, හරිද?

1047
00:53:51,117 --> 00:53:53,552
ඔබට පියෙකු අවශ්‍ය නැත,
මම හැදී වැඩුණේ තාත්තා සමඟ නොවේ

1048
00:53:53,554 --> 00:53:56,657
- බලන්න, මම හරි ගියා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1049
00:53:58,092 --> 00:54:00,758
ඔබට කවදාවත් ඇත්තටම නොතිබුනේ නම්
තාත්තා කෙනෙක් එතකොට ඔයා දන්නවා ඇති

1050
00:54:00,760 --> 00:54:03,030
එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා
හරි විදියට...

1051
00:54:04,164 --> 00:54:05,367
කවදාහරි...

1052
00:54:06,067 --> 00:54:08,434
මන්ද ඔබ සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
ප්රශ්නයකින් හොල්මන් කරන්න

1053
00:54:08,436 --> 00:54:09,704
ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.

1054
00:54:11,972 --> 00:54:14,008
ඇයි ඔයා මට ඇති තරම් ආදරේ නොකළේ
රැඳී සිටීමට?

1055
00:54:21,681 --> 00:54:23,182
හොඳයි, මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා
ටිකක්

1056
00:54:23,184 --> 00:54:25,452
සහ, ඔබ දන්නවා කුමක්ද,
ඔහු නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳය.

1057
00:54:27,788 --> 00:54:28,923
මිනිහා ජරාවක්.

1058
00:54:32,592 --> 00:54:33,827
ශුද්ධ ජරාව,
කවුරුහරි වහලය උඩ.

1059
00:54:39,833 --> 00:54:41,867
මර්කින්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1060
00:54:41,869 --> 00:54:45,070
වෛරයෙන් පිරුණු Hater Totz!

1061
00:54:45,072 --> 00:54:46,671
වෛර කරනවා!

1062
00:54:46,673 --> 00:54:47,639
වෛර කරනවා!

1063
00:54:47,641 --> 00:54:50,943
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබේ තණකොළ සමඟ, මිනිසා.

1064
00:54:50,945 --> 00:54:52,147
ඔබ මට ශුන්‍ය ඉඟියක් දුන්නා,

1065
00:54:52,614 --> 00:54:54,816
මෙම භයානක සමාලෝචන මට තබන්න.
මේ කුමක් ද?

1066
00:54:55,315 --> 00:54:59,717
"ඔබේ ශීත කළ ආහාර සිහින මගහරින්න."
එය පෞද්ගලික සහ අකාරුණික ය.

1067
00:54:59,719 --> 00:55:02,019
මට! "උබ දන්නවද
මර්කින් යනු කුමක්ද?"

1068
00:55:02,021 --> 00:55:05,023
හරිම විහිලු, ඔව්, මම කරනවා.
ඒක pube toupee එකක්.

1069
00:55:05,025 --> 00:55:07,892
"මොකක් තට්ටය උඩින් වාඩි වෙන්න."
ඒක ලිව්වේ කවුද?

1070
00:55:07,894 --> 00:55:09,028
ඒක ලියපු මගුල කවුද?

1071
00:55:09,030 --> 00:55:13,034
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම ජීවිතේ පැරදිලා ඉවරයි.

1072
00:55:13,601 --> 00:55:17,168
ඔය දෙන්නාට මගුල්.
කවුරුත් හදන්නේ නෑ

1073
00:55:17,170 --> 00:55:21,539
ටොඩ් මර්කින්ස්කි වගේ
යලිත් අපතයෙක්!

1074
00:55:21,541 --> 00:55:23,944
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න,
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න ...

1075
00:55:29,849 --> 00:55:31,018
හේයි!

1076
00:55:32,186 --> 00:55:34,021
අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා,
අපට ධාවකයෙක් ලැබුණා!

1077
00:55:42,663 --> 00:55:45,833
හතරවන අදියර, පැරණි සමලිංගික පිරිමින් ඉවත් කරන්න.
මොන මගුලක්ද?

1078
00:55:46,266 --> 00:55:47,868
අපි තවමත් සොරකම් කළ යුතුයි
මර්කින්ගේ කාර් එක.

1079
00:55:50,905 --> 00:55:52,871
අපි එහෙ මෙහෙ ගියා
පැය ගණනක්, නිහඬ බොබ්.

1080
00:55:52,873 --> 00:55:54,075
කොහෙද බන් මුන් ගියේ.

1081
00:56:04,083 --> 00:56:06,017
අයියේ ඔයා සීරියස්ද?
ඔයාට දැන් ජරාවක් ගන්න බෑ.

1082
00:56:06,019 --> 00:56:07,155
අපි ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත යුතුයි.

1083
00:56:21,936 --> 00:56:23,571
අපිට ඕන මගුලක් එළියක්.

1084
00:56:29,842 --> 00:56:32,244
ඔහ්, මචන්, මේ මගුල් ක්ලැන්!

1085
00:56:32,246 --> 00:56:36,248
යාලුවනේ, ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.
ඔබ මේ ජාතිවාදී මගුලන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,

1086
00:56:36,250 --> 00:56:38,282
මම ඒවා හොට්බොක්ස් කරන අතරතුර
සමහර බර්සර්කර් සමඟ.

1087
00:56:46,893 --> 00:56:48,126
Peekaboo!

1088
00:56:50,597 --> 00:56:52,863
අපිට හැමදාම තියෙනවා
ඒකත් එක්ක හොඳ කාලයක් නේද?

1089
00:56:52,865 --> 00:56:53,999
හොඳ කාලය ගැන කතා කිරීම,

1090
00:56:54,001 --> 00:56:56,233
ඔබ ඇලී සිටියොත්
අවසානය දක්වා,

1091
00:56:56,235 --> 00:56:58,869
අපි වෙන්නම්
Hater Totz සේවය කරයි!

1092
00:56:58,871 --> 00:57:00,070
- ඔව්!
- ඔව්!

1093
00:57:00,072 --> 00:57:04,108
Hater Totz! කවුද ආදරේ නැත්තේ
Hater Totz? කමක් නැහැ. හරි හරී.

1094
00:57:04,110 --> 00:57:07,748
බලන්න අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ දේ
අපේ ගෙවත්තේ.

1095
00:57:08,583 --> 00:57:11,749
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අයට නේද?

1096
00:57:11,751 --> 00:57:12,818
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

1097
00:57:12,820 --> 00:57:13,985
ඕ ඇත්ත.

1098
00:57:13,987 --> 00:57:16,023
- ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?
- ඔව්.

1099
00:57:16,724 --> 00:57:19,257
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

1100
00:57:19,259 --> 00:57:21,059
ඔව්!

1101
00:57:21,061 --> 00:57:22,728
මම ඒක හාරනවා.

1102
00:57:26,300 --> 00:57:28,068
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
මොහොතකට.

1103
00:57:30,003 --> 00:57:31,336
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1104
00:57:31,338 --> 00:57:34,171
ඔයා කතා කරන්නේ...
ඔයා මොනවා ගැනද බණින්නේ?

1105
00:57:34,173 --> 00:57:35,242
- ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?
- හේයි!

1106
00:57:36,110 --> 00:57:38,776
- ඔයා කවුද මගුල?
- මම කොහොම හරි යනවා.

1107
00:57:38,778 --> 00:57:41,815
අපි කතා කරමු
වැදගත් දෙයක්.

1108
00:57:44,652 --> 00:57:47,655
අර පිච්ෆෝර්ක් එක පහලට දාන්න.

1109
00:57:55,128 --> 00:57:58,365
පිච්ෆෝක්ස් වේ
ක්ලැන්ස්මන් සඳහා පමණි.

1110
00:57:58,865 --> 00:58:00,701
කෝ බන්
ඔබ ආවේද?

1111
00:58:01,168 --> 00:58:02,369
මම නගර මධ්‍යයේ සිට පැමිණෙමි.

1112
00:58:03,003 --> 00:58:05,137
මම මෙතන ඉන්නේ මිච් සහ මරේ වෙනුවෙන්.

1113
00:58:05,139 --> 00:58:06,941
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
දයාවේ මෙහෙයුමක් මත.

1114
00:58:09,342 --> 00:58:12,110
- ඔයාගේ නම Legree?
- ඔව්.

1115
00:58:12,112 --> 00:58:14,345
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ ක්ලැන්ස්මන් කෙනෙක් ලෙසයි.
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

1116
00:58:14,347 --> 00:58:15,914
අපි අහන්න ඕනේ නැහැ
මේ මගුලට.

1117
00:58:15,916 --> 00:58:17,081
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ, මිත්‍රයා.

1118
00:58:17,083 --> 00:58:18,986
මන්ද ශුභාරංචිය නම්,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1119
00:58:19,619 --> 00:58:24,088
නරක ආරංචිය නම් ඔබට ලැබී ඇත,
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල, සතියක් පමණි

1120
00:58:24,090 --> 00:58:26,925
ඔබේ රැකියා නැවත ලබා ගැනීමට.
අද රෑ ඉඳන් පටන් ගන්නවා.

1121
00:58:26,927 --> 00:58:29,197
අද රෑ ජරාවෙන් පටන් ගන්නවා.

1122
00:58:29,797 --> 00:58:31,329
මහත්මයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

1123
00:58:31,331 --> 00:58:34,135
මගුලක්, ඒක මගේ නම.

1124
00:58:39,306 --> 00:58:45,110
A, B, D. Be,
D: Ducking.

1125
00:58:45,112 --> 00:58:50,248
සෑම විටම තාරාවන් වන්න.
සෑම විටම තාරාවන් වන්න.

1126
00:58:50,250 --> 00:58:53,021
හරි, මගුල් මූණ. මම බයිට් කරන්නම්.
ඩකිං මොකක්ද?

1127
00:59:00,027 --> 00:59:02,994
- මේ ජාතිවාදී අමනයන් මරා දමන්න!
- නවත් වන්න!

1128
00:59:10,503 --> 00:59:13,740
දැන් කවුද මෝඩ,
තෝ අපිරිසිදු බැටළුවෙක්ද?

1129
00:59:17,277 --> 00:59:19,313
කවුද යකෝ
මිච් සහ මරේ?

1130
00:59:51,545 --> 00:59:54,081
ශුද්ධ ජරාව. අපි ඒක හැදුවා.

1131
00:59:54,914 --> 00:59:56,817
නැහැ, අපි ඒක හැදුවා.

1132
00:59:59,820 --> 01:00:00,822
ඔබ නිදාගත්තා.

1133
01:00:04,123 --> 01:00:06,026
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න වෙනවා
ස්තූතියි, මිස්ටර් අන්ඩර්හිල්.

1134
01:00:06,594 --> 01:00:09,362
අපේ බූරුවා බේරා ගැනීමට පමණක් නොවේ
ඊයේ රෑ, නමුත් ...

1135
01:00:10,797 --> 01:00:11,998
අපට මෙහි පැමිණීමට උදව් කිරීම සඳහා.

1136
01:00:12,599 --> 01:00:14,335
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ මට උදව් කිරීමට බල කළා.

1137
01:00:14,768 --> 01:00:16,204
ඔව්, නමුත් හොඳ හේතුවක් සඳහා.

1138
01:00:16,637 --> 01:00:18,970
හොඳයි, ඔබේ සිහින සැබෑ වූවා නම්
ඒ සියල්ල වටිනවා.

1139
01:00:20,239 --> 01:00:22,776
අහ්, Chronic-Con වෙත යනවා
යන්න ශාන් යූගේ සිහිනයයි.

1140
01:00:23,577 --> 01:00:25,980
මගේ සිහිනය ටිකක් අමාරුයි
සිදු කිරීමට.

1141
01:00:27,280 --> 01:00:29,481
එය මෝඩයි, විශේෂයෙන්
ඔබ කී නිසා

1142
01:00:29,483 --> 01:00:31,352
මිනිහා ජරාවක්.
නමුත්, ම්...

1143
01:00:33,286 --> 01:00:35,322
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මගේ තාත්තා හමුවීම ගැන.

1144
01:00:36,856 --> 01:00:38,893
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

1145
01:00:40,427 --> 01:00:42,130
ස්මාරක කිසිවක් නැත.

1146
01:00:43,864 --> 01:00:46,233
එකට කෝපි බොනවා විතරයි
හෝ යමක්, වැනි ...

1147
01:00:47,266 --> 01:00:48,969
එයා මගේ තාත්තා වගේ මට කතා කරන්න...

1148
01:00:50,369 --> 01:00:52,005
මට තාත්තට දේවල් උගන්නනවා.

1149
01:00:57,978 --> 01:01:00,445
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
එය බොහෝ විට ඇසෙයි

1150
01:01:00,447 --> 01:01:03,317
ඕනෑම කෙනෙකුට මෝඩම දේ
කවදාහරි හයියෙන් කියලා තියෙනවා.

1151
01:01:10,324 --> 01:01:13,327
ඔහ්, මට දෙයක් තියෙනවා
කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

1152
01:01:13,960 --> 01:01:17,097
දෙවියන් වහන්සේ හරියටම බලයි
ඇලනිස් මොරිසෙට් වගේ.

1153
01:01:19,498 --> 01:01:20,834
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

1154
01:01:36,916 --> 01:01:38,451
♪ එතරම් ලස්සන මුහුණක්

1155
01:01:39,286 --> 01:01:41,653
♪ අවදි වීම සතුටක්
ඔබ අසල සහ දන්නවා ♪

1156
01:01:41,655 --> 01:01:43,324
♪ එය පැහැදිලි, පැහැදිලි අවස්ථාවක් ♪

1157
01:01:44,458 --> 01:01:46,458
♪ ආදරය සහ මම දැඩි ලෙස වැටෙනවා ♪

1158
01:01:46,460 --> 01:01:48,329
♪ ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා ඉන්න ඕනේ ♪

1159
01:01:49,028 --> 01:01:51,295
♪ මාත් එක්ක ඉන්න
උදේ වෙනකම් පැටියෝ ♪

1160
01:01:51,297 --> 01:01:53,400
♪ 'සුබ රාත්‍රියක් නිසා, ♪

1161
01:01:53,967 --> 01:01:56,568
♪ මට කවදාවත් දැනෙන්න එපා
"සුබ උදෑසනක්" ♪ තරම් හොඳයි

1162
01:01:56,570 --> 01:02:00,170
♪ කවුද-අනේ ♪

1163
01:02:00,172 --> 01:02:01,472
♪ මට සුබ උදෑසනක් කියන්න

1164
01:02:01,474 --> 01:02:03,909
♪ කවුද-අනේ ♪

1165
01:02:03,911 --> 01:02:05,613
ඇයි ඔය වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
මේ සියලු මිනිසුන්?

1166
01:02:06,146 --> 01:02:08,950
මේ සියලු දෙනා ඇඳ පැළඳ සිටිති
අපි වගේ.

1167
01:02:10,617 --> 01:02:12,620
♪ ඉතින්, මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

1168
01:02:13,420 --> 01:02:17,224
♪ මට ඉර උදාව බලන්න ඕන
ඔබ සමඟ, ඔබේ අත අල්ලාගෙන ♪

1169
01:02:18,358 --> 01:02:20,090
♪ ඔබේ ඇස් හමුවේ අතරමං වන්න ♪

1170
01:02:20,092 --> 01:02:22,230
♪ සහ ඔබේ මිහිරි සිපගන්න
මිහිරි සිනහව ♪

1171
01:02:23,429 --> 01:02:25,396
♪ ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් කරයි
දේවදූතයෙක් වගේ ♪

1172
01:02:25,398 --> 01:02:29,202
සුභ Chronic-Con! ඔහ්!

1173
01:02:29,635 --> 01:02:33,003
මගුල් කොස්ප්ලේට ආදරෙයි,
ඔයාලා. ඔව්!

1174
01:02:33,005 --> 01:02:34,341
නිශ්ශබ්ද ජේ, මම එය හාරා.

1175
01:02:34,775 --> 01:02:37,943
ආයුබෝවන්, හැමෝටම,
මගේ නම කුයිෂ්.

1176
01:02:37,945 --> 01:02:40,478
ඔය පොඩි ළමයි බලනවා
එයින් සමහරක් ප්‍රධාන පෙළගැස්වීමට...

1177
01:02:40,480 --> 01:02:46,318
අර පැණි බූරුවා, අර බෝම්බ බූරුවා
dank Bluntman සහ Chronic merch?

1178
01:02:46,320 --> 01:02:49,420
මොකද අපිට Bluntman ලැබුණා
සහ නිදන්ගත ෆන්කෝ පොප්ස්.

1179
01:02:49,422 --> 01:02:52,325
අපිට Bluntman සහ Chronic ලැබුණා
ක්රියාකාරී සංඛ්යා.

1180
01:02:52,925 --> 01:02:54,961
ඔයාගේ අම්මා හරි තාත්තා හරි
නිකන් මැරෙනවාද?

1181
01:02:56,396 --> 01:02:58,595
අපිට Bluntman කෙනෙක් ලැබුණා
සහ නිදන්ගත urn.

1182
01:02:58,597 --> 01:03:00,034
ඒවා දුම් දමන්න, ඒවා ඇතුළට දමන්න.

1183
01:03:00,867 --> 01:03:04,269
නැතහොත් මෙය පරීක්ෂා කරන්න, ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබේ අභිමානය පෙන්වන්න

1184
01:03:04,271 --> 01:03:07,271
අපගේ සුවිශේෂී සහ ඇතුළත් සමග

1185
01:03:07,273 --> 01:03:10,043
B සහ C LGBTQ...

1186
01:03:11,077 --> 01:03:12,380
ටී. එය පරික්ෂා කරන්න.

1187
01:03:26,226 --> 01:03:28,626
♪ මම ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම පිරිමියෙක් ♪

1188
01:03:28,628 --> 01:03:32,063
♪ කවුද-අනේ ♪

1189
01:03:32,065 --> 01:03:33,601
♪ ඔහ්, මට සුබ උදෑසනක් කියන්න

1190
01:03:34,534 --> 01:03:38,336
සුභ දවසක්. ක්රිස් හෙම්ස්වර්ත්
සහ, අහ්, මට ගෙවලා තියෙනවා...

1191
01:03:38,338 --> 01:03:40,771
ඔබව දසවැන්නට පිළිගැනීමට
වාර්ෂික හොලිවුඩ් Chronic-Con.

1192
01:03:40,773 --> 01:03:43,208
Yay. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අහ්, දැන්, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව.

1193
01:03:43,210 --> 01:03:44,708
මම සැබෑ නොවේ
ක්‍රිස් හෙම්ස්වර්ත්.

1194
01:03:44,710 --> 01:03:46,510
මම හොලෝග්‍රෑම් එකක් පමණයි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

1195
01:03:46,512 --> 01:03:48,512
ඉතින්, අහ්,
සෙල්ෆි ගැනීමට නිදහස් වන්න

1196
01:03:48,514 --> 01:03:50,447
මගේ හොලෝග්‍රැෆික් රූපය සමඟ.
ම්ම්, නමුත්, කරුණාකර,

1197
01:03:50,449 --> 01:03:52,349
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ
මගුලට මෙහෙම කියන්න,

1198
01:03:52,351 --> 01:03:54,552
නමුත් කරුණාකර එපා
හොලෝග්‍රෑම් හම්ප් කරන්න.

1199
01:03:54,554 --> 01:03:57,322
කමක් නැහැ? නැත්නම් ඔබ පිච්චෙනවා
ඔබේ පැටියා හෝ එය කුමක් වුවත්

1200
01:03:57,324 --> 01:03:59,324
ඔයා තල්ලු කරනවා කියලා
හොලෝග්‍රෑම් එකට.

1201
01:03:59,326 --> 01:04:02,427
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා. පැටලෙන්න එපා
හොලෝග්‍රෑම් එක්කෝ, ඔබ දන්නවාද?

1202
01:04:02,429 --> 01:04:03,695
ඔබේ මුඛය පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

1203
01:04:03,697 --> 01:04:05,729
හා... කරුණාකර පටිගත නොකරන්න
ඔබම සංවාද කරමින්

1204
01:04:05,731 --> 01:04:08,465
හි හොලෝග්‍රැෆික් අනුවාදය සමඟ
ඔයා මට කතා කරනවා වගේ මට

1205
01:04:08,467 --> 01:04:09,566
වගේ දේවල් කියනවා,
"අනේ මම යනවා...

1206
01:04:09,568 --> 01:04:12,137
මම ඔයාව හංගන්නම්
ඔබ තෝර් වන තුරු." ඔයා දන්නවා ද?

1207
01:04:12,139 --> 01:04:14,304
මගේ බිරිඳට පමණක් අවසර ඇත
ඒ වගේ මාව objectify කරන්න.

1208
01:04:14,306 --> 01:04:16,041
ඒ වගේම මට ඒ ගැන විකල්පයක් නැහැ.
නමුත් මට මේකේ තේරීමක් තියෙනවා.

1209
01:04:16,043 --> 01:04:17,108
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා.

1210
01:04:17,110 --> 01:04:18,108
දැන්, ඔබ සොයන්නේ නම්

1211
01:04:18,110 --> 01:04:20,478
සියලුම විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයන්
අමුත්තන් පැනල, වමට යන්න.

1212
01:04:20,480 --> 01:04:21,746
අහ්, ඔබට අමතර අයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්

1213
01:04:21,748 --> 01:04:23,615
නව Bluntman චිත්‍රපටයේ,
හරි යන්න.

1214
01:04:23,617 --> 01:04:26,083
නමුත් ඔබ කුමන මාර්ගයෙන් ගියත්,
අහ්, ඔබට විනෝදයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1215
01:04:26,085 --> 01:04:29,454
මෙම වසරේ Chronic-Con දී.
මොකද ඔයා ගොඩක් වටින නිසා.

1216
01:04:29,456 --> 01:04:30,724
වෙළඳ ලකුණ, Chris Hemsworth.

1217
01:04:33,360 --> 01:04:35,363
ඔහ්. අපි ගොඩක් දුර ආවා.

1218
01:04:36,396 --> 01:04:37,398
අපි මේක කරමු.

1219
01:04:44,103 --> 01:04:45,205
යෝ!

1220
01:04:46,639 --> 01:04:48,539
තෝ කොහෙද යන්නේ?

1221
01:04:48,541 --> 01:04:51,575
අහ්, අපි හොලිවුඩයට ආවා
ඒ නිසා ශාන් යූ අතිරේක විය හැක

1222
01:04:51,577 --> 01:04:55,112
ඒ මෝඩ Bluntman reboot එකේ.
ඒ වගේම තමයි මේ විදිහ.

1223
01:04:55,114 --> 01:04:56,481
අපි හොලිවුඩයට ආවා

1224
01:04:56,483 --> 01:04:58,849
මෙම මෝඩ නැවත ආරම්භ කිරීම නතර කිරීමට
සිදුවීමෙන්.

1225
01:04:58,851 --> 01:05:01,719
සහ සියලු ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්
මේ ආකාරයෙන්.

1226
01:05:01,721 --> 01:05:03,157
නැවත ආරම්භ කිරීම නවත්වන්නද? ඇයි?

1227
01:05:03,657 --> 01:05:05,657
ඒක දිග කතාවක්,
නමුත් එය අපෙන් අවසන් වේ

1228
01:05:05,659 --> 01:05:07,494
ජරාවට පයින් ගහනවා
කෙවින් ජේම්ස්ගෙන්.

1229
01:05:08,128 --> 01:05:10,463
කෙවින් ජේම්ස් මගුල.
කෙවින්ට බලා සිටිය හැක.

1230
01:05:10,896 --> 01:05:13,197
අපි මොනවද කරන්නේ
ඇත්තටම වැදගත් වේ.

1231
01:05:13,199 --> 01:05:16,133
අපි චිත්‍රපටිය නවත්තමු
යනු වැදගත්ම දෙයයි

1232
01:05:16,135 --> 01:05:18,438
අපි ආයෙත් කවදහරි කරන්නම්...

1233
01:05:24,744 --> 01:05:27,280
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා
මෙහෙට එන්න...

1234
01:05:28,248 --> 01:05:29,481
නමුත් ඒ සියල්ල වටිනවා ඇත

1235
01:05:29,483 --> 01:05:31,516
ශාන් යූ වෙන්න පුළුවන් නම්
එම reboot එකේ.

1236
01:05:31,518 --> 01:05:32,519
ඉතින් මම හිතන්නේ...

1237
01:05:33,853 --> 01:05:35,221
මම හිතන්නේ මේක සමුගන්න.

1238
01:05:36,489 --> 01:05:38,391
නෑ ටිකක් ඉන්න... විනාඩියක් ඉන්න.

1239
01:05:43,163 --> 01:05:44,197
මේ, ම්ම්...

1240
01:05:44,998 --> 01:05:48,566
මේක තමයි මගේ උරුමය මෙතන,
එය අන්තිම එකයි

1241
01:05:48,568 --> 01:05:49,570
මුළු ලෝකයේම...

1242
01:05:50,336 --> 01:05:53,273
සහ මම ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මාව මතක තබා ගැනීමට.

1243
01:05:55,208 --> 01:05:56,307
නමුත් ඔබ එය දුම් පානය කරන විට

1244
01:05:56,309 --> 01:05:58,079
ඔබ යන්නේ නැහැ
මතක තියාගනින් ඉතින්...

1245
01:05:58,746 --> 01:06:00,514
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා එය සුරකින්න.

1246
01:06:19,932 --> 01:06:21,135
ම්...

1247
01:06:22,835 --> 01:06:25,605
මම ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ,
හරිද? නමුත්...

1248
01:06:26,940 --> 01:06:28,175
මම මේක දන්නවා...

1249
01:06:29,543 --> 01:06:32,546
ඔයා නියම මගුල් ළමයෙක්
සහ සමහර අපතයන්

1250
01:06:33,146 --> 01:06:35,682
ඇත්තටම මග හැරුණා
ඔබේ පියා වීම මත.

1251
01:06:39,920 --> 01:06:41,122
ස්තුතියි.

1252
01:07:10,382 --> 01:07:11,684
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1253
01:07:12,952 --> 01:07:14,586
ඔබේ ලාංඡන කොහෙද?

1254
01:07:14,588 --> 01:07:17,688
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ලෙස කිසිවෙකු ඇතුළු වන්නේ නැත
කියන්න... නිල ලාංඡනය.

1255
01:07:17,690 --> 01:07:20,925
එන්න, ආරක්ෂක ලොක්කා,
කොහොමත් ලොකුම දේ මොකක්ද?

1256
01:07:20,927 --> 01:07:22,059
ආරක්ෂක ලොක්කා?

1257
01:07:22,061 --> 01:07:25,729
ලොකුම දෙය නම් අපට ඇමරිකාව ලැබීමයි
වඩාත්ම වටිනා සම්පත්

1258
01:07:25,731 --> 01:07:27,331
මෙම දොරවල් පිටුපස.

1259
01:07:27,333 --> 01:07:31,469
නළු නිළියන්, අධ්‍යක්ෂවරුන්,
පොඩ්කාස්ටර්,

1260
01:07:31,471 --> 01:07:33,670
ඔවුන් අපිව හිනස්සනවා,
ඔවුන් අපිව අඬනවා,

1261
01:07:33,672 --> 01:07:35,472
ඔවුන් අපට අපවම පෙන්වයි.

1262
01:07:35,474 --> 01:07:38,008
අනික ඒක මගේ වැඩක්
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණක් නොවේ

1263
01:07:38,010 --> 01:07:40,311
ඔවුන්ගේ greasiest සිට
ගෙඩි බාර් පංකා

1264
01:07:40,313 --> 01:07:41,448
යුක්තියේ මිටිය සමඟ,

1265
01:07:41,914 --> 01:07:43,548
නමුත් සෑම කෙනෙකුම හමුවීමටද

1266
01:07:43,550 --> 01:07:46,253
ඔවුන්ගේ
මායිම් ළදරු අවශ්යතා.

1267
01:07:47,621 --> 01:07:48,756
හේයි, ආරක්ෂක ලොක්කා.

1268
01:07:49,856 --> 01:07:50,824
ඔහ්.

1269
01:07:51,291 --> 01:07:53,657
අම්මට බබාලාගේ කියන්න එපා
ඩෙඩ්ස් කීත් කූගන්.

1270
01:07:53,659 --> 01:07:54,958
ඒ කීත් විතරයි.

1271
01:07:54,960 --> 01:07:56,360
ස්තුතියි,
ඒක ඇත්තටම කියන්න අමාරුයි.

1272
01:07:56,362 --> 01:07:58,429
කැන්ඩි බුෆේ එක ඉවරයි
ස්වීඩන් මාළු වලින්.

1273
01:07:59,431 --> 01:08:00,900
ඉතින් මම හිතන්නේ...

1274
01:08:01,735 --> 01:08:03,034
... ඉන්න.

1275
01:08:03,036 --> 01:08:05,369
මාළු ටික ඉවරයි මචන්.

1276
01:08:08,708 --> 01:08:10,244
- හරිද?
- ඔව්.

1277
01:08:12,378 --> 01:08:13,380
හාස්‍යජනකයි.

1278
01:08:22,021 --> 01:08:25,290
මට ඇත්ත ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

1279
01:08:25,292 --> 01:08:26,827
හරි,
මේ reboot එක ගොන් වැඩක්.

1280
01:08:27,260 --> 01:08:29,863
ගොනා, මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
මෙම නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන සිතන්න?

1281
01:08:30,395 --> 01:08:32,296
මට ලැබුණා... මට මේක ලැබුණා.

1282
01:08:32,298 --> 01:08:33,998
ඔව්, ම්ම්, ඒක නරකයි.

1283
01:08:34,000 --> 01:08:36,867
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.
ඔබට සතුටුයිද, TMZ?

1284
01:08:36,869 --> 01:08:38,102
මචන්, TMZ එකත් මෙහෙ නෑ.

1285
01:08:38,104 --> 01:08:41,772
අනික කවුද මේ මගුල මෙහෙයවන්නේ
කොහොමහරි කෙවින් ස්මිත්ට මගුලක් කරනවද?

1286
01:08:42,876 --> 01:08:46,510
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මේ චිත්‍රපටිය විනාශයි.

1287
01:08:46,512 --> 01:08:48,713
ඒ... මම හිටියේ Jersey Girl එකේ,
හරි,

1288
01:08:48,715 --> 01:08:50,080
- මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා.
- Yup.

1289
01:08:50,082 --> 01:08:52,717
Bluntman සහ Chronic
සංස්කෘතික සම්භාව්‍යයක් විය, හරි,

1290
01:08:52,719 --> 01:08:54,619
එය අවශ්ය නොවේ
කෙවින් ස්මිත්ගේ ප්‍රතිනිර්මාණයක්.

1291
01:08:54,621 --> 01:08:55,689
නැවත ආරම්භ කරන්න.

1292
01:08:56,189 --> 01:08:57,888
ඔබ කෝප නොවන්නේ කෙසේද, හහ්?

1293
01:08:57,890 --> 01:09:00,424
කෙවින් ස්මිත්
වචනාර්ථයෙන් ජරාවයි

1294
01:09:00,426 --> 01:09:02,395
මුඛය තුළ
මුල් චිත්රපටයේ.

1295
01:09:03,697 --> 01:09:04,995
මම හිතන්නේ චිත්‍රපටිය
විශිෂ්ට වනු ඇත.

1296
01:09:04,997 --> 01:09:06,531
ඇයි උරන්නේ
reboot's dick එක?

1297
01:09:06,533 --> 01:09:08,665
ඔවුන් ඔබව එයට දමන්නේ නැත,
හරි.

1298
01:09:08,667 --> 01:09:10,403
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ,
ඩිප්ලෝ.

1299
01:09:10,871 --> 01:09:13,737
- අහන්න, බට්ෆකර්.
- වැන් ඩර් බිච්.

1300
01:09:13,739 --> 01:09:16,010
ඔහ්, ඔහු ඔහුට කතා කළා
වැන් ඩර් බිච්.

1301
01:09:18,677 --> 01:09:19,712
මැදිහත්කරුවන්.

1302
01:09:20,713 --> 01:09:21,715
ෂිට්!

1303
01:09:29,788 --> 01:09:34,327
කියන සියලුම වචන වලින්, දිවෙන්
හෝ පෑන, මේවායින් වඩාත්ම කණගාටුදායක,

1304
01:09:34,895 --> 01:09:36,664
ඔවුන් Comic Book Men අවලංගු කළා.

1305
01:10:03,722 --> 01:10:06,456
මේවා බලන්න
මෝඩ අම්මපා මෙතන.

1306
01:10:08,060 --> 01:10:11,398
කවුරුහරි ජරාවක් ගඳයි
ඔවුන්ගේ ධාන්ය වර්ග වල. බොං

1307
01:10:14,134 --> 01:10:15,166
ශුද්ධ මගුල,

1308
01:10:15,168 --> 01:10:18,035
ඔවුන් ඔබව මිශ්‍ර කළා
මේ රීබූට් මගුලෙත් තියෙනවද?

1309
01:10:18,037 --> 01:10:19,303
ඔබ මගේ නියෝජිතයා වගේ.

1310
01:10:19,305 --> 01:10:22,139
මොකක්ද ඔය කුණු වෙළෙන්දෝ දෙන්නා
හොලිවුඩයේ මේ බෙල්ලේ කරන්නේ?

1311
01:10:22,141 --> 01:10:25,143
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම් අපේ බෙල්ල මොකක්ද කියලා
හොලිගේ ලී වල කරනවා.

1312
01:10:25,145 --> 01:10:28,412
ඒක නවත්තන්න තමයි අපි ආවේ
නැවත ආරම්භ කිරීම සිදු නොවීම,

1313
01:10:28,414 --> 01:10:30,781
ඉතින් අපිව කෙවින් ජේම්ස් ළඟට ගෙනියන්න.

1314
01:10:30,783 --> 01:10:32,085
මුලින්ම ආයුබෝවන්.

1315
01:10:32,952 --> 01:10:34,121
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1316
01:10:35,587 --> 01:10:36,987
අවුරුදු ගාණක්, ඔහ්.

1317
01:10:36,989 --> 01:10:38,091
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1318
01:10:39,225 --> 01:10:41,826
ඔබගෙන් කෙනෙකුව දැකීම සතුටක්
අවම වශයෙන් ඔහුගේ වයස ගත කරයි

1319
01:10:41,828 --> 01:10:43,160
සහ ඔහුගේ සෞඛ්යය බරපතලයි.

1320
01:10:43,162 --> 01:10:44,594
හේයි, සියලුම වයර් වල ඇත්තේ කුමක්ද?

1321
01:10:44,596 --> 01:10:45,830
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
වේදිකාව විනාශ කරන්නද?

1322
01:10:45,832 --> 01:10:48,402
ඔහ්, පටිගත කිරීම අවසන්
මගේ පොඩ්කාස්ට් හි සජීවී කථාංගයක්.

1323
01:10:48,935 --> 01:10:51,134
ශුද්ධ මගුල,
ඔබටත් පොඩ්කාස්ට් එකක් තිබේද?

1324
01:10:51,136 --> 01:10:53,571
ජීවිතය සන්දර්භගත කිරීමද
ඇමරිකාවේ

1325
01:10:53,573 --> 01:10:55,940
- චීනයේ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා?
- කුමක් ද?

1326
01:10:55,942 --> 01:10:58,709
නැහැ, මම මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
විහිලු පොත් බිස් එකේ.

1327
01:10:58,711 --> 01:11:01,044
මොකද මේක මගේ පලවෙනි එක
ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා ලෙස Chronic-Con,

1328
01:11:01,046 --> 01:11:02,946
මට වෙන කෙනෙක් ලැබෙන්න වෙලාව හරි
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

1329
01:11:02,948 --> 01:11:04,816
WHO? බැන්කි ෆකින් එඩ්වර්ඩ්ස්?

1330
01:11:04,818 --> 01:11:06,552
බෑන්කි මගුල එඩ්වර්ඩ්ස් නොවේ.

1331
01:11:07,987 --> 01:11:09,655
ඇලිසා ෆකින් ජෝන්ස්.

1332
01:11:10,122 --> 01:11:11,657
ඒක ෆකින් ෆින්ගර්-කෆ්ස්.

1333
01:11:12,190 --> 01:11:13,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1334
01:11:13,592 --> 01:11:14,925
ඉන්න, මොන විහිලුවක්ද?

1335
01:11:14,927 --> 01:11:16,928
මතකද Amy එළවන එක,
මම කරපු සුපිරි පොත

1336
01:11:16,930 --> 01:11:18,862
Bluntman සහ Chronic වලින් පසුව
මට සියලු සම්මාන ලැබුණා?

1337
01:11:18,864 --> 01:11:22,165
කොහොම හරි ඇලිසා ඒක හරවනවා
Netflix සඳහා මාලාවකට වෙන් කරන්න.

1338
01:11:22,167 --> 01:11:24,101
ඒක හැමදාමත් කතාවක් වුණා
කියන්න තිබුණා

1339
01:11:24,103 --> 01:11:27,737
විකාර දෘෂ්ටිකෝණයකින්
හෝ කාන්තාවකගේ දෘෂ්ටිකෝණය

1340
01:11:27,739 --> 01:11:31,142
හෝ හැර වෙනත් ඕනෑම ඉදිරිදර්ශනයක්
සිස් සුදු මිනිසෙකුගේ.

1341
01:11:31,144 --> 01:11:32,710
කොහොමත් අපි හිනා වෙනවා
Netflix වලට අවශ්‍ය නිසා

1342
01:11:32,712 --> 01:11:33,977
edgier මාතෘකාවක්
Amy එළවනවාට වඩා,

1343
01:11:33,979 --> 01:11:35,847
ඔවුන්ගේ එක් යෝජනාවක්
Finger-Cuffs විය.

1344
01:11:35,849 --> 01:11:37,482
ඔබ ඔවුන්ට පින්තූරයක් කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුය

1345
01:11:37,484 --> 01:11:39,549
මෙම ජුගල් හිස් දෙකෙන්,
ඔවුන් ඔබේ මාතෘකාවට ආදරය කරන බව පවසන්න.

1346
01:11:39,551 --> 01:11:41,785
ඔවුන් කව් ද? හැරල්ඩ් සහ කුමාර?

1347
01:11:41,787 --> 01:11:44,722
කුමක් ද? නෑ. මේක තමයි ඇත්ත
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

1348
01:11:44,724 --> 01:11:45,425
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1349
01:11:45,992 --> 01:11:47,157
මමයි බෑන්කියි වල් පැලෑටි මිලදී ගත්තා
Quik Stop එකේ මේ අයව අයින් කරන්න.

1350
01:11:47,159 --> 01:11:49,494
එතනදි තමයි මට අදහස ආවේ
Bluntman සහ Chronic සඳහා.

1351
01:11:49,496 --> 01:11:52,132
ඊට පස්සේ නිශ්ශබ්ද එක මට දුන්නා
Amy චේසිං සඳහා මාතෘකාව අදහස.

1352
01:11:52,564 --> 01:11:53,998
සිතා බලන්න,
උබල අම්මල

1353
01:11:54,000 --> 01:11:55,866
තව් යන්ත්‍ර මෙන් ගෙවන්න.

1354
01:11:55,868 --> 01:11:57,235
මට අලුත් මගුලක් ඉතුරු කරන්න
සොරකම් කිරීමට.

1355
01:11:57,237 --> 01:11:59,003
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1356
01:11:59,005 --> 01:11:59,803
- හේයි, ගරු.
- හේයි.

1357
01:11:59,805 --> 01:12:01,539
- හේයි, හෝල්ඩන්. නියම පුවරුව.
- හේයි.

1358
01:12:01,541 --> 01:12:03,674
අම්මෝ එයා ඔයාව හොයනවා.
නැවතත්.

1359
01:12:03,676 --> 01:12:05,009
- දැනටමත්?
- ඔව්.

1360
01:12:05,011 --> 01:12:06,914
- මම ක්‍රැකන් නිදහස් කිරීමට පිටත් වෙමි.
- සමාවෙන්න.

1361
01:12:08,648 --> 01:12:09,946
"ක්‍රැකන් නිදහස් කරන්න"
එය කුමක්ද,

1362
01:12:09,948 --> 01:12:11,652
ලිංගික දෙයක්
විවාහක අය අතර?

1363
01:12:12,118 --> 01:12:14,887
ඔබ දුරස්ථව පවා හුරුපුරුදුද?
Amy එළවන කතාවත් එක්ක?

1364
01:12:15,354 --> 01:12:18,022
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා. මම දන්නවා ඒක ගොඩක්
වචන වලින්, නමුත් මගුලක්.

1365
01:12:18,024 --> 01:12:20,525
නෑ බන් ඒකි සමලිංගිකයෙක්.

1366
01:12:20,527 --> 01:12:22,559
හරි, පැහැදිලිවම
ඇලිසා සහ මම විවාහ වී නැත,

1367
01:12:22,561 --> 01:12:25,131
විවාහක අය කැමති නැහැ
එකිනෙකා. අපි සම-දෙමාපියෝ.

1368
01:12:26,298 --> 01:12:28,566
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

1369
01:12:28,568 --> 01:12:30,134
ඇලිසාට සහ ඇගේ සහකරුට අවශ්‍ය විය
දරුවෙකු ලැබීමට

1370
01:12:30,136 --> 01:12:32,637
සහ අපි එකිනෙකා හඳුනන නිසා
සහ, වඩා වැදගත්,

1371
01:12:32,639 --> 01:12:35,272
අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එකිනෙකාට කැමතියි,
ඔවුන් මට තාත්තා වෙන්න කිව්වා.

1372
01:12:35,274 --> 01:12:37,944
ඔව්, ඔබ පහර දිය යුතුයි
ආයෙත් ඒ ජරාවද පුතේ?

1373
01:12:39,279 --> 01:12:41,879
මට පේනවා ඔයා හොඳට පරිණත වෙලා කියලා.

1374
01:12:41,881 --> 01:12:43,714
නෑ මට ගහන්න වෙනවා
වෛද්යවරයාගේ කාර්යාලය

1375
01:12:43,716 --> 01:12:45,081
එහිදී මම කෝප්පයක් පුරවා ගත්තා.

1376
01:12:45,083 --> 01:12:47,621
අපි ඉන්විට්‍රෝ ගියා. විද්‍යාව සහෝ.

1377
01:12:48,988 --> 01:12:51,792
දන්නවද අවුරුද්දකට පස්සේ මට මුණ ගැහුණා
මට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

1378
01:12:52,692 --> 01:12:54,228
කවුද මට ආදරේ.

1379
01:12:57,564 --> 01:12:59,196
ඇයට දැනගන්න ඕන
තාත්තා කාටද කතා කරන්නේ.

1380
01:12:59,198 --> 01:13:00,901
හායි, පුංචි රෝස සීනි හදවත.

1381
01:13:03,002 --> 01:13:04,302
තාත්තගේ යාළුවන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1382
01:13:04,304 --> 01:13:06,670
තාත්තා මේ කොල්ලෝ දන්නවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

1383
01:13:06,672 --> 01:13:08,742
කොල්ලනේ මේ අපේ දුව ඇමී.

1384
01:13:11,844 --> 01:13:14,111
මචන් ඔය කතාව වගේමයි
ඔබ කියන්න.

1385
01:13:14,113 --> 01:13:15,849
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1386
01:13:16,916 --> 01:13:18,252
හායි, ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

1387
01:13:19,586 --> 01:13:20,554
ආයුබෝවන්.

1388
01:13:21,186 --> 01:13:23,256
හපෝ.

1389
01:13:24,323 --> 01:13:26,357
ඉතින් ඔබ ඇයව ගත්තාද?
අපි දුම් අල්ලන්න යනවා

1390
01:13:26,359 --> 01:13:27,861
සහ cosplay එක බලන්න.

1391
01:13:30,029 --> 01:13:32,263
හරි හරී. විනෝද වෙන්න,
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි.

1392
01:13:33,899 --> 01:13:35,665
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?

1393
01:13:35,667 --> 01:13:37,300
ඔබ කැමතිද
මේ ගඳ ගහන නාකි මෝඩයෝ?

1394
01:13:37,302 --> 01:13:38,369
ම්ම්-හ්ම්.

1395
01:13:38,371 --> 01:13:40,004
මචන් කොහොමද දෙයක් කලේ
හරිම පුදුමයි

1396
01:13:40,006 --> 01:13:42,242
ඔබේ විහිලු පොතෙන් එන්න
බෝල හදනවද?

1397
01:13:43,842 --> 01:13:45,945
හොඳයි, එය මට අභිරහසක්,
ද, ජී.

1398
01:13:47,313 --> 01:13:48,748
මම ළමයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

1399
01:13:49,381 --> 01:13:52,685
බ්ලන්ට්මන් නැවත පණ ගන්වයි,
Netflix Amy හදනවා.

1400
01:13:53,619 --> 01:13:54,652
මිනිස්සු වර්තමානයට ගොඩක් වෛර කරනවා,

1401
01:13:54,654 --> 01:13:56,620
ඒක එයාලට ඕන වගේ
අතීතයට පසුබැසීම.

1402
01:13:56,622 --> 01:13:58,625
එකපාරටම
මගේ පරණ ගොන් ඔක්කොම ආපහු ඇවිත්.

1403
01:13:59,626 --> 01:14:01,692
ඒ වගේම අර පරණ ගොන් කතා ටිකක්
මට ලෝකය අදහස් කළා

1404
01:14:01,694 --> 01:14:02,829
මම ආරම්භ කරන විට.

1405
01:14:04,029 --> 01:14:05,696
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල මගේ
ළමා සිහින

1406
01:14:05,698 --> 01:14:06,630
සැබෑ වීමට පටන් ගනී,

1407
01:14:06,632 --> 01:14:08,201
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...

1408
01:14:08,868 --> 01:14:11,071
ඒ ළමයා නිකම්
මට වඩාත් සිත්ගන්නා ආකාරය.

1409
01:14:11,671 --> 01:14:13,269
මම ජීවිතය ගැන හිතුවා
සියල්ල මා ගැන විය,

1410
01:14:13,271 --> 01:14:14,839
මම මගේම කතාවේ වීරයා වුණා.

1411
01:14:14,841 --> 01:14:16,840
බෲස් වේන්
එක් ජීවිත කාලය පුරාම ප්රශ්නයක්

1412
01:14:16,842 --> 01:14:18,144
රහස් පරීක්ෂක විකට,
එසේ පැවසීමට.

1413
01:14:19,145 --> 01:14:21,715
ඊට පස්සේ ඒ ළමයා ආවා
සහ හදිසියේම ඔබට වැටහෙනවා ...

1414
01:14:22,981 --> 01:14:24,618
ඔබ තවදුරටත් බෲස් වේන් නොවේ.

1415
01:14:25,717 --> 01:14:27,183
ඔයා තෝමස් වේන්

1416
01:14:27,185 --> 01:14:30,655
නැත්නම් බෲස් වේන්ගේ අම්මා,
ඔහුගේ නම මට ගැලපේ.

1417
01:14:30,657 --> 01:14:33,057
♪ ඉන්න, ඔබ කවදාවත් එපා
පලා යන්න... ♪

1418
01:14:33,059 --> 01:14:35,829
කොහොම හරි මම මේ සෙට් වෙන්න ආවා
චලනය වන සැබෑ කතාව.

1419
01:14:37,162 --> 01:14:38,896
ඔබ බවට පත් වූ පසු
දෙමාපියෙක්,

1420
01:14:38,898 --> 01:14:41,168
ඔබ තවදුරටත් තරුව නොවේ.
ඔබ වේදිකාවයි.

1421
01:14:42,668 --> 01:14:44,669
මම මෙතන ඉන්නේ මුක්කු ගහන්න විතරයි
මගේ දරුවා ඒ නිසා ඇයට අඳින්න පුළුවන්

1422
01:14:44,671 --> 01:14:46,873
ඇගේ ජීවිතයේ සංදර්ශනය,
මගේ දෙමාපියන් මා වෙනුවෙන් කළාක් මෙන්,

1423
01:14:47,372 --> 01:14:48,772
ඔවුන්ට පෙර ඔවුන් කළාක් මෙන්.

1424
01:14:48,774 --> 01:14:50,340
සහ ඔබ වාසනාවන්ත නම්
දරුවෙකු ලැබීමට,

1425
01:14:50,342 --> 01:14:53,143
හුවමාරුව නම් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකිරීමයි
ඔබේ කතාවට තුන්වන ක්‍රියාවක් ලබා ගන්න,

1426
01:14:53,145 --> 01:14:54,347
මොකද කතාව වෙනස් වෙනවා.

1427
01:14:54,814 --> 01:14:56,716
එකපාරටම
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන නොවේ ...

1428
01:14:57,384 --> 01:14:59,286
පළමු වතාවට
ඔබේ ස්වයං සම්බන්ධ ජීවිතය තුළ...

1429
01:15:00,386 --> 01:15:01,855
ඒක කමක් නෑ.

1430
01:15:02,822 --> 01:15:04,056
ළමයි අපේ රීබූට් වගේ,

1431
01:15:04,556 --> 01:15:06,357
කියන්න තවත් අවස්ථාවක්
නවතම අනුවාදයක්

1432
01:15:06,359 --> 01:15:07,661
පරණ කතාවේම.

1433
01:15:08,194 --> 01:15:09,860
මම දන්නවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
Amy ට දේවල් උගන්වමින්,

1434
01:15:09,862 --> 01:15:12,365
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නවා වගේ
සෑම දිනකම ඇයගෙන්.

1435
01:15:13,899 --> 01:15:16,869
ඉතින්, මගේ දවස් ගතකරන්නේ ඒමි පස්සෙන් පන්නගෙන...

1436
01:15:18,738 --> 01:15:19,836
එසේ පැවසීමට.

1437
01:15:19,838 --> 01:15:22,238
♪ මාත් එක්ක ඉන්න ♪

1438
01:15:22,240 --> 01:15:24,741
බලන්න. මම දන්නවා මම අපි හැමෝම ඇදගෙන ගියා කියලා
හොලිවුඩයට යන මාර්ගය

1439
01:15:24,743 --> 01:15:27,143
මේ මගුල් රීබූට් එක නවත්වන්න
සිදුවීමෙන්,

1440
01:15:27,145 --> 01:15:28,411
නමුත් මම එහි ගොස් නැත
මිලී සඳහා

1441
01:15:28,413 --> 01:15:30,281
ඇගේ මුළු ජීවිතයම,
නිහඬ බොබ්.

1442
01:15:30,283 --> 01:15:31,418
සමාවෙන්න. මිලී කවුද?

1443
01:15:32,118 --> 01:15:35,052
ඒ වගේම අපි ආවා
අපගේ නම් නැවත ලබා ගැනීමට,

1444
01:15:35,054 --> 01:15:37,353
ඒත් මට අලුත් නමක් තියෙනවා,
නිහඬ බොබ්,

1445
01:15:37,355 --> 01:15:39,389
සහ ඒක තාත්තට මගුලක්, හරිද?

1446
01:15:39,391 --> 01:15:42,229
එය එකම නම වනු ඇත
මට නැවත කවදා හෝ අවශ්‍යයි.

1447
01:15:45,264 --> 01:15:47,764
යෝ, බ්ලන්ට්බෝයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපිව reboot shoot එකට ගන්න

1448
01:15:47,766 --> 01:15:48,769
උත්සව ශාලාවේ?

1449
01:15:49,435 --> 01:15:52,072
මම ගෞරවනීය අමුත්තෙක්, සහෝ.

1450
01:15:54,907 --> 01:15:55,942
ස්තුතියි සහෝ.

1451
01:15:58,310 --> 01:16:00,410
- එයාලා ගියා කෙල්ලේ.
- කොහෙද?

1452
01:16:00,412 --> 01:16:02,281
ඔවුන් නගරයේ.
අපි විතරයි.

1453
01:16:02,715 --> 01:16:04,214
අපි ජස්ට් යූස් ලීගයයි.

1454
01:16:04,216 --> 01:16:06,217
මොනාද මං දිහා බලන්නේ
ඒ සඳහා?

1455
01:16:06,219 --> 01:16:08,055
ඔයා වගේ,
"අනේ ඔයාම යන්න."

1456
01:16:11,457 --> 01:16:13,456
හරි, ශාන් යූ. මේ එයයි.

1457
01:16:13,458 --> 01:16:15,796
ඔබේ සිහිනය
සැබෑ වීමට ආසන්නයි.

1458
01:16:16,529 --> 01:16:19,263
VIP, මාර්ගයෙන් බැහැර,
මාර්ගයෙන් බැහැර.

1459
01:16:19,265 --> 01:16:20,867
උබේ රැවුල බලපන් මචන්.

1460
01:16:21,567 --> 01:16:24,501
හරි, හැමෝම.
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

1461
01:16:24,503 --> 01:16:26,305
අපිට තවත් අමතර දේවල් ගන්න බැහැ.

1462
01:16:27,472 --> 01:16:28,938
මෙතනින් යන්න.

1463
01:16:28,940 --> 01:16:30,808
ආහ් නෑ. අපි... අපි ඊළඟට.

1464
01:16:30,810 --> 01:16:34,812
ඔයා... නෑ ඔයා එහෙම නෑ. හරි හරී?
පුරනය වී ඇත.

1465
01:16:34,814 --> 01:16:36,546
හොඳයි, මම ඉවර නැහැ,
අම්මපා.

1466
01:16:36,548 --> 01:16:38,848
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නැද්ද?
මෙතනින් යන්න.

1467
01:16:38,850 --> 01:16:42,419
මම අද ඉවරයි
ඔබ අද ඉවරයි.

1468
01:16:48,127 --> 01:16:49,259
යෝ.

1469
01:16:49,261 --> 01:16:51,294
අපිට මේ reboot එක නවත්තන්න බැරිනම්,

1470
01:16:51,296 --> 01:16:53,496
අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මෙම reboot එක බලන්න.

1471
01:16:53,498 --> 01:16:56,200
ඔබේ VIP ලාංඡන මෙතැනින් ලබා ගන්න.

1472
01:16:56,202 --> 01:16:57,337
එක, දෙක, තුන, හතර...

1473
01:17:08,280 --> 01:17:10,414
මම කවදාවත් චිත්‍රපට සෙට් එකකට ගිහින් නැහැ
පෙර.

1474
01:17:10,416 --> 01:17:14,919
ඔහ්, අපිට තියෙනවා. ඒ වගේම චිත්‍රපට මිනිස්සු
ඩික්ස්, විශේෂයෙන්ම අධ්‍යක්ෂවරු.

1475
01:17:14,921 --> 01:17:16,219
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1476
01:17:16,221 --> 01:17:18,222
හි අධ්යක්ෂ
Bluntman v Chronic, Kevin Smith.

1477
01:17:18,224 --> 01:17:20,924
♪ සෑම කෙනෙක්ම කඩා වැටීමක් දකිනවා
ජනප්‍රිය කෙවින් ස්මිත් සඳහා ♪

1478
01:17:20,926 --> 01:17:23,027
හේයි!

1479
01:17:27,332 --> 01:17:30,099
අනේ දෙයියනේ මචන්. ස්තුතියි
මෙතන ඉන්න මගුලට.

1480
01:17:30,101 --> 01:17:33,372
අංක එක, සතුටු Chronic-Con,
හැමෝම.

1481
01:17:35,841 --> 01:17:37,273
මම දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මෙය දන්නේ නම්,

1482
01:17:37,275 --> 01:17:39,543
නමුත් පසුගිය වසරේ,
මට හෘදයාබාධයක් ආවා.

1483
01:17:39,545 --> 01:17:42,045
ඉතින්, මම කළ දේ
චිත්‍රපටියට දැම්මා

1484
01:17:42,047 --> 01:17:45,382
කට්ටියක් එක්ක
මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා දුකෙන් හිටපු අය.

1485
01:17:45,384 --> 01:17:47,154
මම කස්ටියට වරද කලා...

1486
01:17:47,787 --> 01:17:50,454
...චිත්‍රපටයට සම්බන්ධ වෙන්න. ඉතින්,
ඔබ දන්නවා, SAG අපට ලබා දිය යුතුයි

1487
01:17:50,456 --> 01:17:53,057
වරදකාරී මගුල සඳහා සම්මානය
කස්ටිය මචන්.

1488
01:17:53,059 --> 01:17:55,092
මම මේ මිනිහට වෛර කරනවා.

1489
01:17:55,094 --> 01:17:57,329
ඔහු තම දරුවාට බල කරයි
ඔහු කරන සෑම දෙයකම සිටීම.

1490
01:17:57,762 --> 01:17:59,597
දැනට ඒක අදහසක් විතරයි
ඔබේ හිස තුළ,

1491
01:17:59,599 --> 01:18:01,365
"ඔහ්, මේ චිත්‍රපටිය මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද?"

1492
01:18:01,367 --> 01:18:04,968
මගුල් අදහස්. මම හොලිවුඩයෙන්.
ඒක තමයි අපි කියන්නේ සහ ජරාව.

1493
01:18:04,970 --> 01:18:06,070
ඉතින්, මම කරන්න යන දේ,

1494
01:18:06,072 --> 01:18:08,606
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
චිත්‍රපටයේ සැබෑ ක්ලිප් එකක්,

1495
01:18:08,608 --> 01:18:12,009
Bluntman v Chronic
දැන් හරි මචන්.

1496
01:18:13,212 --> 01:18:17,080
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
Bluntman v Chronic.

1497
01:18:17,082 --> 01:18:18,348
මේ මගුල බලන්න.

1498
01:18:21,153 --> 01:18:22,155
Woo!

1499
01:18:34,533 --> 01:18:38,405
බ්ලන්ට්මන්!

1500
01:19:09,001 --> 01:19:10,270
ශුද්ධ මගුලක්.

1501
01:19:10,703 --> 01:19:12,205
ඔහ්, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

1502
01:19:14,606 --> 01:19:16,909
ලෙම්ම් මොට වෙන්න මචන්.

1503
01:19:17,310 --> 01:19:19,646
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට වඩා කැමති උනා
නිහඬ, බොබ්.

1504
01:19:24,783 --> 01:19:28,619
ඔබට ඇත්තටම V අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබේ බූරුවා පිපිරවීමට සූදානම්

1505
01:19:28,621 --> 01:19:31,487
සහ ඔබට වෛර කරන්නාට පයින් ගසන්න.

1506
01:19:31,489 --> 01:19:33,991
මර්කින් හරි මචන්.
"Hater Totz" යන්නෙන් අදහස් වේ

1507
01:19:33,993 --> 01:19:35,726
විවිධ දේවල්
විවිධ පුද්ගලයන්ට.

1508
01:19:51,243 --> 01:19:55,312
ඔහ්, ඉන්ඩිකා. තෝ පුතේ.

1509
01:19:55,314 --> 01:19:58,385
මෙම reboot වැනි සුවඳ
දුමෙන් නැග්ගා.

1510
01:19:59,385 --> 01:20:01,954
- ඇල්ෆ්රඩ්.
- හායි, මචන්.

1511
01:20:04,622 --> 01:20:06,123
කොච්චර ඉහල ගියාට සමාවෙන්න මචන්,

1512
01:20:06,125 --> 01:20:09,192
නමුත් මේ දැන්
මෙතෙක් නිර්මාණය වූ විශිෂ්ටතම චිත්‍රපටය.

1513
01:20:10,529 --> 01:20:13,664
ඔබට V කිරීමට අවශ්‍ය බව පැවසූ විට,
ඔබ අදහස් කළේ වාෂ්ප කිරීමද?

1514
01:20:13,666 --> 01:20:15,969
මම හිතුවේ V එකට විරුද්ධයි කියලා.

1515
01:20:16,636 --> 01:20:19,102
- ගල් කාරයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ මචන්.
- නැහැ.

1516
01:20:19,104 --> 01:20:20,204
ඔබ පිළිස්සූ විට,

1517
01:20:20,206 --> 01:20:23,440
ඔබ අවසානයේ සියල්ල දකිනවා
වැදගත් විස්තර, ඔබ දන්නවාද?

1518
01:20:23,442 --> 01:20:25,342
මොකක්ද දන්නවද
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

1519
01:20:25,344 --> 01:20:29,315
මෙම ස්ථානය, වැනි ...
එය අති විශාලයි.

1520
01:20:30,082 --> 01:20:33,683
නමුත්, හරියට, ප්‍රමාණය, වගේ,
නෑදෑයා, ඔබ දන්නවා.

1521
01:20:33,685 --> 01:20:35,956
ඔබ දන්නවා, එය කුඩා බල්ලන් වගේ.

1522
01:20:36,422 --> 01:20:38,187
ඔවුන් කුඩා බව ඔවුන් නොදනිති.

1523
01:20:38,189 --> 01:20:40,626
ඒ නිසා ඔවුන් නිතරම පටන් ගන්නවා
ලොකු බල්ලො එක්ක ජරාව.

1524
01:20:41,194 --> 01:20:43,593
උන්ට සයිස් ලැබෙන්නෙ නෑ මචන්.

1525
01:20:43,595 --> 01:20:46,532
ඔව්. තව මොනවද දන්නවද
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැද්ද? මුදල්.

1526
01:20:47,632 --> 01:20:49,735
බල්ලෙකුට මුදල් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1527
01:20:50,670 --> 01:20:54,670
මට තියෙනවා. ඒක බැලුවා විතරයි
මට "අනේ?"

1528
01:20:54,672 --> 01:20:58,709
මම බල්ලෙකුට ඩොලර් 20 ක බිලක් දුන්නා
එක පාරක් මචන්. ඒක හරිගියේ නෑ.

1529
01:21:03,815 --> 01:21:07,052
හේයි, මේ එයින් එකක්ද?
කොමික් චිත්‍රපට, මචන්?

1530
01:21:09,889 --> 01:21:12,092
ඔහ්, මම බ්ලැක් පැන්තර් එකේද?

1531
01:21:16,261 --> 01:21:17,529
ඔහ්, මගුලක්.

1532
01:21:19,198 --> 01:21:21,397
දක්ෂයි!

1533
01:21:21,399 --> 01:21:22,768
Wow wow wow.

1534
01:21:23,769 --> 01:21:26,303
ඒ මනුස්සයට ඔස්කාර් එකක් දෙන්න.

1535
01:21:26,305 --> 01:21:28,438
ඒ වගේම ඒක රසයක් විතරයි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1536
01:21:28,440 --> 01:21:29,540
ඒක සුප් එකක්.

1537
01:21:29,542 --> 01:21:32,142
හරි, ඒ දර්ශනය
අපි අද මෙතන වෙඩි තියන්නයි යන්නේ

1538
01:21:32,144 --> 01:21:36,345
දැන්, ආක්‍රමණයයි
Chronic-Con, මිනිසා.

1539
01:21:36,347 --> 01:21:38,848
ඉතින්, එය අතහරින්න
පිළිකුල් සහගත අය සඳහා

1540
01:21:38,850 --> 01:21:42,421
කුකුළා නොකර් කොක්මන්ඩෝස්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1541
01:21:43,122 --> 01:21:46,456
බලන්න ඒ මගුල.
අපි මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළා

1542
01:21:46,458 --> 01:21:48,592
එම ඇඳුම් පැළඳුම් මත
ඒක පිස්සුවක්.

1543
01:21:48,594 --> 01:21:50,460
ඉතින්, කස්ටිය අති විශාලයි.

1544
01:21:50,462 --> 01:21:51,695
මම තාම කල්පනා කරන්නේ
මගේ මිතුරා දමා,

1545
01:21:51,697 --> 01:21:52,795
Jason Mewes, ඒකේ සහ ජරාව.

1546
01:21:52,797 --> 01:21:55,531
අනික ජූරිය අවුට්
මම මගේ දරුවා ඒකට දැම්මද කියලා.

1547
01:21:55,533 --> 01:21:56,367
ඇය දැන් නිළියක්.

1548
01:21:56,836 --> 01:21:58,802
නමුත් මම ඥාති සංග්‍රහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ නිසා මට ඇයව එයින් ඉවත් කළ හැකියි.

1549
01:21:58,804 --> 01:22:00,707
මිනිහා, ඇයට ඇගේම උපයා ගත හැකිය
හොලිවුඩයේ තියාගන්න මගුලක්.

1550
01:22:01,541 --> 01:22:04,110
- මට හැකි පමණින් ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1551
01:22:04,944 --> 01:22:06,677
ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමකි
අධ්යක්ෂවරයා.

1552
01:22:06,679 --> 01:22:08,611
... වේවි
සැබෑ පින්තූරයේ.

1553
01:22:08,613 --> 01:22:11,482
මගේ නරක,
මට ස්පොයිලර් කියන්න අමතක වුනා.

1554
01:22:11,484 --> 01:22:14,518
කොහොමත් බෑ මචන්.
ඒ මිනිහා ජෝර්ට්ස් අඳිනවා.

1555
01:22:14,520 --> 01:22:16,352
මේ මිනිහා කවදාවත් ජෝර්ට්ස් අඳින්නේ නැහැ.

1556
01:22:16,354 --> 01:22:18,554
- මොන මගුලක්ද ?
- ජීන් කොට කලිසම්.

1557
01:22:18,556 --> 01:22:19,723
ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය...

1558
01:22:19,725 --> 01:22:21,791
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

1559
01:22:21,793 --> 01:22:22,759
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

1560
01:22:22,761 --> 01:22:24,128
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1561
01:22:24,130 --> 01:22:25,062
වල්රස් චිත්‍රපටිය සමඟින්,

1562
01:22:25,064 --> 01:22:27,296
නමුත් ඒ දෙස බලන්න.
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

1563
01:22:27,298 --> 01:22:28,632
මට වේදිකාව පිටුපසට යා යුතුයි

1564
01:22:28,634 --> 01:22:30,400
සහ බලාගන්න
සමහර ඉතා වැදගත්

1565
01:22:30,402 --> 01:22:31,735
අධ්යක්ෂ වර්ගයේ දේවල්.

1566
01:22:31,737 --> 01:22:33,669
ඒත් මම ආයෙ ආපු ගමන් මචෝ

1567
01:22:33,671 --> 01:22:35,606
අපි ටිකක් හදන්නම්
චිත්‍රපට මැජික් එකට,

1568
01:22:35,608 --> 01:22:38,509
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
ඔව්, චිත්‍රපට මායාව!

1569
01:22:40,845 --> 01:22:43,546
මගේ දුම් කබාය කොහෙද?

1570
01:22:43,548 --> 01:22:45,214
දැක්කද ඒ සෙනග
එළියේ, මයික්?

1571
01:22:45,216 --> 01:22:48,518
මගුලයි මචන්. අපි ආපහු ආවා බැල්ලි.
ෆක් කෝප් අවුට්.

1572
01:22:48,520 --> 01:22:50,486
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

1573
01:22:50,488 --> 01:22:52,623
ම්ම්, ජීවිතය හොඳයි.

1574
01:22:52,625 --> 01:22:56,762
ජීවිතය හොඳයි, මම දැන් තනියම
සහ අවසානයේ...

1575
01:22:58,396 --> 01:22:59,399
මි.මී.

1576
01:23:20,618 --> 01:23:21,621
හේයි!

1577
01:23:22,121 --> 01:23:23,890
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.

1578
01:23:25,858 --> 01:23:27,260
මෙම සංඥාව කොහිද?

1579
01:23:30,695 --> 01:23:31,928
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1580
01:23:31,930 --> 01:23:33,664
- ඔහු වාඩිලාගෙන සිටී.
- ඔයා කව්ද?

1581
01:23:33,666 --> 01:23:34,830
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...

1582
01:23:34,832 --> 01:23:35,831
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1583
01:23:35,833 --> 01:23:37,836
- අර ගෑනු ළමයි සහ ඒ වයසක මනුස්සයා.
- ඔහු ඔබට කිව්වා?

1584
01:23:44,710 --> 01:23:45,578
ඉතින්...

1585
01:23:46,311 --> 01:23:49,213
අධ්‍යක්ෂවරයා නතර විය
මට කතා කරනවා. ඔව්.

1586
01:23:49,215 --> 01:23:50,281
මම පළමු ක්‍රි.ව.

1587
01:23:50,283 --> 01:23:51,915
හරි, ඉතින් මේ සියල්ල
පීලි පැන ඇත.

1588
01:23:51,917 --> 01:23:53,784
මේක ජරාවක්, නරකයි
හවුස් පාටි 4ට වඩා.

1589
01:23:53,786 --> 01:23:54,951
මම එහෙම කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න.

1590
01:23:54,953 --> 01:23:57,553
ඒත් එයා පොඩි කෙල්ලෙක්ට කිව්වා
මම මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැති අය

1591
01:23:57,555 --> 01:24:00,656
ඔහු බව ඔබට කියන්න මට කියන්න
ඔබ සියලු දෙනා විවිධාකාරයෙන් කැමති වනු ඇත

1592
01:24:00,658 --> 01:24:03,259
සහ රසවත් කුඩා දරුවන්
අද ඔහු සමඟ වේදිකාවට ගොඩවීමට

1593
01:24:03,261 --> 01:24:04,227
සහ මේ දර්ශනය කරන්න.

1594
01:24:04,229 --> 01:24:05,963
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1595
01:24:05,965 --> 01:24:09,569
මම මෙතන ඉන්නේ කෙවින් ස්මිත් නිසා
ඔහුගේ කටහඬ නැති විය.

1596
01:24:12,637 --> 01:24:17,273
ඔහ්. ඒත් එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
වේදිකාවට පිළිගැනීමට

1597
01:24:17,275 --> 01:24:22,411
චීනයේ සිට සියලු මාර්ග,
බ්ලන්ට්මන් සුපිරි රසිකයා, ෂාන් යූ.

1598
01:24:29,654 --> 01:24:30,956
Woo!

1599
01:24:37,729 --> 01:24:38,730
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1600
01:24:46,072 --> 01:24:50,540
ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව. ඒ කෙල්ල නිකන්
කෙවින් ස්මිත්ට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

1601
01:24:50,542 --> 01:24:53,309
මොකද ඇය බලන්න සල්ලි දීලා ඇති
යෝග හෝසර්ස්.

1602
01:24:53,311 --> 01:24:54,814
ඒ කෙවින් ස්මිත් නෙවෙයි.

1603
01:24:55,814 --> 01:24:56,816
ඔහුව අල්ලන්න.

1604
01:24:58,751 --> 01:25:00,517
අපොයි.

1605
01:25:00,519 --> 01:25:03,286
ඒ කෙවින් ස්මිත් නෙවෙයි
යන්තම් අල්ලලා ගියා.

1606
01:25:03,288 --> 01:25:05,789
ඒ වගේම ඔහු පාවිච්චි කළේවත් නැහැ
ලිහිසි තෙල්.

1607
01:25:05,791 --> 01:25:07,894
ඒ කුණු කූඩය විසි කරන්න
කුණු වලට.

1608
01:25:09,395 --> 01:25:10,760
ඒකාබද්ධ කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1609
01:25:12,931 --> 01:25:15,367
ඉතින් හොර කොක් නොකර්ලා
සැබෑ නරක මිනිසුන් ය.

1610
01:25:15,835 --> 01:25:18,367
අපොයි, මේ චිත්‍රපටිය අමාරුයි
කෙළින් තබා ගැනීමට.

1611
01:25:18,369 --> 01:25:20,303
ඔයා මොකද කරන්නේ, ශාන් යූ?

1612
01:25:20,305 --> 01:25:22,442
වොඩ්කා තරම් පැහැදිලි නැද්ද?

1613
01:25:23,009 --> 01:25:25,310
මම චීනයේ යෞවනයෙක් නොවේ.

1614
01:25:31,082 --> 01:25:33,983
මම රුසියාවේ රහස් නියෝජිතයෙක්.

1615
01:25:33,985 --> 01:25:36,855
එකෙක් ඇඳගෙන හිටියා
බළල් ඇඳුමක්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1616
01:25:41,393 --> 01:25:43,262
එයාටත් ඇමෙරිකන් ගඳ.

1617
01:25:58,877 --> 01:26:01,547
රුසියාවට රිංගා ඇත
ඇමරිකානු බැංකු,

1618
01:26:02,213 --> 01:26:04,984
අපි රිංගා ඇත
ඇමරිකානු මැතිවරණ,

1619
01:26:05,451 --> 01:26:07,886
සහ දැන් ඔබට ස්තුතියි...

1620
01:26:08,854 --> 01:26:12,891
අපි ඇමරිකානුවන්ට රිංගමු
පොප් සංස්කෘතික සම්මුතීන්.

1621
01:26:13,826 --> 01:26:14,958
ඇයි?

1622
01:26:14,960 --> 01:26:16,692
ඔබගේ ජංගම උපාංග ඉවතට ගන්න

1623
01:26:16,694 --> 01:26:18,829
සහ විකාශනය
මෙම ඓතිහාසික මොහොත

1624
01:26:18,831 --> 01:26:20,565
සෙසු ලෝකයට.

1625
01:26:21,833 --> 01:26:23,866
මොනවා නම්
ඔයාට තියෙන්නේ Flip phone එකක් විතරද?

1626
01:26:23,868 --> 01:26:25,771
ඇමරිකාවේ ජනතාව...

1627
01:26:27,038 --> 01:26:31,777
මම සාමයෙන් එනවා,
නමුත් Jersey Girl චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක...

1628
01:26:34,078 --> 01:26:35,447
ශුද්ධ මගුලක්!

1629
01:26:36,481 --> 01:26:37,216
අපොයි.

1630
01:26:37,783 --> 01:26:42,585
ඔහු ඉක්මනින් කෑලි වලට යන විට
මම ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් සජීවීව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

1631
01:26:44,390 --> 01:26:46,492
මේ නිසාද
මම ආඩම්බරකාරයෙක්ද?

1632
01:26:46,958 --> 01:26:48,959
මේ නිසා
ඔබ සම්මත ප්රශ්නයක්,

1633
01:26:48,961 --> 01:26:52,562
අධික ලෙස තක්සේරු කරන ලද ඇමරිකානු පොප් සංස්කෘතිය
කීර්තිමත්

1634
01:26:52,564 --> 01:26:54,430
නැවත නැවතත් කරන
කලාත්මකව,

1635
01:26:54,432 --> 01:26:57,567
ඔබ කරන දේ නම්
කලාව ලෙස පවා හැඳින්විය හැක

1636
01:26:57,569 --> 01:27:00,773
සහ මංමුලා සහගත ලෙස ඇලී සිටී
1990 ගණන්වල අතීත කීර්තියට.

1637
01:27:01,840 --> 01:27:03,572
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා.

1638
01:27:03,574 --> 01:27:05,577
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ,
ශාන් යූ.

1639
01:27:06,145 --> 01:27:09,713
නමුත් ඔබ මට මෙය කිරීමට උදව් කළා,
සහස්‍ර.

1640
01:27:09,715 --> 01:27:13,016
මම ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් කැට්ෆිෂ්

1641
01:27:13,018 --> 01:27:15,451
ඒ නිසා මට භාවිතා කළ හැකිය
ලිබරල් අනුකම්පාව

1642
01:27:15,453 --> 01:27:17,553
කැඩුණු තරුණියන්ගේ

1643
01:27:17,555 --> 01:27:20,960
ගැඹුර පිරවීමට බලාපොරොත්තු වූ
චිත්තවේගීය රික්තකය ඉතිරි කර ඇත ...

1644
01:27:21,760 --> 01:27:24,931
උත්සාහ කරන සහෝදරයෙක්
ඔයාව මරන්න...

1645
01:27:25,963 --> 01:27:28,934
නැතිනම් නිශ්ශබ්දතාවයේ හුදකලාව...

1646
01:27:29,734 --> 01:27:33,903
නැතහොත් ඔබේ වරප්‍රසාදිත ජීවිතය නරක අතට හැරේ
තාත්තා ගැන අඬනවා

1647
01:27:33,905 --> 01:27:36,809
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ
ඔබ ඉපදීමටත් පෙර.

1648
01:27:37,676 --> 01:27:41,143
ඔහ්, ලෙඩේ පිච්චෙනවා මචන්.
මම කට වහන්නම්.

1649
01:27:41,145 --> 01:27:43,448
සමහර විට ඇගේ පියා ඇයව අත්හැරියේ නැත.

1650
01:27:44,048 --> 01:27:45,083
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

1651
01:27:47,051 --> 01:27:48,552
සමහරවිට එයාගේ තාත්තාවත් දන්නේ නැතුව ඇති

1652
01:27:48,554 --> 01:27:50,155
එයාට ළමයෙක් හිටියා
අනෙක් දවස දක්වා.

1653
01:27:52,090 --> 01:27:53,690
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1654
01:27:53,692 --> 01:27:55,491
යේසුස්,
පෞද්ගලික පාසල් දැරියක් සඳහා,

1655
01:27:55,493 --> 01:27:58,398
ඔයා හරි මෝඩයි.
මම ඔයාගේ තාත්තා.

1656
01:27:59,898 --> 01:28:01,000
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.

1657
01:28:03,167 --> 01:28:06,969
- කොහෙත්ම නැහැ. නෑ... මගුලක් නෑ.
- ඔව් මගුලක්.

1658
01:28:06,971 --> 01:28:09,772
ඒත් මම දැනගත්ත දවස විතරයි
අපි චිකාගෝ ආවා

1659
01:28:09,774 --> 01:28:11,241
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මුළු ගමනම,

1660
01:28:11,243 --> 01:28:13,175
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1661
01:28:13,177 --> 01:28:15,678
නමුත් මම දැන් ඔබට කියන්නේ,
මන්ද, සමහර විට,

1662
01:28:15,680 --> 01:28:19,182
පොරොන්දුවක් කඩ කිරීම අයිතියකි
කරන්න ඕන මගුලක් හරිද?

1663
01:28:19,184 --> 01:28:21,485
මොකද මම හැම පොරොන්දුවක්ම ඉටු කළා නම්
මම කවදා හරි හැදුවා,

1664
01:28:21,487 --> 01:28:23,018
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත,

1665
01:28:23,020 --> 01:28:24,219
මොකද මේ එක පාරක්

1666
01:28:24,221 --> 01:28:26,889
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දුවක් උනා
මම ඇය තුළ රැඳෙන්නේ නැහැ කියලා.

1667
01:28:26,891 --> 01:28:29,692
- මොන මගුලක්ද මචන්!
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

1668
01:28:29,694 --> 01:28:32,728
මම හිටියේ පල්වෙන එක විතරයි
ඒ නිසා මට ළං වෙන්න පුළුවන් වුණා

1669
01:28:32,730 --> 01:28:36,802
විශාල තුවක්කුවක් අතැති පුද්ගලයාට
දැන්!

1670
01:28:38,904 --> 01:28:40,036
ඔව්!

1671
01:28:40,038 --> 01:28:41,474
මෙන්න එනවා... ♪♪♪

1672
01:28:41,940 --> 01:28:43,940
මේ මගුලගෙ බොරු වැඩක් මචන්.

1673
01:28:43,942 --> 01:28:45,043
එය සැබෑවක් වන්නේ ඇයි?

1674
01:28:45,810 --> 01:28:47,076
නැහැ!

1675
01:28:47,078 --> 01:28:49,211
ඔබ කිසිවෙක් එපා
cosplaying cocks සමහරක් තියෙනවා

1676
01:28:49,213 --> 01:28:51,113
- ඇත්ත මගුල් තුවක්කු? මොකක්ද...
- මම ඔහුව දකිනවා ...

1677
01:28:51,115 --> 01:28:52,685
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- Nyet.

1678
01:28:53,252 --> 01:28:55,785
අපි කෙවින් ස්මිත්ව මරන්න කලින්...

1679
01:28:55,787 --> 01:28:56,719
මගුලක්.

1680
01:28:56,721 --> 01:28:59,889
... පළමුව, අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
මෙම පැරණි පරිහානිය.

1681
01:28:59,891 --> 01:29:02,526
- නැහැ!
- පරණ? මචන්, මගුලක්!

1682
01:29:02,528 --> 01:29:05,995
මම ලොකු තාත්තට මොහොතක් දෙනවා
ඔහුගේ අලුත උපන් දියණිය පිරිනැමීමට

1683
01:29:05,997 --> 01:29:10,901
ඕනෑම අවසන් හෘදයාංගම වචන
අපි ඔහුගේ හදවත නතර කිරීමට පෙර.

1684
01:29:10,903 --> 01:29:13,969
පැටියෝ, මම මැරුණට කමක් නැහැ
මේ දැන්,

1685
01:29:13,971 --> 01:29:18,040
මොකද මම පොඩි කෑල්ලක් දන්නවා
මා ඔබ තුළ ජීවත් වනු ඇත.

1686
01:29:18,042 --> 01:29:20,809
උන් මාවත් මරනවා නම් නෙවෙයි..
මෝඩයා.

1687
01:29:20,811 --> 01:29:24,050
පූජනීය, ඔබ හරි.
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

1688
01:29:28,287 --> 01:29:29,152
එය මොකක් ද?

1689
01:29:29,154 --> 01:29:32,955
ඔහ්, ඔබ ඔහුව පිස්සු වට්ටලා,
ඔහුට දැන් පිස්සු!

1690
01:29:36,795 --> 01:29:42,598
- ඒ මොකක්ද, ටෙඩ් අන්ඩර්හිල්?
- මම Ted Underhill නොවේ.

1691
01:29:42,600 --> 01:29:45,067
ඔහ්, මගුලක්.
ඔහුට රහසිගත අනන්‍යතාවයක් ඇත.

1692
01:29:45,069 --> 01:29:48,170
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

1693
01:29:48,172 --> 01:29:49,675
මම ජේ...

1694
01:29:50,509 --> 01:29:53,246
... සහ මේ
මගේ විෂම-ජීවිත මිතුරා...

1695
01:29:55,314 --> 01:29:57,182
යකඩ බොබ්!

1696
01:30:00,953 --> 01:30:02,218
ඒ Robert Downey, Jr.

1697
01:30:02,220 --> 01:30:04,624
- මොකක්ද?
- ඔහ්, මාර්වල් කාට හරි නඩු දානවා.

1698
01:30:13,631 --> 01:30:14,863
ටින් මිනිසාට වෙඩි තියන්න.

1699
01:30:14,865 --> 01:30:16,868
වෙඩි තියන්න! දිගටම වෙඩි තියන්න!

1700
01:30:19,104 --> 01:30:20,773
දස්විදනියා!

1701
01:30:22,841 --> 01:30:24,641
ඔව්, අයන් බොබ්!

1702
01:30:24,643 --> 01:30:26,846
මව රුසියාව වෙනුවෙන්! අපොයි!

1703
01:30:38,756 --> 01:30:40,091
අපි ඒ මිනිහව දන්නවා.

1704
01:30:42,293 --> 01:30:45,762
ශුද්ධ මගුලක්! මට එනකම් ඉන්න බෑ
ඔවුන් ඔහුව Funko Pop කෙනෙක් කරනවා.

1705
01:30:54,905 --> 01:30:57,973
අනේ දෙයියනේ එයා කතා කලා විතරයි
වල්රියන් මගුල්!

1706
01:30:57,975 --> 01:31:00,943
මම චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මගහරින්නෙමි!

1707
01:31:00,945 --> 01:31:01,812
ඉවත් කරන්න!

1708
01:31:01,814 --> 01:31:03,979
පාරිශුද්ධයි, මේ මගුලයි
කෙසෙල් කෙසෙල්!

1709
01:31:03,981 --> 01:31:06,252
යන්න! Hadouken!

1710
01:31:06,752 --> 01:31:08,918
මචන් මම ටිකක් ගඳයි
මගුල් හොඳ වල්පැලෑටි,

1711
01:31:08,920 --> 01:31:10,053
ඒකෙන් සමහරක් තමයි
ජරාව,

1712
01:31:10,055 --> 01:31:12,921
අම්මෙක්ව පන්නන්න
හරියට ඒ වගේ. මම කිව්වා වගේ...

1713
01:31:17,929 --> 01:31:21,333
අපොයි.
මම මත් වෙලා.

1714
01:31:22,667 --> 01:31:23,835
ඒක ශක්තිමත් ජරාවක්.

1715
01:31:24,269 --> 01:31:26,402
හේයි, කුඩා දැරිය.
මට ඔබෙන් වල් පැළෑටි ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?

1716
01:31:26,404 --> 01:31:27,606
මම කාර්යබහුලයි.

1717
01:31:33,744 --> 01:31:35,914
මගේ වටිනා පොඩ්කාස්ටිං කන්!

1718
01:31:36,515 --> 01:31:38,684
- අපොයි!
- ඒක රිදෙනවා, ඔව්?

1719
01:31:39,283 --> 01:31:42,988
ඒ මේක නිසා
පොඩ්කාස්ට් පටිගත කිරීමේ උපාංගයක් නොවේ.

1720
01:31:44,088 --> 01:31:46,826
එය KGB sonic disrupter වේ.

1721
01:31:47,326 --> 01:31:49,362
යූ සක්!

1722
01:31:58,904 --> 01:31:59,905
මගුල, ඔව්!

1723
01:32:05,277 --> 01:32:06,976
ආක්‍රමණශීලී වෙමු කෙල්ලෝ.

1724
01:32:12,016 --> 01:32:13,083
අපොයි.

1725
01:32:16,320 --> 01:32:18,220
ඔයා මට දුන්න ඒ ජොයින්ට් එක
ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

1726
01:32:18,222 --> 01:32:20,292
මොනවා කළත් කියන්න එපා
ඔයාගේ අම්මා මම ඔයාට වල් පැලෑටි දුන්නා.

1727
01:32:21,158 --> 01:32:24,460
අනේ දෙවියනේ මම මාර ආදරේ
මෙම නැවත පණගැන්වීම. අපොයි.

1728
01:32:24,462 --> 01:32:25,329
කමක් නැහැ.

1729
01:32:25,331 --> 01:32:27,464
දැන් ඉතින් මචන්,
අපි අවසන් කළා

1730
01:32:27,466 --> 01:32:30,032
කතාවේ ක්‍රියා තුනම,
සියලුම ප්රධාන චරිත

1731
01:32:30,034 --> 01:32:31,302
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන...

1732
01:32:32,170 --> 01:32:35,071
ඉතිරිව ඇත්තේ හැඟීම් පමණි
හෙළා දැකීම.

1733
01:32:35,073 --> 01:32:36,071
එහි පැමිණීම සඳහා,

1734
01:32:36,073 --> 01:32:38,911
සමහර විට මම පටන් ගන්නම්
මේ වන විට මන්දගාමී දියවීමක්.

1735
01:32:58,796 --> 01:32:59,964
දැන් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1736
01:33:00,465 --> 01:33:02,232
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ ගැන.

1737
01:33:02,234 --> 01:33:03,235
ම්...

1738
01:33:04,502 --> 01:33:06,005
මට කලින් ළමයෙක් ඉඳලා නැහැ.

1739
01:33:06,505 --> 01:33:08,306
කමක් නැහැ, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඉස්සර තාත්තා කෙනෙක්.

1740
01:33:10,074 --> 01:33:11,174
ඔව්, නමුත් කාරණය ...

1741
01:33:11,176 --> 01:33:13,746
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කාගේ හරි තාත්තා වෙන්න.

1742
01:33:17,248 --> 01:33:20,251
ඒක බේරගන්න වයසක. මම...
මට ඒක තේරෙනවා.

1743
01:33:28,126 --> 01:33:29,459
මම කිව්වා වගේ,

1744
01:33:29,461 --> 01:33:31,928
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කාගේ හරි තාත්තා වෙන්න

1745
01:33:31,930 --> 01:33:33,365
ඒ නිසා මට පුහුණු වීමට අවශ්‍යයි.

1746
01:33:33,864 --> 01:33:37,400
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි ආරම්භ නොකරන්නේ කියලා
මම හැමදාම දැකපු හීනයක් එක්ක

1747
01:33:37,402 --> 01:33:39,335
මගේ දරුවා සමඟ කෝපි පානය කිරීම

1748
01:33:39,337 --> 01:33:42,141
සහ ඇයට දේවල් ඉගැන්වීම
ඇය දැනටමත් දන්නේ නැති බව.

1749
01:33:42,974 --> 01:33:43,976
තාත්තාගේ දේවල් වගේ.

1750
01:33:45,143 --> 01:33:46,145
හරි හරී?

1751
01:33:50,015 --> 01:33:51,880
හරි හරී. මම එල්ලිලා
මෙම ගබඩාව ඉදිරිපිට

1752
01:33:51,882 --> 01:33:55,153
මගේ මුළු ජීවිතයම පාහේ.
මගේ අවවාදය, එහෙම කරන්න එපා.

1753
01:33:56,154 --> 01:33:57,223
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

1754
01:33:57,855 --> 01:33:59,455
පළමුව, හොඳම මිතුරෙකු සොයා ගන්න

1755
01:33:59,457 --> 01:34:01,424
ඔබට තිබිය හැක
සමඟ ත්රාසජනක ගොඩක්.

1756
01:34:01,426 --> 01:34:03,526
නමුත් හොඳ සවන්දෙන්නෙකු තෝරාගන්න,

1757
01:34:03,528 --> 01:34:05,861
හැමදාම එහෙම කෙනෙක්
ඔබේ පිටුපස ඇත

1758
01:34:05,863 --> 01:34:07,799
ඔහු සිටගෙන සිටින විට පවා
ඔබ අසලම.

1759
01:34:08,899 --> 01:34:10,101
♪ තරුණ කෙල්ල ♪

1760
01:34:11,302 --> 01:34:12,904
♪ වයලින් ♪

1761
01:34:14,005 --> 01:34:16,438
♪ ඇයගේම අවධානයේ කේන්ද්‍රය ♪

1762
01:34:16,440 --> 01:34:23,047
♪ මව ශබ්ද නඟා කියවයි
දරුවා එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි ♪

1763
01:34:23,847 --> 01:34:26,284
♪ ඇයව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කරයි

1764
01:34:28,220 --> 01:34:30,320
♪ සෙවනැලි යනවා... ♪

1765
01:34:30,322 --> 01:34:32,955
හැබැයි මගුල ගැන දුක් වෙන්න එපා
ජීවිතයේ, හරිද?

1766
01:34:32,957 --> 01:34:36,860
නිහඬ බොබ් නිතරම කියනවා,
"අසාර්ථකත්වය යනු සාර්ථක පුහුණුවකි."

1767
01:34:36,862 --> 01:34:39,097
ඔබ වඩාත්ම නොවන්නේ කෙසේද?
ලෝකයේ සාර්ථක මිනිසා?

1768
01:34:39,898 --> 01:34:40,666
මම අද.

1769
01:34:41,166 --> 01:34:46,134
♪ මට දුව කියන්න එපා
ට නොගැළපෙන, නොගැලපෙන ... ♪

1770
01:34:46,136 --> 01:34:47,903
හරි, ඒ ඇති
මුසු දේවල්.

1771
01:34:47,905 --> 01:34:50,509
අම්මෝ අපිට ගොඩක් තියෙනවා
කරන්න අල්ලනවා, කොල්ලා.

1772
01:34:51,208 --> 01:34:53,845
- හරි. ඔබ සූදානම්ද?
- අපි ඒක කරමු තාත්තේ.

1773
01:34:54,445 --> 01:34:56,912
හරි හරී. ඉතින් එක පාරක් මට
සහ සයිලන්ට් බොබ් ගියා

1774
01:34:56,914 --> 01:34:59,482
මේ කඩේට නේද? ඊට පස්සේ,
වසර කිහිපයකට පසු,

1775
01:34:59,484 --> 01:35:03,355
අපි මේ කැරලිකාර දේවදූතයන් සමඟ සටන් කළා
දෙවියන්ව මුණගැසුණා.

1776
01:35:03,787 --> 01:35:06,188
සහ මම වුවද
සහ සයිලන්ට් බොබ් ලෝකය බේරා ගත්තේය,

1777
01:35:06,190 --> 01:35:08,527
මේ ඔක්කොම කතෝලිකයන්ට ලැබුනා
කොහොමත් අපි ගැන තරහයි.

1778
01:35:09,194 --> 01:35:10,996
ගන්න බැරිනම් මගුල් කරන්න
විහිළුවක්.

1779
01:35:13,163 --> 01:35:14,496
ස්නූගන්ස්.

1780
01:35:14,498 --> 01:35:17,366
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.
නිදාගන්නවා.

1781
01:35:17,368 --> 01:35:20,236
කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්,
ඒ දේවදූත දේවල් සියල්ලට පසුව,

1782
01:35:20,238 --> 01:35:22,504
මමයි සයිලන්ට් බොබ්යි ගියා
හොලිවුඩයට.

1783
01:35:22,506 --> 01:35:24,473
ඒක තමයි අපි ගිය පළවෙනි වතාව
හොලිවුඩයට

1784
01:35:24,475 --> 01:35:27,677
අපිට ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණු තැන
සහ සුසෑන් නම් වඳුරෙක්.

1785
01:35:27,679 --> 01:35:30,946
ඔව්. ඇය තවමත් අපව එවයි
සෑම වසරකම නත්තල් කාඩ්පත්.

1786
01:35:30,948 --> 01:35:32,115
මගේ අම්මා?

1787
01:35:32,117 --> 01:35:35,585
නැහැ, වඳුරා. ඔහ්, ඊට පස්සේ
ක්වික් නැවතුම ගිනිබත් විය,

1788
01:35:35,587 --> 01:35:38,924
කාලය ආසන්නයේ ඇති
මමයි සයිලන්ට් බොබ්යි පුනරුත්ථාපනයට ගියා.

1789
01:35:39,490 --> 01:35:40,559
ඇයි මහත්තයෝ පුනරුත්ථාපනයට ගියේ?

1790
01:35:41,493 --> 01:35:45,928
අපි එහාට මෙහාට පදවා අහුවුණා
යොදවා ඇති වායු බෑග් සමඟ.

1791
01:35:45,930 --> 01:35:47,365
♪ සඳහා සුදුසු නොවේ

1792
01:35:48,100 --> 01:35:53,201
♪ පින්තූරය තබා ඇත
මට මතක් කරයි ♪

1793
01:35:53,203 --> 01:35:58,206
♪ මට දුව කියන්න එපා
♪ වීමට සුදුසු නැත

1794
01:35:58,208 --> 01:36:03,111
♪ පින්තූරය තබා ඇත
මට මතක් කරයි ♪

1795
01:36:03,113 --> 01:36:05,116
♪ මට කතා කරන්න එපා ♪

1796
01:36:08,621 --> 01:36:11,653
♪ 40 ගණන්වල බොන බොන, දුම්පානය
Smokin' 40's Drinks' blunts ♪

1797
01:36:11,655 --> 01:36:13,388
♪ ඒක තමයි මේ ළමයා
විනෝදය සඳහා කරයි ♪

1798
01:36:13,390 --> 01:36:15,191
♪ දුම් ටිකක් වත් කරන්න
ඒ කෝප්පයට ♪

1799
01:36:15,193 --> 01:36:18,460
♪ 40 ගණන්වල බොන බොන, දුම් පානය
Smokin' 40's Drinks' blunts ♪

1800
01:36:18,462 --> 01:36:20,196
♪ ඒක තමයි මේ ළමයා
විනෝදය සඳහා කරයි ♪

1801
01:36:20,198 --> 01:36:21,731
♪ දුම් ටිකක් වත් කරන්න
ඒ කෝප්පයට ♪

1802
01:36:21,733 --> 01:36:23,499
♪ මේ බීට් එක වගේ
සහ එය පිම්බෙන ආකාරය ♪

1803
01:36:23,501 --> 01:36:25,268
♪ ගස් දුම් නොබොන්න
අපි ගස් ගෙවල් දුම් බොමු ♪

1804
01:36:25,270 --> 01:36:26,969
♪ ඒවා පඳුරු කඩන්න
ඒවා පඳුරු ඉරීම ♪

1805
01:36:26,971 --> 01:36:28,537
♪ ආශාවට සම කළ නොහැක
හොඳයි, මම මේ nubs ♪ ගැලපෙනවා

1806
01:36:28,539 --> 01:36:30,305
♪ ඔවුන්ව ගස් විනාශ කරන්න
යකඩ යෝධයා වගේ ♪

1807
01:36:30,307 --> 01:36:32,141
♪ Taco Bell කොහෙද
මගේ කාලය ගෙවී ගියේය ♪

1808
01:36:32,143 --> 01:36:33,643
♪ ඔබ කැමතිද
ෆියෙස්ටා බඳුනක්? ♪

1809
01:36:33,645 --> 01:36:35,311
♪ ක්‍රිස්ටෝපර්ට අවශ්‍යයි
සියෙස්ටා බඳුනක් ♪

1810
01:36:35,313 --> 01:36:36,745
♪ පහත් ධාවකයා එයට කැමති විය
'මොකද ඒක උඩ පැනලා ♪

1811
01:36:36,747 --> 01:36:38,513
♪ දැන් එම කවුළුව රෝල් කරන්න
basket bruh ♪ වගේ

1812
01:36:38,515 --> 01:36:40,383
♪ හේයි විහිළුකාරයා
ඔබේ වැල්මී බිම දමන්න ♪

1813
01:36:40,385 --> 01:36:42,151
♪ ඒක හරියට සන්ධියක් වගේ
නමුත් එය විශාල සහ දුඹුරු ♪

1814
01:36:42,153 --> 01:36:44,187
♪ එය මොට, නමුත් යෝ
අපි ඒවා දුම් බොන්නේ නැහැ ♪

1815
01:36:44,189 --> 01:36:46,054
♪ අපි ඒවා පොඟවා ගනිමු
අපගේ 40 දශකයේ විවෘත ♪ සමඟ

1816
01:36:46,056 --> 01:36:47,522
♪ අපේ hooptie එකේ Actin' loopy ♪

1817
01:36:47,524 --> 01:36:49,325
♪ අපේ මත සිපින්
doobie smoothie ♪

1818
01:36:49,327 --> 01:36:51,597
- ♪ ඔව් ♪
- ♪ ඒක හරි, ඔයාලා ♪

1819
01:36:52,997 --> 01:36:54,298
♪ වල් පැලෑටි සහිත ස්මූතිස් ♪

1820
01:36:54,300 --> 01:36:57,333
♪ 40 ගණන්වල බොන බොන, දුම්පානය
Smokin' 40's Drinks' blunts ♪

1821
01:36:57,335 --> 01:36:59,067
♪ ඒක තමයි මේ ළමයා
විනෝදය සඳහා කරයි ♪

1822
01:36:59,069 --> 01:37:00,635
♪ දුම් ටිකක් වත් කරන්න
ඒ කෝප්පයට ♪

1823
01:37:00,637 --> 01:37:04,139
♪ 40 ගණන්වල බොන බොන, දුම් පානය
Smokin' 40's Drinks' blunts ♪

1824
01:37:04,141 --> 01:37:05,674
♪ ඒක තමයි මේ ළමයා
විනෝදය සඳහා කරයි ♪

1825
01:37:05,676 --> 01:37:07,410
♪ දුම් ටිකක් වත් කරන්න
ඒ කෝප්පයට ♪

1826
01:37:07,412 --> 01:37:10,713
♪ 40 ෂෝටි ටිටි උරන්න
ක්ලවුඩ් සිටි ♪ හි එය ලස්සන නැත

1827
01:37:10,715 --> 01:37:14,217
♪ Billy D සහ 45, එම ජරාව වත් කරන්න
සහ එය නැගීම බලන්න ♪

1828
01:37:14,219 --> 01:37:15,785
♪ Christopher B කියන්නේ'
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ? ♪

1829
01:37:15,787 --> 01:37:17,687
♪ ක්‍රිස්ටෝපර් ලී බොනවා
පැරණි ඉංග්රීසි ♪

1830
01:37:17,689 --> 01:37:20,690
♪ Budweiser, St. Ives, MGD
සහ බිලී වැලන්ටයින් ♪

1831
01:37:20,692 --> 01:37:22,625
♪ එය වාමාවර්තව හරවන්න ගෙන එන්න
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් වල් පැළෑටිය ♪

1832
01:37:22,627 --> 01:37:24,527
♪ මාව ඇහුණේ නෑ කෙල්ලේ
ඔයා හෙම්බිරිස්සාවකට ජරාවක් දැම්මා... ♪

1833
01:37:24,529 --> 01:37:26,195
ශුද්ධයි, මචෝ. ඇය Jaws භාවිතා කරයි

1834
01:37:26,197 --> 01:37:28,167
මිනුම් ඒකකයක් ලෙස,
හරියට අපි වගේ.

1835
01:37:29,567 --> 01:37:31,534
තරු ජේ හා සමානයි
සහ සයිලන්ට් බොබ්,

1836
01:37:31,536 --> 01:37:34,202
ඔවුන් නොවේද?

1837
01:37:34,204 --> 01:37:36,805
ම්ම්, මම බලන්න ආසයි...
වැඩේ, ඔයා යන්න,

1838
01:37:36,807 --> 01:37:40,143
"අනේ මගුල, මම අතරමං වුනා.
මම කොහොමද 'අපි' නොකියන්නේ

1839
01:37:40,145 --> 01:37:42,214
'අපි' හැර වෙන ඕනෑම දෙයක්, මම 'අපි' කිව්වොත්
ඔවුන් මාව මරයි."

1840
01:37:45,315 --> 01:37:47,450
එය හැඳින්වේ
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ් රීබූට්,

1841
01:37:47,452 --> 01:37:48,651
ඒ වගේම ඔයා ලොකු චරිතයක්...

1842
01:37:48,653 --> 01:37:50,053
- පුදුමයි.
- ... සමස්තයක් වශයෙන්.

1843
01:37:50,055 --> 01:37:51,387
- ඔහ්, නියමයි, මට ඉන්න බැහැ.
- ඉතින්, අපි ...

1844
01:37:51,389 --> 01:37:52,621
මම... මාව දැම්මා... මෙතන කරනවා,

1845
01:37:52,623 --> 01:37:53,522
- ඉතින්, ඔබට ...
- හරි.

1846
01:37:53,524 --> 01:37:54,657
... චිත්‍රපටිය කරන්න එකඟයි.

1847
01:37:54,659 --> 01:37:57,393
අපිට දැන් ඒක ටිකක් කරන්න බැරිද
සහ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්නද?

1848
01:37:57,395 --> 01:37:58,727
- එම ස්ථානයට යන්න.
- කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

1849
01:37:58,729 --> 01:37:59,731
- ක්රියාව.
- ක්රියාව.

1850
01:38:00,164 --> 01:38:01,367
හේයි මචන්...

1851
01:38:03,635 --> 01:38:05,401
ඔබ දැනටමත් චරිතය බිඳ දමා ඇත,
ලී.

1852
01:38:05,403 --> 01:38:07,405
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි ෆිල්ම් එක පිච්චෙනවා මචන්.

1853
01:38:08,273 --> 01:38:09,539
හේයි මචන්.

1854
01:38:11,408 --> 01:38:13,543
මම කොහොමද යන්නෙ...

1855
01:38:13,545 --> 01:38:15,210
මම Comic-Con වෙත යන්නේ කෙසේද?

1856
01:38:15,212 --> 01:38:17,080
ඒකයි මම ඔයාව විතරක් දැම්මේ
එක් චිත්‍රපටයක,

1857
01:38:17,082 --> 01:38:18,815
ඔබට රේඛාවක් හරහා යා නොහැක
මට හිනා නොවී.

1858
01:38:19,952 --> 01:38:22,085
නැහැ, නමුත් අපි බැරෑරුම් විය යුතුයි ...
මේක බරපතල දෙයක්.

1859
01:38:22,087 --> 01:38:24,620
මෙන්න අපි යනවා. සහ දෙකක් ගන්න.
සහ ක්‍රියාව.

1860
01:38:24,622 --> 01:38:26,525
හේයි මචන්.
මම Comic-Con වෙත යන්නේ කෙසේද?

1861
01:38:28,393 --> 01:38:31,593
- හොඳයි, එහෙනම් ප්රතිචාර දක්වන්න.
- නිහඬ බොබ්.

1862
01:38:31,595 --> 01:38:32,829
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

1863
01:38:33,966 --> 01:38:36,165
- ඒක තමයි බුද්ධිමත් දේ.
- මගේ දර්ශනයෙන් අපාය ඉවත් කරන්න

1864
01:38:36,167 --> 01:38:37,503
සහ මාව ගන්න ජේ.

1865
01:38:40,671 --> 01:38:43,839
අපේ බයිබලය කොච්චර උසස්ද මචන්.
මමයි සයිලන්ට් බොබ්යි නිරූපිකාවක්

1866
01:38:43,841 --> 01:38:46,541
අපේ මුළු අමන ජීවිතය
සීලස් සහ ජමාල්ගෙන් පසුව.

1867
01:38:46,543 --> 01:38:50,545
මම ආදරය කරන සුමුදු පිම්පියෙක්
පුකේ සහ කෙට්ටු n යන්නෙන් අදහස් වේ

1868
01:38:50,547 --> 01:38:54,116
මගේ උද්භිද BFF වේ. කුමක් ද?
ඔහ්, පොප්කෝන් ප්ලේයා.

1869
01:38:54,118 --> 01:38:55,485
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය වේ
හොලිවුඩ් එකකින්

1870
01:38:55,487 --> 01:38:57,256
- චලන රූප සමාගම.
- හොලිවුඩ්, ෆ්ලොරිඩා?

1871
01:38:57,855 --> 01:39:00,223
හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියා.

1872
01:39:00,225 --> 01:39:01,290
ඔහ්, ඒකද?

1873
01:39:01,292 --> 01:39:03,159
හොලිවුඩයට ටිකට් දෙකක්.

1874
01:39:03,161 --> 01:39:06,265
- හොලිවුඩ්, ෆ්ලොරිඩා?
- නැහැ, හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියා.

1875
01:39:06,698 --> 01:39:07,696
ඔහ්.

1876
01:39:07,698 --> 01:39:09,598
මෙතන කියනවා ඔයා යන්න ඕනේ කියලා
හොලිවුඩයට?

1877
01:39:09,600 --> 01:39:11,299
ඔබ කියන්නේ හොලිවුඩ්, ෆ්ලොරිඩා?

1878
01:39:11,301 --> 01:39:12,837
අංක හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියා.

1879
01:39:14,905 --> 01:39:18,508
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්, වියදම් කළා
තමන් වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක්

1880
01:39:18,510 --> 01:39:19,875
අපිට කුලිය ගෙවන්න ඕන කියලා.

1881
01:39:19,877 --> 01:39:22,577
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ලැබෙනවා කියලා.

1882
01:39:22,579 --> 01:39:24,546
ඇයි නඩු දාන්නේ?
ඔබ නැගී සිටින්නෙකු විය යුතුය.

1883
01:39:24,548 --> 01:39:25,682
මට මේ සති අන්තයේ සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

1884
01:39:25,684 --> 01:39:27,549
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එන්නම්.
- හරි, නියමයි. මම යනවා...

1885
01:39:27,551 --> 01:39:29,287
- මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- මට විරුද්ධ විය හැකිද?

1886
01:39:29,787 --> 01:39:32,621
ඔහ්, මගේ දුව, බැනර්,
ඇය රෙනී සමඟ රණ්ඩු වෙනවා

1887
01:39:32,623 --> 01:39:34,589
දිගටම යවනවා
වඩාත්ම රසවත් පාඨ.

1888
01:39:34,591 --> 01:39:37,727
සවන් දෙන්න. "ආදරණීය සේගා කොල්ලා."
ස්නූගන්ස්.

1889
01:39:37,729 --> 01:39:40,662
"මම කොහොමද හැදෙන්න ඕන
අම්මා හැම විටම සිටින විට කාන්තාවක් ලෙස

1890
01:39:40,664 --> 01:39:42,430
මගේ මගුල් පැටියා මත හිටගෙනද?"

1891
01:39:42,432 --> 01:39:44,834
- ඉන්න, ඔබේ දුවට ඩික් එකක් තිබේද?
- නැහැ.

1892
01:39:44,836 --> 01:39:47,202
නමුත් ඇය නිසැකවම එක් විය හැකිය
ඇගේ මවට සහ මම එයට කැමතියි.

1893
01:39:47,204 --> 01:39:50,272
බලන්න, ළමයි, යෞවනයන්
Incredible Hulk වගේ.

1894
01:39:50,274 --> 01:39:53,843
සාමාන්‍ය විනාඩියක්,
ඊළඟට හැඟීම් කෝපයක්.

1895
01:39:53,845 --> 01:39:56,344
එක දවසක් දැක්කොත් එක දවසක්
ඔයගොල්ලන්ට ළමයෙක් ඉන්නවා.

1896
01:39:56,346 --> 01:39:57,448
සමහරවිට නිහඬ එක.

1897
01:39:57,881 --> 01:40:00,451
ජරාව. ගැහැණු දකුණට ස්වයිප් නැත
මෙහි Groot මත.

1898
01:40:00,918 --> 01:40:03,785
ඒ වගේම මම නිතරම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්වුණා
මම ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගන්නවා.

1899
01:40:03,787 --> 01:40:05,854
මම ලිංගිකව හැසිරුණු විට,
මම එලියට අදින්නම්,

1900
01:40:05,856 --> 01:40:07,790
අනෙක් පැත්තට දුවන්න
කාමරයේ,

1901
01:40:07,792 --> 01:40:10,326
සහ මම ගෙඩියක් කඩා දැමුවෙමි
මගේ ජැකට් සාක්කුවේ,

1902
01:40:10,328 --> 01:40:11,561
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

1903
01:40:11,563 --> 01:40:14,597
කොතරම් උසස්ද ශ්‍රේෂ්ඨයි
කවදා හරි හදපු චිත්‍රපටියක්.

1904
01:40:14,599 --> 01:40:17,767
මම සහ සයිලන්ට් බොබ් අපේ ආකෘති නිර්මාණය කළා
මුළු මගුලම එයින් පසුව ජීවත් වේ.

1905
01:40:17,769 --> 01:40:18,968
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිද...

1906
01:40:18,970 --> 01:40:21,340
අපි කතා කරන්නේ එකම දේ ගැනද
මෙහි කොතරම් උසද? චිත්රපටය?

1907
01:40:22,306 --> 01:40:23,705
අපි ඉන්න එකද?

1908
01:40:23,707 --> 01:40:25,641
ඔව් අපි හිටපු එකා,
goddammit.

1909
01:40:25,643 --> 01:40:27,910
බලන්න? මම ඔයාගේ කළු බූරුවාට කිව්වා

1910
01:40:27,912 --> 01:40:30,649
වයසට යන හැටි
හොඳ චබ්ලිස් වගේ.

1911
01:40:31,248 --> 01:40:34,416
ආහ්, මම ළමා කාමුකයෙක් නොවේ.
ඒ වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි

1912
01:40:34,418 --> 01:40:38,888
ඔබ දන්නා මිනිසෙකු ගැන,
ජේ-ඊ-එස්-ඊ-එස් මහතා, ජේසුස්.

1913
01:40:38,890 --> 01:40:43,326
මම ක්‍රිස්තියානි සුපරීක්ෂාකාරියෙක්,
ඔවුන් මාව හඳුන්වන්නේ ශුද්ධ රෝලර් කියලා.

1914
01:40:43,328 --> 01:40:45,727
සුපිරි සිසිල්.

1915
01:40:45,729 --> 01:40:47,629
මේ මිනිහා පට්ට මෝඩයෙක්.

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,498
කවුද අපේ සගයා
මෙම මුළු ගමන.

1917
01:40:50,534 --> 01:40:52,171
විශේෂයෙන්ම ඔහු බේරාගත් විට
අපේ ජීවිත.

1918
01:40:53,470 --> 01:40:54,970
ඇත්තටම මේ සංවාදය
සමත් නොවේ

1919
01:40:54,972 --> 01:40:56,839
Bechdel ටෙස්ට් දැන්.

1920
01:40:56,841 --> 01:40:59,808
පුතේ, ඒ අය තමයි.
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1921
01:40:59,810 --> 01:41:01,943
ජර්සි නියෝජනය කරයි.

1922
01:41:01,945 --> 01:41:03,946
ඉන්න, ඔබ අපව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

1923
01:41:03,948 --> 01:41:07,316
ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා
මම කුඩා කාලයේ,

1924
01:41:07,318 --> 01:41:10,622
මොකද මම අකාරුණික වචනයක් කිව්වා
මොරිස් දිනය ගැන.

1925
01:41:11,622 --> 01:41:12,821
ඒ ඔයා නේද යාලුවනේ?

1926
01:41:12,823 --> 01:41:14,557
මොකක්ද, ඔයාලා මෙහෙ වැඩ කරනවද
හෝ යමක්?

1927
01:41:14,559 --> 01:41:16,528
මචන් අපි කුෂ් කොල්ලෝ.

1928
01:41:17,261 --> 01:41:19,562
මචන්, ඔයාට අයිතියි වගේ
මේ සියලු දේවල්.

1929
01:41:19,564 --> 01:41:21,563
ඔව්, අපි පිටුවක් ගත්තා
ඔබේ පොතෙන්.

1930
01:41:21,565 --> 01:41:23,031
අපි වල් පැලෑටි මිලදී ගැනීම නැවැත්තුවා,

1931
01:41:23,033 --> 01:41:25,034
අර ජරාව විකුණන්න පටන් ගත්තා
ඒ වෙනුවට.

1932
01:41:25,036 --> 01:41:27,570
හේයි, ඔබට ස්තූතියි යාලුවනේ,
අපි මූල්‍යමය වශයෙන් දියුණු වෙනවා

1933
01:41:27,572 --> 01:41:30,639
- ගංජා අවකාශයේ.
- අපි වල් කෝටිපතියෝ.

1934
01:41:30,641 --> 01:41:32,243
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපිට ලැබෙනවා
නිදහස් වල් පැලෑටි ටිකක්?

1935
01:41:32,810 --> 01:41:35,878
- මගුල, නෑ.
- නැහැ, එය රුපියල් 200 ක් වනු ඇත.

1936
01:41:35,880 --> 01:41:37,315
මචන් මම හැමදාම
මෙය කිරීමට අවශ්ය විය.

1937
01:41:37,748 --> 01:41:40,383
"රුපියල් දෙසීයක්, පොඩි මිනිහා."

1938
01:41:40,385 --> 01:41:42,454
"ඔය ජරාව අපේ අතේ තියන්න."

1939
01:41:43,287 --> 01:41:44,288
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1940
01:41:46,457 --> 01:41:48,290
මචන් තව ලෙන්ස් ෆ්ලෙයාර් තියෙනවා

1941
01:41:48,292 --> 01:41:50,692
J.J කෙනෙකුට වඩා ඒබ්‍රම්ස් චිත්‍රපටිය
මෙහි ඇත.

1942
01:41:50,694 --> 01:41:52,563
මම මේ හැම මගුලටම වෛර කරනවා.

1943
01:41:53,831 --> 01:41:54,833
ආයුබෝවන්.

1944
01:41:55,332 --> 01:41:58,334
අම්මෝ මටයි මගේ යාළුවන්ටයි පුලුවන්ද
රේඛාව කපන්නද?

1945
01:41:58,336 --> 01:42:00,338
- මගුලක් නෑ.
- ඔව්, ඇය කියපු දේ.

1946
01:42:01,706 --> 01:42:02,708
සුභ නිදන්ගත-කොන්.

1947
01:42:03,274 --> 01:42:05,441
කොහොමද Walking Dead
අවසන් වෙයිද?

1948
01:42:05,443 --> 01:42:08,611
ඔහ්, ම්ම්,
කැරොල් ඇත්තටම ඩැරිල් කනවාද?

1949
01:42:08,613 --> 01:42:12,415
අපොයි. නෑ...
කැරොල් ඇවිදින්නෙකු බවට පත් වෙයිද?

1950
01:42:12,417 --> 01:42:14,886
ආහ් නෑ. ඇය ඩැරිල් කනවා විතරයි.

1951
01:42:15,353 --> 01:42:17,085
ඔහ්, මගුලක්. අහ්, ස්පොයිලර්,

1952
01:42:17,087 --> 01:42:18,553
මට ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.

1953
01:42:18,555 --> 01:42:21,891
අපොයි!
ඒ මොන මගුලකටද?

1954
01:42:21,893 --> 01:42:24,026
ඒ මරා දැමීම සඳහා ය
ග්ලෙන් සහ කාල්!

1955
01:42:24,028 --> 01:42:25,831
ඔහ්, මගුලක්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

1956
01:42:26,331 --> 01:42:28,664
මේ රීබූට් එක විනාශයි මචන්.

1957
01:42:28,666 --> 01:42:29,531
සමහරවිට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඇති

1958
01:42:29,533 --> 01:42:30,732
ඔවුන්ට කෙවින් ස්මිත් ලැබුණොත්
90 දශකයේ සිට,

1959
01:42:30,734 --> 01:42:33,304
නැවත ඔහු යුෂ පානය කරන විට
ඇෆ්ලෙක්ව ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට ගන්න.

1960
01:42:33,771 --> 01:42:36,571
ඔහ්, ඉන්න. එයා හැදුවෙ නැද්ද
ඒ Jersey Girl චිත්‍රපටිය?

1961
01:42:36,573 --> 01:42:37,906
ඔව්, මම රසිකයෙක් නෙවෙයි,

1962
01:42:37,908 --> 01:42:40,910
නමුත් ඇෆ්ලෙක් බෝම්බය විය
බැට්මෑන් ලෙස, යෝ.

1963
01:42:40,912 --> 01:42:44,080
වචනය, බැල්ලිය! Bat-fleck
අම්මෙක් වගේ!

1964
01:42:44,082 --> 01:42:46,048
අහ් හා! දැන් මොකද?

1965
01:42:49,621 --> 01:42:52,620
ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්. තවමත් නිකම්
hologram, එකම නීති අදාළ වේ.

1966
01:42:52,622 --> 01:42:54,357
මාව අල්ලන්න එපා.
දැන්, ඔබ සොයන්නේ නම්

1967
01:42:54,359 --> 01:42:56,592
Bluntman v Chronic සඳහා
වෙඩි තියන්න, වමට යන්න.

1968
01:42:56,594 --> 01:42:59,361
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්, අහ්,
මම දන්නේ නැහැ, සමහර අනුවාදය

1969
01:42:59,363 --> 01:43:02,531
ඔබේ චරිතය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා
චාප සහ සුපර්ඩෑඩ් බවට පත්වීම

1970
01:43:02,533 --> 01:43:04,799
ඔබේ දුව ඇත්තටම කවදාවත් කියලා
ඇය දැන සිටියා, හරි යන්න.

1971
01:43:04,801 --> 01:43:07,937
මම මේ චිත්‍රපටියේ හිටියා නම්, ම්ම්.
මම යන්නේ කොයි පාරද කියලා මම දන්නවා.

1972
01:43:07,939 --> 01:43:08,972
කෙලින්ම දොරෙන් එලියට.

1973
01:43:08,974 --> 01:43:10,839
අපි අවංක වෙමු,
මම මේ චිත්‍රපටියේ ඉන්නේ නැහැ,

1974
01:43:10,841 --> 01:43:12,474
මම කවදාවත් ඇතුලේ ඉන්නේ නැහැ
මේ මගුල් චිත්‍රපටිය.

1975
01:43:12,476 --> 01:43:13,942
මට ෆ්‍රැන්චයිස් 37ක් ලැබුණා

1976
01:43:13,944 --> 01:43:15,844
සහ අවංකවම, මම ඇත්තටම නැහැ
තවත් එකක් අවශ්යයි.

1977
01:43:15,846 --> 01:43:19,617
කොහොමත් පිඟාන ඉවරයි මචන්.
ඔන්න අපි ගියා, ආයුබෝවන්. සාමය.

1978
01:43:20,650 --> 01:43:22,019
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1979
01:43:23,688 --> 01:43:25,388
ඔව්, අපිට දැන් ලාංඡන තියෙනවා.

1980
01:43:25,390 --> 01:43:28,089
"අපි ගාව ලාංඡන තියෙනවා." නවත්වන්න
ඉංග්‍රීසි භාෂාව මස් කරනවා.

1981
01:43:28,091 --> 01:43:30,925
අනික මට වැඩක් නෑ.
ඔයාට බම්ගේ හදිස්සියක් එනවා.

1982
01:43:30,927 --> 01:43:33,862
ඉන්න. ඔබ චොකලට් රසිකයෙක්ද?

1983
01:43:33,864 --> 01:43:36,531
වෙනස් වෙයි කියලා නෙවෙයි
ඔබේ වාසනාව අයෝටාවක්,

1984
01:43:36,533 --> 01:43:40,702
නමුත් මම නාසි රොබෝ කෙනෙක් නොවන නිසා,
ඔව්, මම චොකලට් වලට කැමතියි.

1985
01:43:40,704 --> 01:43:44,643
හොඳයි, මේක තමයි හොඳම චොකලට්
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

1986
01:43:45,109 --> 01:43:46,611
ගොන් කතා.

1987
01:43:48,145 --> 01:43:49,380
මට ඒක දෙන්න.

1988
01:43:52,182 --> 01:43:53,618
පන්ච්, ආහාරයට ගත හැකි ...

1989
01:43:55,685 --> 01:43:56,852
ශුද්ධ මගුලක්.

1990
01:43:56,854 --> 01:43:58,086
කෝ මේ අය
පැමිණෙන්නේ?

1991
01:43:58,088 --> 01:44:00,423
හේයි, ළමයි! මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

1992
01:44:00,425 --> 01:44:01,723
ඔවුන් තරඟයේ ජයග්‍රාහකයින්.

1993
01:44:01,725 --> 01:44:03,526
ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය ඇවිදීමකි
චිත්රපටයේ.

1994
01:44:03,528 --> 01:44:05,428
- මෙම චිත්රපටය?
- ඔව්.

1995
01:44:05,430 --> 01:44:07,028
ඔවුන් කල් තබා ගත යුතුව තිබුණි
වඩා හොඳ චිත්‍රපටයක් සඳහා,

1996
01:44:07,030 --> 01:44:08,129
- මම හරිද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

1997
01:44:08,131 --> 01:44:09,231
මචන් උබට මගුල්.

1998
01:44:09,233 --> 01:44:13,067
හේයි, ළමයි! මචන් මම හොයාගන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා ලබා ගැනීමට ක්රමයක්

1999
01:44:13,069 --> 01:44:16,805
කපා දැමිය නොහැකි ආගන්තුක චරිතයකට
ෆිල්ම් එකේ මචන්.

2000
01:44:16,807 --> 01:44:18,840
කමක් නැහැ. එමලි, මගුලක්!
අපි පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

2001
01:44:18,842 --> 01:44:21,979
හරි ළමයි. සියලු සිනහව,
විශාල, පුළුල් ඇස්. මෙන්න අපි යනවා.

2002
01:44:27,051 --> 01:44:28,720
මට සමාවෙන්න. හේයි, ළමයා!

2003
01:44:29,820 --> 01:44:31,486
ඔබ විනාශ කළා
මගේ අමන සිනමා ජීවිතය,

2004
01:44:31,488 --> 01:44:32,955
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- ම්ම්, මම දැක්කා

2005
01:44:32,957 --> 01:44:34,190
ඔයාගේ flicks, Smitticles.

2006
01:44:34,192 --> 01:44:36,058
ඔයා මැරුවා
ඔබේම සිනමා ජීවිතය.

2007
01:44:36,060 --> 01:44:38,497
අපොයි දෙයියනේ පොඩි රකුසා.
ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද?

2008
01:44:44,502 --> 01:44:46,004
මම කෙවින් ස්මිත් එක්ක ඉවරයි.

2009
01:44:49,140 --> 01:44:50,142
අපොයි.

2010
01:44:51,141 --> 01:44:53,041
ඔහ්, ඔයාට පේනවද අර මිනිහා එතන?

2011
01:44:53,043 --> 01:44:56,010
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ අපි එනවා
සෑම රාත්‍රියකම මෙහි

2012
01:44:56,012 --> 01:44:57,515
සහ අගුල් වල ගම් දැමීම.


